"it was opened by the" - Traduction Anglais en Arabe

• وافتتح الدورة
• وافتتحت الدورة
• وقد افتتح الدورة

it was opened by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.
وافتتح الدورة وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.

it was opened by the Chairperson, His Excellency Ambassador Dembri, in the presence of the United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. B. Ramcharan.
وافتتح الدورة الرئيس، صاحب السعادة السفير دمبري، بحضور نائب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، السيد ب.

it was opened by the Assistant Secretary-General for Human Rights, who made an introductory statement.
وافتتح الدورة اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان، الذي ألقى بيانا افتتاحيا.

it was opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Mary Robinson, who made an introductory statement.
وافتتحت الدورة المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، السيدة ميري روبنسون، التي ألقت بياناً استهلالياً.

it was opened by the outgoing Chairman, Victor Rodriguez Cedeño (Venezuela).
وقد افتتح الدورة فيكتور رودريغس ثيدينيو )فنزويلا(، الرئيس المنتهية ولايته.

it was opened by the Assistant Secretary-General for Human Rights, who made an introductory statement.
وافتتح الدورة اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان الذي أدلى ببيان استهلالي.

it was opened by the High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala—Lasso, who made an introductory statement.
وافتتح الدورة المفوّض السامي لحقوق اﻹنسان، السيد خوسيه أيالا - لاسو، الذي ألقى بياناً استهلاليا.

it was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Boudewijn J. van Eenennaam (Netherlands).
وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير بوديويجن ج. فان إينينام (هولندا).

it was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Love Mtesa (Zambia).
وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير لوف متيسا (زامبيا).

it was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan).
وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير إشيرو فوجيساكي (اليابان).

it was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Ichiro FujisakiLove Mtesa (JapanZambia).
وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير لوف متيسا (زامبيا).

it was opened by the outgoing Chairman, His Excellency, Ambassador Raimundo Pérez-Hernández y Torra (Spain).
وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السفير ريموندو بيريز - هرنانديز إي تورا (إسبانيا).

it was opened by the outgoing Chairman, His Excellency Mr. Björn Skogmo (Norway).
وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السيد بيورن سكوغمو )النرويج(.

it was opened by the outgoing Chairman, His Excellency, Ambassador Raymond Pérez-Hernández y Torra (Spain).
وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السفير ريموندو بيريز - هرنانديز إي تورا (إسبانيا).

it was opened by the outgoing Chairman, His Excellency, Ambassador Fisseha Yimer (Ethiopia).
وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السفير فيسيها ييمر (إثيوبيا).

it was opened by the outgoing Chairman, His Excellency, Ambassador Johan Molander (Sweden).
وافتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، سعادة السفير يوهان مولندر (السويد).

it was opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Mary Robinson, who made an introductory statement.
وافتتحت الدورة المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة ميري روبنسون، التي ألقت بياناً استهلالياً.

it was opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Mary Robinson, who made an introductory statement.
وافتتحت الدورة المفوضة السامية لحقوق الإنسان السيدة ميري روبنسون، التي أدلت ببيان استهلالي.

it was opened by the outgoing Chairman, Mr. Victor Rodriguez Cedeño (Venezuela).
وقد افتتح الدورة الرئيس المنتهية ولايته، السيد فيكتور رودريغيز ثيدينيو (فنزويلا).