"it so" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك حتى
• هو لذا
• ذلك بشكل
• الأمر بهذه
• الأمر حتى
• ذلك لذا
• هذا حتى
• الأمر بشكل
• ذلك لكي
• هذا لكي
• عليه من أجل
• عليه حتى
• بذلك حتى
• به حتى
• بها لكي

How do you like it so far in New York?
كيف كنت ترغب في ذلك حتى الآن في نيويورك؟

I want it so neither of us can change our minds.
أريد أن أفعل ذلك حتى لا أحد منّا يغيّر رأيه

I imagine, later tonight, when I let my mind wander to you as it so invariably does my hand too will become busy.
أَتخيّلُ، لاحقاً اللّيلة، عندما تَركتُ ي العقل يَتجوّلُ إليك ك هو لذا دائماً يَعمَلُ يَدّي أيضاً سَيُصبحُ مشغول.

- I could do it so much better this time.
وأنا أستطيع فعل ذلك بشكل أفضل بكثير هذه المرة

Why did you have to make it so hard?
لماذا كان عليك ان تجعل الأمر بهذه الصعوبة؟

Roy was against it, so I waited until he was out of town to get it done.
كنت رافضًا لذلك الأمر حتى أقنعوني بالأمر

I mean, my sisters are cute, but they know it, so you sort of wanna drown them.
أعني , أخواتي الصغيرتين لطفيتين , لكنهم يعرفون ذلك. لذا نوعًا ما تودُ أن تغرقهم.

Should I make it so you can't go to school anymore?
هل أفعل هذا حتى لا يمكنكِ الذهاب للجامعة بعد الآن؟

Oh, don't take it so hard. After all, you're just a writer.
لا تاخذ الأمر بشكل قاسٍ فبعد كلّ شيء، لست إلاّ كاتب

I don't care if the soda was flat, you don't have any way to prove it so you can't get your money back.
أنا لا أهتم , إذا كانت الصودا مسطحة أنتم ليست لديكم أي طريقة لإثبات ذلك . حتى نستطيع إرجاع أموالكم لكم

Yeah, well, the real police don't do it so that our human fugitive won't know that we're coming.
أجل، حسناً، أفراد الشرطة الحقيقيّة لا يفعلون ذلك حتى لا يعرف الهارب الإنساني أننا قادمون خلفه.

You do it so you don't have to say
كنت تفعل ذلك حتى لا تضطر إلى القول

But I did it so that I might find security.
لكني فعلت ذلك حتى استطيع العثور على الأمن

it so easily has to be fixable.
هو لذا بسهولة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قابل للتثبيتَ.

Can you do it so I can be discharged?
هَلْ يُمْكِنُ لأنت تَعمَلُ هو لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أنْ تُفرَغَ؟

Although I think it so normally did.
على الرغم من أنني أعتقد أنه فعل ذلك بشكل طبيعي.

Why are you taking it so personally?
لماذا تأخذ الأمر بهذه الشخصية؟

He's gonna fix it so we do all the window replacements In the projects.
سيقوم بمعالجة الأمر حتى ننجز جميع أعمال التبديل بالمشاريع

You don't want to see that. Her watch has a timer on it to remind you. Oh, and she hates it, so good luck.
لن تود رؤية ذلك ساعتها مجهزة لتذكيرك بذلك وهي تكره ذلك لذا أتمنى لك التوفيق هل يعني هذا أنه حان وقت قطرتك؟

I did it so we could win money for bikes.
أنا فعلت هذا حتى نتمكن من كسب المال للدراجات.

Then I thank you for explaining it so fully.
إذن، فأنا أشكرك على شرح الأمر بشكل مُستفيض للغاية

I'm saying... get a doctor to look at it so you don't give yourself an ulcer.
أنا أقول ،، عليك أن تذهب لطبيب ليرى ذلك لكي لاتتعرض للتعفن

You do it so people can live their lives.
تفعلين هذا لكي يتمكن الناس من عيش حياتهم

The " E2 " Panel defined the scope of military operations and the threat of military action in relation to various locations and time periods in the claims before it so as to delineate the limits of the compensable area and the compensable period (collectively " the compensable area " ).
وعرّف الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 " نطاق العمليات العسكرية والتهديد بعمل عسكري بالنسبة للمناطق والفترات الزمنية المختلفة الواردة في المطالبات المعروضة عليه من أجل تحديد المنطقة والفترة المشمولتين بالتعويض (يشار إليهما معاً بعبارة " المنطقة المشمولة بالتعويض " )(67).

Finland has signed the Protocol in question but has not ratified it so far.
وقد وقعت فنلندا البروتوكول المذكور، وإن كانت لم تصدق عليه حتى الآن.

I believe whatever you do in this life, good or bad, or in between, you do it so you can get by.
أعتقد مهما فعلت في هذه الحياة جيداَ كان أم سيئ أو بينهما ، فإنك تقوم بذلك حتى تتمكن من الحصول على

I want you to keep it so it'll remind you of what happens when people think that they're smarter than me.
أودّ منك الإحتفاظ به حتى يذكرك بما يحصل للناس حين يظنون أنفسهم أذكى مني.

But if I'm to give myself to the king, I want him to enjoy it, so that I can be his mistress.
, لكن اذا كنتُ سأسلم نفسي للملك فـ اريده ان يستمتع بها لكي اكون عشيقته