"it from here" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمر من هنا
• الامر من هنا
• الأمور من هنا
• بالأمر من هنا
• ذلك من هنا
• الأمر من هُنا
• عليه من هنا
• هذا من هنا
• الموضوع من هنا
• الأمر من الآن
• بها من هنا
• الأمر مِن هنا
• به من هنا
• الامر ابتداء من الان
• الأمر مِن هُنا

Forget these people ever existed and let us take it from here.
انسِ وجود هؤلاء الأشخاص من الأساس ودعينا نتولَ الأمر من هنا

All right, we'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

It's your kid, babe. I'll handle it from here.
إنّه طفلكِ يا عزيزتي سأتولّى الأمر من هنا

The girls, you've got them. They're not going anywhere. Surely your "soldiers" can take it from here.
لديك الفتاتان لن يذهبوا الى اى مكان اكيد جنودك قادرون على متابعة الامر من هنا

Perhaps you should let me take it from here.
ربما يجب أن تدعيني أتولى زمام الأمور من هنا

So there won't be a warrant. I'm taking it from here.
لذا لن يكون هناك مذكرة تفتيش سأهتم بالأمر من هنا

Sit by the phone, I'll take it from here.
ابقي جالسة قرب الهاتف، سأتولّى الأمر من هنا

Thanks, we'll take it from here. If you could just wait outside.
شكراً جزيلاً ، سنتولى الأمر من هنا يمكنك أن تنتظر بالخارج

Thank you, Dr. Hendrix. I'll take it from here.
شكرا، دكتور هندريكس سوف أتولى الأمر من هنا

Mr Clayton, I think I'll take it from here.
لا سيد كلايتون، أظنني سأتولى الأمر من هنا

You guys can take it from here. I am starving.
بوسعكم تولي الأمر من هنا , فأنا أتضوّر جوعاً

All right, thank you, Nichole. I'll take it from here.
حسناً , شكراً لك نيكول سأتولى الأمر من هنا

But you're back now, so you can handle it from here.
لكنك عٌدت الآن ,لذا يمكنك تولي الأمر من هنا ؟

All right, that's it. I'll take it from here!
حسناً، لقد انتهى الأمر سأتولى الأمر من هنا

He means we can take it from here. Thanks.
يقصد أننا سنتولى الأمر من هنا شكرًا لك

I really appreciate your help earlier, but we got it from here.
أقدًر ما فعلته سابقاً حقاً لكننا سنتولى الأمر من هنا

All right, I understand that this is very personal for everyone, but I think Sarah and I should take it from here.
حسنا، انا اتفهم اعلم ان هذا الامر يهم الجميع ولكني اعتقد انني وساره يجب ان نتسلم الامر من هنا

I know, I am plain as an old tin pail... but would you think about it from here to Hebron and talk to me about it again?
انا اعلم لن يصلح باعتباري شي قديم لكن فكر في الامر من هنا حتى نصل هيبرون ونتحدث في هذا مجددا

Internal Affairs can take it from here.
ستتولى وزارة الشؤون الداخلية الأمور من هنا

Lorenz, bnd. We'll take it from here.
لورنز، دائرة الإستخبارات الاتحادية الألمانية سنهتم بالأمر من هنا.

You want to be in that FBI book one day, but how are you gonna do it from here?
لكن ان كنت تريد ان تكون في ذلك الكتاب يوما ما فكيف ستفعل ذلك من هنا ؟

He feels quite confident in taking it from here.
يشعر بالثقة تماماً في تولّي الأمر من هُنا.

We'll close it from here.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تغلق عليه من هنا.

Well, you can do it from here. There's years of science for you to catch up on.
يمكنك فعل هذا من هنا عليك الاطلاع على سنوات من العلوم

I think we can handle it from here.
أعتقد أننا نستطيع حل الموضوع من هنا

I'll take it from here.
سأتولى الأمر من الآن ترجمة : Aesam6 Aesso Sayed

Thank you, miss. We'll take care of it from here.
شكراً لك يا آنسة نحن سنعتني بها من هنا

- I'll take it from here. - I'd really like to be in there.
سأتولّى الأمر مِن هنا - أود حقا أن أتواجد -

All right, thank you very much. I got it from here.
. حسناً ، شكراً جزيلا لك . سأتكفل به من هنا

We'll take it from here, okay?
سنتولى الامر ابتداء من الان, موافق ؟

Thanks. We'll take it from here.
شكرًا، نحنُ سنتولى الأمر مِن هُنا