"it in the" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك في
• هذا في
• بها في
• به في
• عليه في
• عليها في
• الأمر في
• أنه في
• منه في
• بذلك في
• هذا فى
• في صندوق
• عنه في
• ذلك فى
• تلك المعلومات في

The Assembly invited the Secretary-General to keep the situation under constant review and to report to it in the most appropriate form.
ودعت الجمعية العامة اﻷمين العام أن يبقي الحالة قيد الاستعراض الدائم وأن يقدم إليها تقريرا عن ذلك في أنسب شكل.

Israel had not established any new settlements in the occupied territories since that time nor would it in the future.
إذ لم تنشئ اسرائيل أي مستوطنات جديدة في اﻷراضي المحتلة منذ ذلك الحين، ولن تفعل ذلك في المستقبل.

I will put it in the mailbox suggestions as possible.
سوف أضع هذا في صندوق الاقتراحات عندما تحين الفرصة

Keep it alive, right here! Throw it in the blender.
حافظ عليها ، مررها لي ألقي بها في الخلاطه

Well, could you do it in the other room? Please?
حسناً، هل لكِ أن تقومي به في الغرفة الأخرى؟

I knew if you had to dispose of the body you'd shove it in the first barrel, closet or trash chute that you saw.
كنت أعرف إذا كان لديك للتخلص من الجسم كنت يشق عليه في البرميل الأول، خزانة أو القمامة شلال أن تقول أنك رأيت.

Russia intends to sign it in the nearest future.
وتعتزم روسيا التوقيع عليها في أقرب وقت ممكن.

I don't know how you got that idea. You'll find all about it in the police report.
لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة

The joint format was welcomed, with one delegation stating that the World Food Programme should also follow it in the future.
وأعرب عن الترحيب بالشكل المشترك للتقرير، وذكر أحد الوفود أن على برنامج الأغذية العالمي أن يحتذي ذلك في المستقبل.

But we have no idea who put it in the cup.
لكن لا نملك أدنى فكرة عمّن وضع ذلك في كوبها

It's too cold, so I'll do it in the spring.
لكن الجو باردٌ جدًا، سأفعلُ ذلك في فصل الربيع.

If you're gonna fuck, do it in the parking lot.
إذا كنت ستعمل اللعنة، تفعل ذلك في موقف للسيارات.

That'd explain how they had it in the first place.
هذا سوف أشرح كيف أنهم ذلك في المقام الأول.

You will have seen it in the papers, though it was not put in as it ought to have been.
وكنت قد رأيت ذلك في الصحف، على الرغم من أنه لم يكن في وضع كما يجب أن يكون.

So what do you say we do it in the backseat?
إذا ما رأيكَ لو نفعلُ هذا في المقعد الخلفيِّ؟ حقاً؟

And I think we find it in the ideas of Christianity -- the voice of the people is the voice of God.
وأعتقد أننا نجد هذا في مبادئ المسيحية، فصوت الشعب هو صوت الله.

She wants me to enter it in the state drama competition.
هي تريد مني ان ادخل بها في مسابقة الدراما القومية

I thought it wise to store it in the university vault.
فكرتُ أنه من الحكمة أن نحتفظ به في خزانة الجامعة

I got it in the courtyard, but apparently it's from him.
حصلت عليه في الساحة و لكن من الواضح أنه له

The Committee concludes from this that the facts before it in the present communication disclose a violation of article 16 of the Covenant with regard to Daouia Benaziza.
وتخلص اللجنة من ذلك إلى أن الوقائع المعروضة عليها في هذا البلاغ تكشف عن انتهاك للمادة 16 من العهد فيما يتعلق السيدة ضاوية بن عزيزة.

I found it in the back of the cruiser.
لقد وجدت أنه في الجزء الخلفي من الطراد.

CFD says there were two more like it in the basement.
قسم اطفاء الحرائق قال أن هناك اثنين منه في القبو

As in Africa, the majority of them want to do it in the medium rather than the short term.
وعلى غرار ما حدث في أفريقيا، ينوي معظمها القيام بذلك في المدى المتوسط وليس في المدى القصير.

I remember reading something about it in the paper last year.
أنا أتذكر قراءة شىء حول هذا فى الصحف العالم الماضى

I meant to put it in the recycling bin.
كنت انوي وضعها في صندوق إعادة تدوير النفايات

I'm sure I'll read about it in the paper.
حسنا، أنا متأكد بأني سأقرأ عنه في الجريده

"Put it in the cup! I need it! I'm tweaking!
ضع ذلك فى الكون انا احتاجه انا ادور , انا ادور , انا ادور

Regarding the request for additional information on fraud cases, she noted that UNFPA had already committed to providing it in the annual internal audit report.
وفيما يتعلق بطلب معلومات إضافية بشأن حالات الغش، أشارت إلى أن صندوق الأمم المتحدة للسكان التزم فعلا بتقديم تلك المعلومات في تقريره الداخلي السنوي بشأن مراجعة الحسابات.