"it took me" - Traduction Anglais en Arabe

• استغرق مني
• استغرق الأمر مني
• لقد استغرقت
• أخذ مني
• استغرقني الأمر
• أَخذَني
• تطلب مني
• لقد اخذ مني
• أخذت مني
• أستغرق مني
• لقد إستغرقت
• واستغرق مني
• لقد تطلب الأمر مني
• إستغرقني الأمر
• اخذت مني

Even at that, It took me a whole year to get it.
بالرغم من ذلك , استغرق مني الأمر سنة كاملة للحصول عليها

It took me so long to get that desk organized.
استغرق مني وقتا طويلا للحصول على هذا مكتب المنظمة.

It took me a long time because there are parts missing.
استغرق الأمر مني وقتا طويلا لأنه كانت هناك أجزاء ناقصة

It took me a long time to figure out, but I think everything he's done is motivated by love.
لقد استغرقت وقتا طويلا لأكتشف ذلك لكن أعتقد أن كل ما فعله كان بدافع الحب ماذا ؟

It took me a few years to get where I'm at.
أخذ مني الأمر بضع سنوات لأصل لما انا عليه الآن

It took me years to piece together what happened to my friend.
استغرقني الأمر سنواتِ، لكي ألم شُتات نفسي حول ماحصل مع صديقتي

Last time I drove across country, It took me four days.
آخر مَرّة قُدتُ عَبرَ البَلَدِ، أَخذَني أربعة أيامِ.

And I can't believe It took me this long to realize that.
وأنا لاأستطيع أن أصدق أن ذلك تطلب مني وقتا طويلا لأدراكة

It took me almost a century to grow my city.
؟ استغرق مني ما يُقارب القرن في إنماء مدينتي.

It took me a very long time to understand that it wasn't my fault.
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي

It took me weeks to figure out how to do it, and... when I did, well, you...
استغرق مني أسابيع لمعرفة كيفية القيام بذلك عندما فعلت، حسنا، أنت

It took me 10 years to track down these people for you.
لقد استغرق الأمر مني 10 سنوات حتى اتعقب هؤلاء الناس لأجلك

I have to admit, It took me a while.
يجب ان اعترف، استغرق الأمر مني بعض الوقت.

It took me three calls before I realized
استغرق الأمر مني ثلاث مكالمات قبل أن أدرك

Anyway, It took me bleeding ages to find this place.
على أي حال, لقد استغرقت زمنا لأجد هذا المكان

It took me months to land this job.
لقد استغرقت أشهراً للحصول على هذه الوظيفة

It took me a little while to find them.
لقد أخذ مني بعض الوقت لإيجاد هذه الأغراض.

It took me five years to secure the title.
لقد استغرقني الأمر خمس سنوات للإستحواذ على حق ملكية العقار.

I'm just sorry that It took me so long to figure that out.
أنا مُجَرَّد آسفُ بأنّ أَخذَني طويل جداً للتَخمين ذلك.

It took me a long time to recover from my wounds but after two years in this hell hole I decided to put up a fight.
تطلب مني وقت طويل للتعافي من جروحي لكن بعد عامين من تلك الحفرة السيئة قررت أن أقاتل

It took me an entire year. I almost ruined my eyes.
لقد اخذ مني هذا سنين طويلة لقد دمرت عيني تقريباً

It took me a couple of months to track down the pro skirt that was gonna help me get back on my feet.
أخذت مني شهرين كاملين لتعقب التنورة التي كانت ستساعدني على النهوض مرة أخرى.

It took me nine months to write those vows.
لقد أستغرق مني تسعة أِهر لكتابة تلك النذور

I'm gutted It took me this long to work it out.
مثلهم جميعاً. أنا محبط. لقد إستغرقت كل هذا الوقت لأعرف.

We were in Romania and I got mugged and It took me forever to get a new phone.
كنا في رومانيا، وحصلت على سرقة واستغرق مني إلى الأبد للحصول على الهاتف الجديد.

It took me three weeks to get this appointment, madam.
لم نقم بعد بإنشاء نظام ليقوم بتأكيد هذه التزعمات لقد تطلب الأمر مني 3 أسابيع لأحصل على هذا الموعد، سيدتي

It took me weeks to find the right ultrasonic tone.
إستغرقني الأمر أسابيع لإكتشاف إشارة صحيحة للموجات الفوق سمعية

I admit, It took me a moment to piece it together.
اعترف بأنها اخذت مني لحضه لاجمع قطع الاحجيه