"it was her" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كانت هي
• أنها هي
• كان لها
• انها هي
• أنها كانت هي
• أنّها هي
• كان عيد
• بأنها هي
• وأضافت أنها
• هو كانها
• هو كَانَها
• بأنها كانت هي
• لقد كانت هى
• كان هي
• أُقيمَ معها العلاقة

It was her, and... ..I just couldn't believe it.
لقد كانت هي, و.. وأنا فقط لم أستطع تصديق الأمر

It was her in the silver dress, I'm sure of it.
لقد كانت هي ذات الفستان الفضّي، أنا متأكد.

They even fired a nurse over it once, thinking It was her.
أن الحبوب كانت تنفقد حتى طردوا ممرضة مرة أعتقدوا أنها هي

It was highly risky, but It was her only possible chance.
كان من الخطورة بمكان ولكن كان لها فرصة ممكنة فقط

He was lucky It was her and not some crazy fucker.
لقد كان محضوضا انها هي من وجدته وليس احد من المجانين الملاعين

Wait. No, no. Are you sure It was her?
مهلاً , كلا , هل أنت متأكد أنها كانت هي ؟

Look, I know you guys had whatever you had, but I'm telling you, It was her.
اسمع , اعلم انه كان بينكما شيئ ما ولكن انا اخبرك لقد كانت هي

So, It was her that heard my final song...
.. إذاً ،، لقد كانت هي من سمع أغنيتي الأخيرة

Yeah... ..It was her I was having the fling with.
.... نعم لقد كانت هي من اقمت علاقة معها

The girl in the pictures... the girl I've been drawing... It was her all along.
الفتاةفيالصور.. الفتاةالتيرسمتها.. لقد كانت هي طوال الوقت ...

And afterwards, she'd lie in my arms, and I could almost fool myself into thinking It was her.
ثم بعد ذلك، تنام بين ذراعيّ، وكنت أحيانا أصل لدرجة أنني أخدع نفسي ظانا أنها هي.

When I saw her back, there was this little heart there, and I knew It was her.
عندمارأيتظهرها، كانهناكقلبٌصغير، وعلمتُ أنها هي

When I heard you from upstairs, wigging out at the oven, for a second, I swore It was her.
عندما سمعتك من الطابق العلوي تصرخين عند الفرن لوهلة، أكاد أقسم أنها هي

If It was her wedding gown it brought bad luck
إذا كان لها ثوب الزفاف أنها جلبت سوء الحظ

It was her only rule when she let you move back in.
كان لها حكم إلا عندما أنها تمكنك من التحرك مرة أخرى.

I don't know how I didn't know It was her.
لا اعلم كيف انني لم اعلم انها هي

But It was her; I know It was her.
ولكنها هي أعلم انها هي

That's interesting, because the report says it wasn't you who initiated contact, that It was her.
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت من قالَ أنها كانت هي.

And you can't prove It was her this afternoon.
وأنت لا تستطيع إثبات أنها كانت هي ظهر اليوم

No, it's a great story, but how do we prove that It was her that he was arguing with on the beach?
كلاّ، إنّها قصّة رائعة، لكن كيف سنثبت، أنّها هي مَن كانت تتجادل معه على الشاطئ؟

It was her last Thanksgiving, and she spent it alone.
لقد كان عيد الشكر الأخير لها ، وقد قضتهُ وحيدة

We didn't have proof, but I was sure It was her.
نحن لم يكن لدينا اثبات, ولكني كنت متأكده بأنها هي.

It was her understanding that all headquarters offices should be operated " at par " .
وأضافت أنها تفهم أن جميع مكاتب المقار ينبغي أن يكون تشغيلها متكافئا.

I told you It was her.
أخبرتك هو كانها.

Well, yes, It was her idea that I should run.
حَسناً، نعم، هو كَانَها الفكرة التي أنا يَجِبُ أَنْ أَرْكضَ.

Only once, sir, but I could have sworn It was her.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

And then one day I'm out in town and... ..It was her.
ذات يوم كنت في المدينة , وقد رأيتها لقد كانت هى

It was her who done the wicked deed, sirs.
كان هي من جلب له تلك الميته الماكره ايها الساده

I just thought she was telling me to do her like It was her birthday... Next Wednesday.
ظننتُها تطلبُ منّي أن أُقيمَ معها العلاقة و كأنّ عيد ميلادها الأربعاء المقبل.