"it doesn't matter" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يهم
• لا يهمّ
• لايهم
• هو لا يَهْمُّ
• لا يُهم
• فلا يهم
• لن يهم
• لا يهُم
• هذا غير مهم
• لا تهم
• ولا يهم
• ليس مهم
• ليس مهما
• ليس مهماً
• لم يعد يهم

I wasn't going to tell you, but It doesn't matter now.
لم أكن أريد أن أقول لكم، ولكن لا يهم الآن.

It doesn't matter because Eddie just signed a plea half-hour ago.
لا يهم لأن إدي وقعت للتو نداء قبل نصف ساعة.

You throw a couple of wild pitches, It doesn't matter.
إذا كنت تفعل زوجين من إطلاق مجنون، لا يهم.

We deserve it. And It doesn't matter. There is no alternative.
نستحقّ ذلك، لكنّ هذا لا يهمّ فما مِنْ حلّ بديل

Joy didn't realize that It doesn't matter if you're black or white, you can't borrow money against a rented
جوي لم تدرك بأنه لايهم ان كنت ابيضاً أم اسوداً انك لا تستطيع استعارة المال مقابل الايجار

It doesn't matter how many times you reinvent your identity.
لا يهم عدد المرات التي اعدت بها ابتكار هويتك

But It doesn't matter because... You've got something else now.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

It doesn't matter, she's very kind, I'm sure she'll like you.
لا يهم إنها بغاية اللطف أنا متأكدة من أنها ستحبك

Whoever killed that man, it... It doesn't matter. We've all lied.
لا يهم من قتل ذلك الرجل لأننا كلنا قد كذِبنا

You lost a few rounds. It doesn't matter. Shake it off.
لقد فقدت بضع جولات إن ذلك لا يهم فلتتغلبي عليه

It doesn't matter what I thought then or if they're unpopular.
لا يهم ما فكرت حينها او أن كانوا غير شعبيين.

It doesn't matter; most Americans use the same password for everything.
لا يهم, اغلب الامريكيين يستعملون كلمه سر واحده لكل شي

It doesn't matter how many Jubilees Mayor McCoy throws.
لا يهم كم الإحتفال الذي ستقيمهُ العمدة مهم

And then It doesn't matter whose skeleton sits on the Iron Throne.
وبعد ذلك لا يهم الذي يجلس على العرش الحديد هيكل عظمي.

You know, It doesn't matter what you think I should do.
اتعرفى، لا يهم ماذا تعتقدى عما يجب على فعله ؟

It made me realize It doesn't matter if I'm straight or gay;
لقد جعلتني ألاحظ أنه لا يهم إذا كُنت مستقيمة أو مثلية

It doesn't matter where you go or how far you fly.
لا يهم إلى أين ستذهب أو إلى أي مدى ستطير

But It doesn't matter what I think, It doesn't matter what you think, because this is what's happening.
لكنّ لا يهمّ ما أؤمن به و لا يهمّ ما تؤمنين به لأن هذا الذي يحدث

It doesn't matter. I have many friends in Interpol as well.
لايهم , عندي الكثير من أصدقاء في الشرطة الدولية أيضاً..

It doesn't matter what he said if they've all been captured.
هو لا يَهْمُّ الذي قالَ إذا عِنْدَهُمْ كُلّ أُسِروا.

It doesn't matter if you're wearing a mask or make-up.
لا يُهم إن كنتِ ترتدين قناع أو واضعة المكياج.

At your age, everything's possible and you can dream anything. And, even if it seems impossible, It doesn't matter.
فى عمرك، كل شىء ممكن و يمكنك أن تحلم بكل شىء تى لو كان مستحيلاً فلا يهم.

It doesn't matter if you're back for that call or not.
لن يهم إذا رجعت من اجل تلك المكالمة او لم ترجع

It doesn't matter if Jin Hyeon Pil is dead or alive.
لا يهُم إذا كان جين هيون بيل .ميتًا أو حيًا

You know, It doesn't matter to them is more the point.
‏ ‏الفكرة الأهم أن هذا غير مهم في نظرهما.

In my opinion, It doesn't matter how careful you are, there will always be weak places in the defense.
أرى أن درجة حذرك لا تهم مهما كانت ستظل هناك نقاط ضعف في أي دفاع

They're both only interested in one thing... just getting into bed with somebody and It doesn't matter who.
كلاهما يهتمان فقط بشىء واحد مجرد النوم في الفراش مع أى شخص .ولا يهم من هو

[Aviva] I don't care about the tape anymore. It doesn't matter.
أنا لم اعد أهتم بالشريط بعد الأن ليس مهم لي

It doesn't matter what you do, you'll never get your future back.
كل ما تفعله ليس مهما أنتم لن تستعيدوا مستقبلكم أبدا

Well, It doesn't matter because there's no way we're gonna make it out of here alive.
حسناً , انة ليس مهماً بسبب انة ليس هناك طريق سوف نخرج منة احياء من هنا

Anyway, It doesn't matter now, does it?
على اية حال ان هذا لم يعد يهم أليس كذلك؟