"it is therefore proposed" - Traduction Anglais en Arabe

• ويقترح لذلك
• ولذلك يقترح
• ويقترح بالتالي
• ولذلك يُقترح
• ويُقترح بالتالي
• ولذلك فمن المقترح
• ولهذا يقترح
• لذلك يقترح
• ويُقترح لذلك
• ولذلك اقتُرح
• ومن المقترح لذلك
• ولذا فمن المقترح
• ومن ثم يقترح
• يقترح لذلك
• لذلك فإن من المقترح

it is therefore proposed to establish an additional Field Service position, the incumbent of which would support recruitment activities and other staff-related issues.
ويقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية من فئة الخدمة الميدانية يتولى شاغلها دعم أنشطة استقدام الموظفين وغير ذلك من المسائل المتصلة بالموظفين.

it is therefore proposed to redeploy one National Professional Officer from the discontinued General Services Section.
ولذلك يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف فني وطني من قسم الخدمات العامة الذي تم إلغاؤه.

it is therefore proposed to redeploy the position to the Safety and Security Service to perform functions of a Security Officer.
ويقترح بالتالي نقل الوظيفة إلى دائرة السلامة والأمن لأداء مهام موظف أمن.

it is therefore proposed that a liaison unit be created to address the needs described above.
ولذلك يُقترح إنشاء وحدة اتصال لتلبية الاحتياجات المذكورة أعلاه.

it is therefore proposed to establish two teams of three communications specialists, in Northern and Southern Sudan.
ويُقترح بالتالي إنشاء فريقين مؤلفين من ثلاثة أخصائيين للاتصالات في شمال السودان وجنوبه.

These responsibilities require more senior and experienced staff and it is therefore proposed to reclassify the 2 National General Service level posts in the regional branches to Field Service level posts.
وتتطلب هذه المسؤوليات موظفا أعلى رتبة وأكثر خبرة ولذلك فمن المقترح إعادة تصنيف وظيفتين من وظائف الخدمات العامة الوطنية في الفرعين الإقليميين إلى وظيفتين من رتبة الخدمات الميدانية.

it is therefore proposed to establish an additional position at the National Officer level.
ولهذا يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة موظف وطني.

it is therefore proposed to convert the positions in the Business Continuity Management Unit into established posts under the regular budget.
لذلك يقترح تحويل وظائف وحدة إدارة استمرارية تصريف الأعمال إلى وظائف ثابتة في إطار الميزانية العادية.

24. it is therefore proposed to establish one additional position at the P-3 level.
24 - ويُقترح لذلك إنشاء وظيفة أخرى بالرتبة ف-3.

it is therefore proposed to establish a Contingent-Owned Equipment Officer position at the P-3 level.
ولذلك اقتُرح إنشاء وظيفة موظف المعدات المملوكة للوحدات من الرتبة ف-3.

it is therefore proposed to establish an additional National Officer position to facilitate the work of the international team members.
ويقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية لموظف وطني من الفئة الفنية لتيسير عمل أعضاء الفريق الدولي.

it is therefore proposed to establish three additional National Officer positions.
ويقترح لذلك إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظفين وطنيين من الفئة الفنية.

it is therefore proposed to redeploy the Administrative Assistant post from the Office of the Chief to the Personnel Section.
ولذلك يقترح نقل وظيفة المساعد الإداري من مكتب الرئيس إلى قسم شؤون الموظفين.

it is therefore proposed to abolish the Technical Administrative Officer position.
ولذلك يقترح إلغاء منصب الموظف الإداري الفني.

It is, therefore, proposed to increase Local level posts for drivers by 10.
ويقترح بالتالي زيادة ١٠ وظائف بالرتبة المحلية، للسائقين.

it is therefore proposed that the text should read as follows:
ولذلك يُقترح تعديل نص هذه الفقرة كما يلي:

it is therefore proposed that it be maintained in the biennium 2014-2015.
ويُقترح بالتالي الاحتفاظ به خلال فترة السنتين 2014-2015.

it is therefore proposed to continue the Human Resources Officer position at the P-3 level, in order to provide dedicated performance management implementation and coordinate support and training for field staff serving in peacekeeping operations.
ولذلك فمن المقترح استمرار وظيفة لموظف موارد بشرية برتبة ف-3، لتنفيذ نظام مكرس لإدارة الأداء وتنسيق الدعم والتدريب للموظفين الميدانيين العاملين في عمليات حفظ السلام.

it is therefore proposed to establish one additional Public Information Officer for Outreach, at the P-3 level.
ولهذا يقترح إنشاء وظيفة أخرى لموظف إعلام للتوعية الشعبية برتبة ف-3.

it is therefore proposed that the staffing approved for those offices be abolished.
لذلك يقترح إلغاء الوظائف المعتمدة لهذه المكاتب.

In view of the level of responsibility, it is therefore proposed that the post of the Deputy Police Commissioner for Development be approved at the D-1 level.
ويُقترح لذلك الموافقة على وظيفة نائب مفوض الشرطة المعني بالتنمية بالرتبة مد-1، نظرا لمستوى المسؤولية التي ستُناط به.

it is therefore proposed to establish two Training Assistant posts (national General Service) in Nairobi (see A/66/685, para. 89).
ولذلك اقتُرح إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون التدريب في نيروبي (الخدمات العامة الوطنية) (انظر A/66/685، الفقرة 89).

it is therefore proposed that the Section should be staffed with a Librarian (P-3) and, in the course of the first financial period, an Archivist (P-2) and an Administrative Assistant (General Service (Other level)).
ومن المقترح لذلك أن يضم هذا القسم أمين مكتبة (ف-3)، وأن يشتمل أثناء الفترة المالية الأولى على أمين محفوظات (ف - 2) ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)().

it is therefore proposed to reprogramme the resources to the next financial period.
ولذا فمن المقترح إعادة برمجة الموارد في الفترة المالية المقبلة.

it is therefore proposed to appoint a Budget Assistant at the General Service level in the Office of the Chief Administrative Officer to perform this function, thereby separating the approving and certifying officer functions.
ومن ثم يقترح تعيين موظف مساعد لشؤون الميزانية من فئة الخدمات العامة في مكتب كبير الموظفين اﻹداريين ﻷداء هذه المهمة وبالتالي يتحقق الفصل بين مهمتي الموظف المختص بالموافقة والموظف المختص بالتصديق.

20. it is therefore proposed to establish one additional position at the P-4 level to carry out duties as Child Protection Adviser.
20 - يقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية بالرتبة ف-4 للاضطلاع بواجبات مستشار حماية الطفل.

it is therefore proposed that the General Assembly increase the amount that can be concurred in by the Advisory Committee for commitment authority to the Secretary-General to $50 million so as to ensure timely and effective response, prior to approval by the General Assembly of the budget for a given peace-keeping operation.
لذلك فإن من المقترح أن تزيد الجمعية العامة في المبلغ الذي يمكن أن توافق عليه اللجنة الاستشارية بمنح اﻷمين العام تفويضا بالالتزام بمبلغ يصل إلى ٥٠ مليون دولار لكفالة الحصول على استجابة فعالة وفي الوقت المناسب، قبل موافقة الجمعية العامة على ميزانية عملية من عمليات حفظ السلم.