"it for him" - Traduction Anglais en Arabe

• من أجله
• ذلك بالنسبة له
• ذلك لأجله
• هذا له
• ذلك له
• ذلك نيابة عنه
• عليه بالنسبة له
• هذا لأجله
• بالنيابة عنه
• بدلاً منه
• بالعمل من اجله
• هو لَهُ
• هذا من اجله

So make sure you do it for him... and not yourself.
لذا تأكدي من أنكِ تفعلي ذلك من أجله وليس لنفسك

But I am duly impressed that you'd do it for him.
لكنني أقدر ذلك كما ينبغي كونكِ فعلتِ هذا من أجله

I walked in, took the gold, and that's I do it for him.
مشيت في، أخذ الذهب، وهذا هو أفعل ذلك بالنسبة له.

I understand, and I do appreciate it, but I'm not asking you to do it for him.
أتفهمُ ذلك، وإني أقدّر لك ذلك، لكنني لا أطلبُ منكَ بأن تفعلَ ذلك لأجله.

It'seasier if I do it for him.
من الأسهل إن فعلت هذا له

Plus Robert would've wanted me to do it for him.
بالإضافة روبرت كان يريدني انا افعل ذلك له

Guy's going to kill himself. When he doesn't, someone does it for him.
كان الرجل سيقتل نفسه، وعندما لم يفعل أحد فعل ذلك نيابة عنه.

What's in it for him to take this place?
ما هو عليه بالنسبة له أن يأخذ هذا المكان؟

And I was scared, you know but the funny thing is I did it for him.
لقد كنتُ خائفاً، لكن الشيء الغريب هو إنني فعلتُ هذا لأجله.

No one knows about it because I laundered it for him.
لا أحد يعلم بأمرهم لأنني أخفيتهم من أجله

I couldn't be there to fix it for him.
ولن اتمكن من التواجد هناك لأحاول ان اصلحه من أجله

Yeah, but someone, some, some... some twisted little git has done it for him. - You're not binning it!
بعض الحقراء فعلوها من أجله انتِ لن ترمينها

That's the only thing I've done it for him.
هذا هو الشئ الوحيد الذي فعلته من أجله

Dad would rather die than spoil it for him.
الأب يفضل الموت بدلا من أن يفسد ذلك بالنسبة له

Said I'd do it for him.
قال أود أن تفعل ذلك بالنسبة له.

I do it for him, certainly not for me.
أفعل ذلك لأجله ، طبعاً ، ليس لي.

I'm just glad I was finally able to do it for him.
أنا سعيدة لأنني استطعت تحقيق ذلك لأجله

He needs housing with easy access and you are going to find it for him, because if you don't all the newspapers will hear about how the bursar of this college treats a man of huge courage, a brilliant mind and a capacity to imagine faith like... like a piece of nothing.
سيحتاج الى سكن سهل الدخول وستجد هذا له أذا لم تفعل ذالك ,كل الصحف ستسمع كيف كلية بوزار تعامل رجل ذو كمية كبيرة من الشجاعة ليتخيل قابلية قدرة كا...

We don't think that he killed Danny himself, but we believe that he had someone do it for him.
لا نعتقد أنه هو بنفسه من قتل (داني) لكننا نعتقد أنه طلب من أحدهم فعل ذلك له

He has a guy who does it for him.
لديه رجل يفعل ذلك نيابة عنه

Or somebody else got it for him.
أو شخص آخر حصلت عليه بالنسبة له.

She's doing it for him and not for me.
انها تفعل هذا لأجله ليس من أجلي

Now, he's too proud to ever say it, so I'm gonna say it for him.
أما الآن, إنه كبريائه الذي منعه من قول ذلك. لذا سأقول بالنيابة عنه.

No. He had some psychopath do it for him.
لا، جعل مختل علقياً يفعلها بدلاً منه

We do it for him.
ونحن نقوم بالعمل من اجله

'Cause he can't get anybody else to do it for him.
' يَجْعلُ هو لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أي شخص آخر ليَعمَلُ هو لَهُ.

I'm asking you to do it for him.
انا اطلب ان تفعلي هذا من اجله