"it means the" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يعني أن
• فهذا يعني أن
• هذا يعني ان
• يعني بأن
• فهو يعني
• يَعْني
• ويُقصد به
• فإن ذلك يعني

It means the jury was swayed powerfully, but I have no idea if it was by the judge's instructions.
هذا يعني أن المحلفين مالوا الى وجهة نظر بقوة لكن ليس لدي ان كان بسبب تعليمات القاضي

It means the name you gave me doesn't exist.
هذا يعني أن الاسم الذي أعطيتني غير موجود

It means the shooter put the weapon in a vise.
هذا يعني أن القاتل وضع السلاح في سندان الحديد

If extra dimensions are there, It means the universe... is a much bigger and much stranger place... than we have ever imagined.
إذا وُجدت أبعاد إضافية .. فهذا يعني أن الكون .. هو مكان أكبر وأكثر غرابة

For us, It means the tree will remain cultivated and healthy.
من ناحيتنا هذا يعني ان الشجرة ستظل مهذبة وصحيّة

If His Majesty, uses the excuse that his body is sick to decline the consummation, It means the shaman failed in her duty.
لو قام الملك بإستخدام مرضه كعذر لرفض موعد الدخول هذا يعني بأن العرافة فشلت في واجبها.

It means the possession of weapons in a state of readiness for actual use.
فهو يعني حيازة أسلحة جاهزة للاستعمال الفعلي.

Because It means the body's still in the hotel, right?
لأن يَعْني الجسم ما زالَ في الفندقِ، حقّ؟

It means the direct or indirect violation of tax law.
ويُقصد به مخالفة القانون الضريبي بشكل مباشر أو غير مباشر.

It means the entire compound was completely on fire.
هذا يعني أن المجمع كله كان يحترق بالكامل

It means the fire nation won't be hunting us anymore.
هذا يعني أن أمة النار لن تطاردنا بعد الآن

It means the joint's mal-aligned.
هذا يعني أن المفصل لم يكن موضوعا بشكل صحيح

It means the dropship's still tied into all of our major systems.
هذا يعني أن الغرفة مازلت مُرتبطة بأنظمتنا الرئيسية

It means the Founding Father wants to meet you.
هذا يعني أن الأب المؤسس يريد أن يراك

Well, It means the roster of our missteps is growing to karaoke catalog-sized proportions.
هذا يعني أن قائمة أخطائنا تكبر بحجم قائمة أغاني الكاريوكي

It means the meds aren't to blame. It's the infection.
هذا يعني أن الأدوية ليت الملام إنه العدوي

If she was taken in this part of city, It means the Russian took her.
إذا كانت أختطفت في هذا الجزء من المدينة فهذا يعني أن الروس هم من فعلوها

So It means the faster you work, the faster it'll mold to the frame, got it?
لذلك فهذا يعني أن أسرع كنت تعمل، وأسرع انها سوف العفن إلى الإطار، حصلت عليه؟

If we're picking up the signal, It means the'Cons just unearthed another relic.
إذا كنا نلتقط إشارة، فهذا يعني أن كونز إكتشفوا أثر أخر

It means the guy that I know... didn't used to sit around wringing his hands over every decision.
هذا يعني ان الرجل الذي اعرفه لم يكن يجلس ويفرك اياديه بعد كل قرار

It means the only thing bigger than your big brain is your even bigger heart.
هذا يعني بأن الشيء الوحيد ..الذي أكبر من عقلك الكبير أن لديكِ قلب أكبر

It means the fulfilment of an important longing and constitute an act of justice for millions of indigenous people who, in many parts of the world, are victims largely of poverty, marginalization and oppression.
فهو يعني تلبية رغبة شديدة هامة وإقامة العدل لملايين السكان اﻷصليين الذين وقعوا ضحايا الفقر والتهميش والاضطهـــاد فــي مناطق عديدة من العالم.

Maybe the device has special properties, maybe it's superstition, or It means the flow from that waterfall flows in the direction of the temple.
رُبَّمَا للجهازخصائص خاصّةُ َرُبَّمَا هو خُرافةُ أَو يَعْني أن التدفقَ مِنْ ذلك الشلالِ يَتدفّقُ في إتّجاهِ المعبدِ

In short, It means the kind of a cultural transformation that one UNDP staff member summarized along the following lines:
وبإيجاز، فإن ذلك يعني نوعا من التحول الثقافي الذي لخصه أحد موظفي البرنامج اﻹنمائي في الخطوط التالية: