"it takes a" - Traduction Anglais en Arabe

• يتطلب الأمر
• فإنه يأخذ
• الأمر يتطلب
• إنه يتطلب
• إنها تستغرق
• يحتاج الأمر
• يستلزم
• يستغرق بعض
• يَأْخذُ
• يتطلّب الأمر
• هذا يتطلب
• ويستغرق
• الأمر يستغرق
• انه يأخذ
• تطلب الأمر إرسال

Well, It takes a big man to think that way.
حسنا, يتطلب الأمر رجلا ًكبيرا ً للتفكير بهذه الطريقة

It takes a big man to apologize on lavender-scented stationery.
يتطلب الأمر شخصاً كبيراً ليعتذر علي ورق برائحته اللافندر

Lon, It takes a lot of money to be free.
خط الطول، فإنه يأخذ الكثير من المال ليكون حرا.

I've always said It takes a certain kind of man to wolf down food after doing this type of work.
كنت أقول دوماً أن هذا الأمر يتطلب نوع معين من الرجال ليتناولوا شيئاً بعد أن ينجزوا عملاً كهذا.

Oh, It takes a high level of technical sophistication.
أليس كذلك؟ إنه يتطلب مستوى عال من التقنية

It takes a while to warm up and kick in, so once the power's out, they have about... three minutes to hop the fence.
يتطلب الأمر بعض الوقت حتى يعمل لذا فبمُجرد أن تُفصل الطاقة ، سيكون أمامهم ثلاث دقائق لتسلق السور

It takes a real man to let God in his heart.
يتطلب الأمر رجل حقيقي ليسمح للرب بأن يدخل قلبه

It takes a tragedy like this one, unfortunately, to remind us how important it is to be safe... to be sober... and never drink and drive.
يتطلب الأمر مأساة كهذه مع الأسف، كي تذكرنا بأهمية .. الحفاظ على السلامة وعدم الثمالة

Apparently, It takes a few weeks to see results.
على ما يبدو، فإنه يأخذ أسابيع قليلة لرؤية النتائج.

Staying alive, keeping others alive, It takes a toll.
البقاء على قيد الحياة، والحفاظ على الآخرين على قيد الحياة، فإنه يأخذ عدد القتلى.

Well, that I agree with, but It takes a certain kind of man to deliberately subject his daughter to an ordeal like this.
حسنا، أنا أتفق مع ذالك ، ولكن فإنه يأخذ نوعا معينا من الرجل الذي يتعمد لإخضاع ابنته إلى محنة من هذا القبيل

Maybe not, but It takes a lot of bullets to kill me.
ربما لا , لكن الأمر يتطلب العديد من الرصاص لكى تقتلنى

So, Burnside said It takes a day, maybe two, to separate a clean strand from the sample in the victim's mouth.
اذا, قسم تشريح الجثة قالوا ان الأمر يتطلب يوماً لكي يتم فحص اسنانها من العينة التي اخذناها من فم الضحية

No, It takes a lot of deceit on my wife and partner's part.
لا إنه يتطلب الكثير من الخداع من جانب زوجتي وشريكي

It takes a keen eye to hang a mirror.
إنها تستغرق رمشة عين لتعليق المرآة.

But you know, It takes a lot of practice.
لكن تعلم يحتاج الأمر إلى الكثير من التمرين.

It takes a strong political conviction to give priority to long-term and collective gains.
وإيلاء الأولوية لمكاسب الأمد الطويل والمكاسب الجماعية يستلزم وجود اقتناع سياسي قوى بها.

I guess, for some people, It takes a while.
اعتقد ان الأمر يستغرق بعض الوقت لبعض الناس

You know, when It takes a cop 15 bullets to put him down.
أتَعْرفُ، الشعور عندما يَأْخذُ شرطي خمسة عشر رصاصة لإسقاطه

It takes a lot of courage to try and change your life.
يتطلّب الأمر الكثير من الشجاعة لـ محاولة تغيير حياتك

Well, It takes a lot more than lucking into some bargains at thrift stores.
هذا يتطلب أكثر من أن يحالفك الحظ في متاجر البضائع المستعملة.

Often, It takes a long time to achieve results.
ويستغرق التوصل إلى نتائج في كثير من اﻷحيان وقتا طويلا.

Well, it's a slow process, man. It takes a little time. But we trust the system.
حسنًا، انها عملية تقدم بطيئة يا رجل انه يأخذ بعض الوقت لكننا نثق بالنظام

But if It takes a hundred men, we send a hundred men.
ولن إذا تطلب الأمر إرسال مائة رجال سوف نرسل مائة