"it all began" - Traduction Anglais en Arabe

• بدأ كل شيء
• كل شيء بدأ
• بدأ الأمر
• بدأ كل شئ
• الأمر بدأ
• بدأ فيه كل شيء
• بدأ كلّ شيء
• بدأ كل هذا
• لقد بدأ الامر
• كل شئ قد بدأ
• بدا كل
• يبدأ كل

Joe is a great husband and father, and then about a year ago, it all began to fall apart.
جو هو زوج وأب رائع وبعد تقريباً سنة بدأ كل شيء بالأنهيار

Her husband at the time began filming the experiment, and, uh, that's when it all began.
زوجها في ذلك الوقت بدأ يصور التجربة وعندها بدأ كل شيء

it all began here in 1963, the year this wonderful man, a man who means so much to the world, was born.
كل شيء بدأ هنا في عام 1963 عام هذا الرجل الرائع الذي يمثل الكثير للعالم هذا العام الذي ولد فيه

The Nativity gets me every time. Where it all began.
ميلاد المسيح مناسبة خاصة بالنسبة إلي، أينما بدأ الأمر بأكمله.

That's when it all began. The town went schizo.
هذا عندما بدأ كل شئ لقد جنت المدينة

Well, I guess it all began back when I was 17.
حسناً ،أعتقد أن الأمر بدأ عندما كنت بالسابعه عشر

You spent a year living where it all began.
أمضيت سنة تسكنين في المكان الذي بدأ فيه كل شيء

Black Friday is when it all began.
بدأ كلّ شيء في يوم "الجمعة الأسود"

Ah, the epilogue. We're back to the location where it all began.
الخاتمة، لقد عدنا في المكان حيث بدأ كل شيء.

it all began when grandma gave me a screaming orgasm.
بدأ كل شيء عندما أعطتني جدتكم نشوة صارخة

- How did this happen? - it all began when international telenovela star
بدأ كل شيء عندما غرد نجم المسلسلات الطويلة العالمي

I have seen the original before, of course, but in a museum, so to be here tonight with the creators on the night it all began...
رأيت الأصليين قبل ذلك بالطبع، لكن في متحف لذا لكي أكون هنا اللّيلة مع الأصليين في اليلة التي بدأ كل شيء بها..

it all began just south of the great Limpopo River in the valley nestled in the foothills of the Lebombo Mountains.
بدأ كل شيء الى الجنوب مباشرة لنهر ليمبوبو الكبير في وادي يقع على السفوح للجبال ليمبوبو

it all began centuries ago.
كل شيء بدأ منذ قرون لا يعلم أحد كم بالضبط،

And he will say it all began with a woman who decided to make it so.
وسيقول كل شيء بدأ مع امرأة التي قررت أن تفعل ذلك.

it all began innocently enough, with my stupid wife showing me some dumb-ass brochure.
كل شيء بدأ ببراءة بما فيه الكفاية مع زوجتي الغبية تريني كتيب سخيف

Now, as for you kids, it all began six years ago.
والآن بخصوصكم يا أطفال "بدأ الأمر كلّه قبل ستّ سنوات"

Countess Bethory was being escorted across the country by her royal guard when it all began.
الكونتيسة "باثري" كانت تجوب البلاد بصحبة حرسها الملكي عندما بدأ كل شئ

I guess it all began when I came back home on leave from the army... when I first saw Helene.
أعتقد أن الأمر بدأ عندما عدت للوطن فى أجازة من الجيش... عندما رأيت هيلين لأول مرة.

The morning it all began, began like any other morning.
في ذلك الصباح الذي بدأ فيه كل شيء بدأ مثل أي صباح آخر

To where it all began.
إلى حيثُ بدأ كلّ شيء

No, where it all began! In Africa, you idiot.
لا، بل حيث بدأ كل هذا في أفريقيا يا أحمق

it all began about a month ago...
لقد بدأ الامر قبل شهر

We have a reporter... joining us at the scence for the very latest it all began when police received an anonymous phone call... saying that explosives would be detonated... in this parking lot,at second and Broadway at 6 o'clock tonight.
لدينا مراسل هناك منضمة الينا من الموقع لاحدث التفاصيل بدا كل شئ عندما تلقت الشرطة اتصال هاتفي من شخص مجهول

And there where it all began, it shall end.
"هنا حيث يبدأ كل شيئ وينتهى كل شيئ"