"it somehow" - Traduction Anglais en Arabe

• بطريقة ما
• بطريقةٍ ما
• بطرية ما

I think the mom may be behind it somehow.
وأعتقد أن الأم مسؤولة عن الأمر بطريقة ما

Still, there's got to be a way to stop it somehow.
لا زال , لابد ان هناك وسيلة لأيقافه بطريقة ما

I couldn't get around to it somehow. And then she went away.
. لم استطيع التلميح لها بطريقة ما ثم إنها ذهبت بعيداً

You got to harness it somehow. Hang in there, Cody.
وَصلتَ إلى اللجامِه بطريقةٍ ما. علّقْ في هناك، كودي.

And then it somehow drains the adrenaline from the jockey--
وبعد بإِنَّهُ بطريقةٍ ما بواليع الأدرينالين مِنْ الفارسِ -

My sources were good! They must have moved it somehow!
مصدري موثوق جداً, لا بد وانهم نقلوها بطريقة ما

No, it probably shouldn't matter, but it somehow does.
لا ، من المُحتمل أن هذا لا يهم ، لكنه يهم بطريقة ما

But, damn it, somehow you turned our fat, lazy, loser kids into winners.
لكن تبا لذلك بطريقة ما إستطعت تحويل أطفالنا البدناء و الكسالى و الفاشلين إلى رابحين

- whoa. it somehow tastes how I felt when my cell phone was fully charged.
طعمه بطريقة ما يشبه ما أشعر به .حينما يكون هاتفي مشحونًا بالكامل

it somehow burned my mouth and is cold at the same time.
انها بطريقة ما تحرق الفم . وباردة في نفس الوقت

So when Joel Matthews' phone approached the train tracks, it somehow told the crossing arm to drop, trapping him.
لذا عندما هاتف جويل ماثيو أقترب من مسار القطار أوعز لذراع المعبر لكي ينخفض بطريقة ما

Led me to believe she got off on it somehow.
جعلني أعتقد بأنها تستمتع بممارسة الجنس بطريقة ما

If it is psychosis, he got inside of it somehow, tamed it, made a suit out of it.
إذا كان هوسًا فقد دخل في بطريقة ما و روّضه

It's a CIA chemical, I know, but maybe Blackburn got his hands on it somehow.
إنها مادة خاة بالمخابرات الأمريكية أنا أعرف لكن ربما بلاكبورن لديه يد أخرى في ذلك بطريقة ما

I know that if it somehow worked, it would be the perfect weapon, and it was.
أعلم إن عمل بطريقة ما سيكون السلاح المناسب و هو كدلك

Hillary came to the conclusion that Alinsky organizing could never truly transform America unless it somehow was connected more deeply
جاءت هيلاري إلى استنتاج أن ألينسكي تنظيم يمكن أبدا تحويل حقا أمريكا إلا أنه بطريقة ما كان مرتبطة بعمق أكثر

We've got 11 victims, and Sean seems to be mixed up in it somehow.
لدينا 11 ضحية و يبدو أن شون متورط بطريقة ما

The point is the press has got to it somehow.
الأمر هو أن الصحافة وصلت للأمر بطريقةٍ ما

Then before you know it, somehow you are left to choose from a small group of extremely wealthy people who suspiciously have the same broad social view.
لكن قبل أن تنتبه للامر, بطريقةٍ ما, تجد نفسك مضطرا للإخْتياَر من بين مجموعةٍ صغيرة من فاحشي الثراء الذين

All I know is that I'm connected to it somehow.
كل ما أعرفه أنني متّصل به بطريقةٍ ما

I need to snap him out of it somehow.
كنت أريد أن أخرجه من هذه الحالة بطرية ما