"it to them" - Traduction Anglais en Arabe

• إليهم
• هذا لهم
• ذلك لهم
• الأمر لهم
• لهم بذلك
• لهم هذا
• أياه
• إياهم
• سلمها لهم

Just collect whatever you've done, pass it to them.
إجمعا فقط كل ما حصلتما عليه من أدلة، وسلماها إليهم.

We take it to them, and we do some real damage.
سننقل الحرب إليهم و نحقق أذى فعليّاً لهم

Maybe I'll go back there and give it to them.
لَرُبَّمَا أنا سَأَعُودُ هناك ويَعطيه إليهم.

People don't know what they want until you show it to them.
الناس لا تعرف ما يريدونه حتى تعرض هذا لهم.

They don't get it because you haven't explained it to them, bro.
هم لا يعلمون ذلك لأنك لا توضح ذلك لهم يا أخي

Maybe you can help me explain it to them.
رُبَّمَا يُمكِنك أَن تساعديني لأُوضّح الأمر لهم.

We owe it to them, and we owe it to ourselves.
فنحن مدينون لهم بذلك ونحن مدينون لأنفسنا بذلك.

Are buried under this mountain of coal I will prove it to them
إنهم راقدون في باطن هذا الجبل سأثبت لهم هذا

Most people don't know what it is they want until I show it to them, and so many places need my help.
معظم الأشخاص لا يعرفون ما الذي يريدونه حتى أريهم أياه وأماكن عديدة بحاجة لمساعدتي

Dude, you can't just give it to them. They'll bail at the first sign of trouble.
يا صاح، لا يمكنك أن تمنحها إياهم فحسب، سوف ينسحبون في أول إشارة للمشاكل.

But as I have maintained, repeatedly, neither I nor my company provided it to them.
لكن كما أكدت على الدوام .لا أنا أو شركتي زَوَّدَناها إليهم

Yeah, which is why I was about to show it to them.
نعم، لهذا السبب أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أُشوّفَه إليهم.

If we leave it to them, there'd be nothing but never-ending trials...
لو تركناه إليهم فسيكون كأنه لا شيء ... و المحاكماتلن تنتهي

There's still time to get it to them, but you're going to have to hurry.
لازال هناك وقت لتصل إليهم لكن يتوجب عليك الإسراع

This gold was wrung from the peons. It's up to us to restore it to them.
إن هذا الذهب قد حُصر من العمال و إن علينا مهمة إعادته إليهم

We inform the Chicago field office about Weems, leaving it to them to secure his testimony.
نعلم شيكاغو مكتب ميداني حول ويمز، تركه إليهم لضمان شهادته.

You can't just assume I'm gonna kick my family out, and you don't get to announce it to them and ambush me.
ولا يحقّ لك الافتراض أنّني سأطرد عائلتي خارجاً ولا أن تعلن هذا لهم وتفاجئني

So go up there and explain it to them.
إذا اذهب الى هناك واشرح هذا لهم.

They say they'll release audrey unharmed if I bring it to them.
يقولون أنهم سيطلقون سراح (أودرى) دون إيذاءها اذا احضرت هذا لهم

Do this to me all you want, but you can't do it to them.
افعلها لي كما تريد, ولكنك لاتستطيع فعل ذلك لهم.

Couldn't you have explained it to them a little more gently?
أما كان بإستطاعتك أن توضح الأمر لهم بأكثر لطفا؟

No one else could have laid their hands on it, and yet the Russians have it, which means one of these two men gave it to them.
لا يمكن لأي أشخاص آخرين أن يضعوا أيديهم عليها, و مع ذلك, فقد حصل عليها الروس, و الذي يعني أن أحد هؤلاء الشخصين قد سلمها لهم