"it's your turn" - Traduction Anglais en Arabe

• حان دورك
• إنه دورك
• أنه دورك
• انه دورك
• هو دورك
• هو دورُكَ
• إنه دوركِ
• هذا دورك
• إنّه دورك
• حان دوركِ
• جاء دورك
• يحين دورك
• حان دوركم
• يأتي دورك
• دورك الان

After all the weddings we've done together, now fiinally it's your turn.
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

Then we'll see who's left standing. Now it's your turn.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Alex Standall. You caused the hurricane. it's your turn.
أنت تسببت بالإعصار يا "أليكس ستاندال" إنه دورك

All right, it's your turn. Hey hey! You next, let's go.
حسناً أنه دورك هيا قيد كلبك وأنبطح على الآرض هيا

- Carol, I owe you $75. it's your turn. - Okay.
ادين لك ب75 دولار يا كارول، انه دورك الآن حسنا

Cancerian... oh, the moment of your life. it's your turn.
ركزى هذه هى أهم لحظات حياتك، وهذا هو دورك

Well I'm all out of ideas mate so it's your turn.
حسنًا، لقد نفذت مني الأفكار يا صاح، لذا حان دورك

They failed my test. Now it's your turn to try.
لقد فشلوا في إختباري، الآن حان دورك للمحاولة

Besides, one good turn deserves another, and it's your turn.
الى جانب ذلك، واحدة جيدة بدوره يستحق آخر، و حان دورك.

Well, it was a big deal to me and I never told anyone about it, so... now it's your turn.
كان موقفاً كبيراً بالنسبة لي, ولَم أُخبر احداً به من قبل, الان, حان دورك.

I held up my end of the deal. Now it's your turn.
. لقد نتهيت من دوري بالإتفاق . حان دورك الأن

No, man. it's your turn to call for pizza, man.
لا يا رجل، إنه دورك لكي تطلب البيتزا يا رجل

Since I've caught you once, now, it's your turn.
بما أني قبضت عليك مرة الآن إنه دورك

Well, it's your turn to trust my gut on this one, okay?
حسناً , إنه دورك في أن تثقي بإحساسي الداخلي هذه المرة , موافقة

And now it looks like it's your turn to roll the bones, shooter.
يبدو الآن أنه دورك لتدحرج العظام أيها القاتل

Absolutely, I read it... somewhere. it's your turn.
بالتأكيد , لقد قرأتها في مكان ما انه دورك

Look, I screw up all the time. Maybe it's your turn.
انظري ، انا عنيد كل الوقت ، ربما هو دورك

I don't know, but if she missed the bus again, it's your turn to drive her.
أنا لا أَعْرفُ، لكن إذا تَغيّبتْ عن الحافلةِ ثانيةً، هو دورُكَ لقيَاْدَتها.

it's your turn to take out the garbage cans, please.
إنه دوركِ لإخراج صناديق القمامة, من فضلك

Oh buddy, it's your turn, et's see what we can do with you
هيا يا صديقي , هذا دورك لنرى ما يمكننا عمله لك

it's your turn again.
إنّه دورك مجددًا.

I did as you asked. Now it's your turn to do as I asked.
لقد فعلت ما طلبتِ مني، الآن حان دوركِ لتفعلي ما طلبته منكِ.

Now it's your turn to bring up Sandhya's son, understand?
والآن جاء دورك لتربيه ابنه سانديا ، فهمت؟

Tell him he can watch his cartoons for 30 minutes and then it's your turn.
أخبره بأن يشاهد الأفلام الكرتونية لمدة 30 دقيقه ومن ثمّ يحين دورك.

I just sacrificed my own men for you. Now it's your turn.
لقدْ ضحّيتُ برجالي للتو لأجلكم و الآن حان دوركم

In 15 minutes, I'm gonna say a few words, and then it's your turn.
خلال 15 دقيقة سأقول بعض الكلمات ثم يأتي دورك

Thank you. Okay, now it's your turn.
شكرا لك حسنا، إنه دورك الان