"it seems like" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أن
• يبدو مثل
• يبدو ان
• يَبْدو مثل
• يبدوا أن
• يبدو وكأن
• يبدو وكأنك
• أنه يبدو
• يبدو وكأنني
• يبدو وكأنّه
• ويبدو أن
• يبدو بأنه
• يبدو كأنه
• يبدو كما لو
• انه يبدو

Nuclear disarmament: well, It seems like more of a wonderful long-term objective rather than really a negotiation that is realistic at this point.
نزع السلاح النووي: حسناً، يبدو أن الأمر أقرب إلى هدف رائع طويل المدى منه إلى عملية تفاوض واقعية في هذا الظرف.

Yeah, well, It seems like things went really well with Anna.
أجل ، يبدو أن الأمور بدت بخير حقاً مع آنا

It seems like we've come full circle, doesn't it?
يبدو أن الأحوال انقلبت رأسًا على عقب، صحيح؟

It seems like torturing pledges, that's all I'm good at.
يبدو مثل تعذيب الوعود وهذا هو كل ما اجيده

It seems like comrade Park really concern about naval mine.
يبدو ان الرفيق بارك حقا قلق حول الألغام البحرية.

It seems like I should be wiser.
يَبْدو مثل أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ أعقلَ.

It seems like the only thing we have in common anymore is pretending to be someone else.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي لدينا من القواسم المشتركة بعد الآن ويتظاهر بأنه شخص آخر.

It seems like Louis has tons of friends here.
يبدو أن لويس لديه الكثير من الأصدقاء هنا

I don't know. It seems like everything's just not going right.
لا أعلم يبدو أن كل شيء لا يسير بالشكل الصحيح

It seems like this trading association doesn't require me.
يبدو أن هذه الجمعية التجارية لا تتطلب وجودي

It seems like the only person you ever arrest is me.
يبدو أن الشخص الوحيد الذي اعتقلته في حياتك هو أنـا

It seems like all they care about is killing each other.
يبدو أن كل ما يهتمون به هو كل بعضهم البعض

It seems like that's been weighing heavy on Kinana's mind lately.
يبدو أن هذا أصبح عبئاً ثقيلاً على عقل كينانا مؤخراً.

Well, that's actually kind of funny, because It seems like there is.
حسنا ، فالحقيقة هذا مضخك لأنه يبدو أن هناك شخص مثلي

It seems like I have some enemies I didn't know I had.
يبدو مثل أنا عندي بعض الأعداء لم أعرف بأنّني كان عندي.

Ellie, I know It seems like the world has turned its back on you, but it's not the case.
ايلى , انا اعرف انة يبدو مثل ان العالم ادار ظهرة اليكى لكن هذا ليس هو الحال

It seems like a lot of places that could use a bookie.
يبدو ان هناك الكثير من الاماكن التي يمكنها استخدام الشخص المراهن

It seems like you break your children's hearts no matter what you do.
يَبْدو مثل أنت تَنكسرَ قلوب أطفالكِ لا، مسألة ما أنت تَعمَلُ.

Well, It seems like somebody has a pretty high opinion of herself, which is a very unflattering trait.
حسناً , يبدوا أن أحداهن لديها تقدير عالي لنفسها و ألتي هي صفة سامية جداً

On the surface, It seems like we shouldn't be together, but we make an amazing team.
على الظاهر يبدو وكأن علينا أن نفترق لكننا نصنع فريقاً رائعاً

It seems like you're trying to speak, but you just took a hell of a hit.
يبدو وكأنك تحاول التحدث، لكنّك تلقّيت ضربة قاصمة للتوّ.

Not that it was so long ago, although It seems like it.
ليس هذا يعني منذ قديم الازل بالرغم من أنه يبدو كهذا

For a year, I've tried to evolve you from Primitive Cave Oscar into something more refined, but It seems like I have failed.
لمدة عام، ولقد حاولت أن تتطور لك من البدائية كهف أوسكار إلى شيء أكثر دقة، ولكن يبدو وكأنني قد باءت بالفشل.

It seems like he was on a little hot streak lately.
يبدو وكأنّه كان بسلسلة من الإنتصارات الصغيرة في الآونة الأخيرة.

It seems like this establishment is the wrong kind of disreputable.
ويبدو أن هذه المؤسسة هي نوع خاطئ من المشكوك فيه.

I don't know what the fuck they were talking about, because It seems like we'll never be done.
لا أعرف عن ماذا يتكلمون لأنه يبدو بأنه لن ينته أبداً

And It seems like only yesterday that I was showing you how to do your first pulmonary hypoplasia.
يبدو كأنه كان بالأمس فقط عندما كنت أريك كيف تعالج أول حالةٍ لك.

It seems like he's in a better place.
لا، وقال انه يبدو كما لو كان على مكان جيد جدا الآن.

I don't know. Isn't there room for both of you? It seems like a pretty big aisle.
لا أعرف، الا توجد مساحة لكل منكما في ذلك الرواق، اقصد انه يبدو رواقاً كبيراً