"it to you" - Traduction Anglais en Arabe

• لكِ
• إياه
• إياها
• ذلك لك
• لك ذلك
• لك هذا
• شأنك
• هذا لك
• إيّاه
• الأمر لك
• إيّاها
• اياه
• دخلك
• لك بهذا
• اياها

Then how do you know I can't give it to you?
إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟

You think I didn't know that before I handed it to you?
أتعتقدين أنّني لم أكن أعلم ذلك قبل أنْ أسلّمه لكِ ؟

I could give it to you for $1.75 million cash.
يمكنني أن أبيعك إياه ب 1.75 مليون دولار نقدا

Just don't tell anyone I gave it to you
لكن إياكِ أن تخبريهم أنني من أعطيتكِ إياها

Better I let the Empress explain it to you.
أفضل اسمحوا لي أن الإمبراطورة شرح ذلك لك.

Freddy,you're a golfer,so I'm gonna give it to you straight.
فريي, انت لاعب قولف لذا سأقول لك ذلك مباشره

I'll just email it to you when I get home.
سأرسله لكِ عن طريق البريد الالكتروني عندما أذهب للمنزل

I'll loan it to you, but you gotta give it back.
سوف أعيره لكِ لكن يجب أن تعيديه إنه المفضل لديّ

You're too reckless, Max. I couldn't risk giving'it to you.
انت متهورة جداً , ماكس لم استطع المخاطرة بإعطائكِ إياه

I can't get it to you right now, but I should be able to in a few weeks.
لا استطيع إعطائك إياه حالياً ولكن يفترض ان اصبح قادرة على إعطائك إياه بعد اسابيع قليلة.

So let me help you, all right? But start by lowering this weapon before I take it and feed it to you.
إذاً، دعني أساعدك، لكن ابدأ بخفضك للسلاح قبل أن أخذه وأطعمك إياه

They wouldn't have given it to you if you weren't ready.
إنهم لن يمنحوكِ إياها مالم تكوني مستعدة، وأنا أعلم هذا

I'm sorry I wasn't able to give it to you yesterday.
أعتذر لأنني لم أكن قادر على إعطاءك إياها يوم أمس

'I won't insult your intelligence by explaining it to you.
أنا لن أقوم بإهانة ذكائك من خلال شرح ذلك لك

I can prove it to you. Just look at my I.D.
وأنا أستطيع أن أثبت لك ذلك فقط أنظر إلى بطاقتى

Ifyou wanna come along, I'll explain it to you on the way.
إذا كنت تريد أن تأتي معي ساوضح لك هذا في الطريق

My mother says you've got a daughter now. What's it to you?
ـ أمي أخبرتنيّ إنكم حظيتم بإبنه الآن ـ و ما شأنك بهذا؟

I get a smoke I can prove it to you.
اراهنك علي علبة السجائر اذا امكنني اثبات هذا لك

I'm just reconsidering whether I want to give it to you.
أنا فقط أعيد التّفكير في إن كنت أريد إعطاءك إيّاه أم لا

Yeah, you're not drunk now. Let me prove it to you again.
لست ثملة الآن دعيني أثبت الأمر لك مجدداً

It retails for $600, but I'll give it to you for free if you do me a favor.
سردها بـ 600 دولار، لكنّني سأعطيكنّ إيّاها مجّـانًا إن عملتما لي معروفًا.

You said never give it to you in a fit of rage!
انتي قلتي ان لا اعطيكي اياه اذا كنتي في حالة غضب

The BM I took this morning. What's it to you?
الدرجة العلمية التي نلتها هذا الصباح ما دخلك أنت؟

Gotta hand it to you rich boy.
يجب علي أن أعترف لك بهذا أيها الفتى الثري

That bracelet you're wearing, I gave it to you.
تلك الاسورة التي تلبسيها انا من اعطاك اياها