"it all on" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء على
• كله على
• كل ذلك على
• كل هذا على
• كلها على
• بكل شيء على
• بكل شيئ على
• اللوم كله
• كله علي
• باللوم كله
• جميعها على

To risk everything, put it all on the line.
للمخاطرة بكل شيء، وطرح كل شيء على المحك.

Nah, I think I spend it all on your cousin.
لا، أعتقد أنني أنفق كل شيء على ابنة عمك.

Did you spend it all on drawers and rouge?
أم أنّك صرفتيه كله على الحُمرة وملابسك الداخلية؟

Not fair to put it all on her shoulders, but, yeah, she's gonna hang you.
ليس من العدل لوضع كل ذلك على كتفيها، ولكن، نعم، انها ستعمل شنق لك.

I'm just asking you not to put it all on you.
أنا فقط أطلب منك أن لا تحمل كل هذا على نفسك

Here, don't spend it all on gum balls.
خذ , حسنا , لا تنفقاها كلها على كرات العلكة.

I bet it all on the darkie. 30 to one.
لقد راهنت بكل شيء على الأسود بنسبة رهان 30 إلى 1

Don't put it all on me. You didn't see it either.
لا تضع كل شيء على عاتقي, انت لم ترى ما عانيته

As it is, they're trying to hang it all on Vincent, including something that hasn't even happened yet.
كما هو، وأنها تحاول أن يعلق كل شيء على فنسنت، بما في ذلك شيء لم يحدث حتى الآن.

I love the thrill of taking risks, laying it all on the line.
أحب إثارة القيام بمخاطرة بأن تضع كل شيء على الحد

You can put it all on this, Mr. Price.
يمكنك أن تحسب كل شيء على بطاقتي هذه

I kind of want to enjoy it a little longer before I put it all on the line.
أنا نوع من يريد أن يتمتع بها لفترة أطول قليلا قبل أن وضع كل شيء على الخط.

You put it all on a big bed of bacon.
كنت وضعت كل شيء على سرير كبير من لحم الخنزير المقدد.

You're still coming to terms with what happened to your father, but you can't blame it all on Ernessa.
لا زلت تأتين هنا بكل ما حدث لوالدك لكنك لا تستطيعين ان تضعي اللوم كله على أرنيسا

They're blaming it all on a Tibetan separatist group.
يرمون الأمر كله على جماعة منشقة من التيبت.

The courage and the tenacity and maybe the insanity of one visionary person who put it all on the line even though it seemed like a huge mistake at the time.
الشجاعة و المثابرة و ربما الجنون من شخص له نظرة حيث وضع كل ذلك على خط

We should put it all on the line to help him?
علينا أن نضع كل ذلك على المحك لمساعدته

How far am I shining if you can put it all on a little piece of paper?
إلى أي مدى أنا مشرقة إذا كان بمقدورك وضع كل هذا على قطعة صغيرة من الورق ؟

Got it all on tape. You're going down. Give me the phone.
سجلنا المحادثة كلها على الشريط ستدخل السجن، سلّمني الهاتف

Put it all on 36. I've got a feeling.
راهن بكل شيء على 36، عندي شعور حيال هذا الرقم

Well, I was on my way to get ice cream and I passed a roulette table, and I put it all on 16 because of that Taylor Swift song, "Sixteen."
كنت في طريقي لشراء البوضة ومررت على طاولة الروليت وراهنت بكل شيئ على رقم 16 بسبب أغنية تايلور سويفت "ستة عشرة"

I'm just wondering when you're gonna start taking responsibility for your own shit instead of blaming it all on me.
عندا بدات ببأخذ المسؤوليه لعائلتك الخاصه بدلاً من وضع اللوم كله علي

blaming it all on the Imperial Chaplain.
ويلقى باللوم كله على القسيس الإمبراطوري.

I spent it all on a car I bought off Craigslist. - What?
صرفتها جميعها على سيارة اشتريتها من كريغليست.