"it seems we" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أننا
• يبدو أنّنا
• يبدو اننا
• يبدو بأننا
• ويبدو أننا
• يبدو إننا

It seems we just have different strategies on how to get it.
يبدو أننا فقط لدينا استراجيات مختفلة حول الطريقة الحصول على الإجابات

It seems we've filmed every bit of this country, but the idiot producers want us to find something more exotic.
يبدو أننا صوّرنا كلّ جُزء من هذه الدولة، لكن المُنتجين المُغفلين يُريدونا أن نقوم بالمزيد من الأشياء الغريبة.

It seems we must revert to Basic Sontaran Stratagem One.
يبدو أننا سنقوم بالعودة إلى الاستراتيجية الأساسية الأولى للسونتارن

I don't either, but It seems we have one.
ولكنّني لا أحبذ الأمور المعقدة ولا أنا كذلك ولكن يبدو أنّنا بالفعل وقعنا في ذلك

It seems we need seven people and must have all seven keys or else we won't be able to move forward.
يبدو اننا نحتاج الى سبع اشخاص و ايضا سبع مفاتيح والا لن نتمكن من التقدم

Now, It seems we were in a similar position on Monday when I thoughtfully suggested we get everybody together for an unadulterated emotional outpouring, but no.
الآن، يبدو بأننا كنا في موقع مماثل يوم الإثنين عندما إقترحت بشكل مدروس نحصل على كل شخص سوية لنقي السيل العاطفي، لكن لا.

Tanzania has hosted thousands of them, and It seems we will continue to do so because of the deterioration of the political situation in some countries.
وقد استضافت تنزانيا اﻵلاف منهم، ويبدو أننا سنظل نستضيفهم بسبب تردي الحالة السياسية في بعض البلدان.

It seems we're all in this movie, and we're the villains.
يبدو أننا جميعا في هذا الفلم , ونحن جميعا الأوغاد.

It seems we need to head back inside the tent.
يبدو أننا بحاجة للعودة إلى داخل خيمة السيرك أعذروني

It seems we have come full circle here -- from Sumgait to Budapest.
وفيما يبدو أننا قد أكملنا دائرة كاملة هنا، بدءا بسومغايت وانتهاء ببودابست.

It seems we finally found a soft food that you like after all.
يبدو أننا وجدنا أخيراً طعاماً طرياً تحبينه.

You know, It seems we have a minute alone. Is there anything you want to talk about?
يبدو أننا نحظى بدقيقة على انفراد، فهل من شيء تودين مناقشته؟

It seems we may have accidentally given your tux away.
يبدو أننا قد قدموا عن طريق الخطأ التكس الخاص بك بعيدا.

It seems we may be returning to the city much sooner than any of us dared hope.
يبدو أننا قد تكون العودة إلى المدينة في وقت أقرب بكثير من أي واحد منا يتمناه.

It seems we are threatened from everywhere, Sir Francis.
يبدو أننا مهددون في كل مكان أيها السير فرانسيس

It seems we've won their quadrillion-dollar family sweepstakes.
يبدو أننا فزنا باليناصيب الكدريليون دولار العائلي

It seems we're in a universe Where everything is drawn by disney.
يبدو أننا في عالم كل شيء رسم فيه من ديزني

Well, then, It seems we have reached an impasse.
حسناً , إذن , يبدو أننا وصلنا لطريق مسدود

It seems we're all paying the price for his rejection from the police academy.
.. يبدو أننا جميعاً ندفع ثمن .عدم قبوله في أكاديمية الشرطة ..

It seems we cannot be too careful with you, Raikage.
يبدو أنّنا لم نكن حذرين بما يكفي منك أيها الرايكاغي.

Well, now that It seems we're back in touch, if you like, I'll call you.
حسنا , الأن هذا يبدو اننا سنكون على اتصال اذا احببتِ سأتصل

In other words, It seems we've left the Western motif and are entering a more of a Star Wars scenario.
بطريقة أخرى يبدو بأننا تركنا موضوع أفلام الغرب القديم و تحولنا إلى موضوع أفلام حرب النجوم

And It seems we're on our way to users being able to register, and maybe actually vote through their circle account...
ويبدو أننا في طريقنا كي نتمكن من التسجيل وربما التصويت عبر حسابهم بـ الدائرة

It seems we're capable of being difficult without trying.
يبدو إننا قادرين أن نكون معقدين من دون أن نحاول فعل ذلك.