"it was supposed to" - Traduction Anglais en Arabe

• كان من المفترض أن
• كان من المفترض ان
• كان يفترض أن
• كان يُفترض أن
• كانت من المفترض أن
• كان من المفروض أن
• كان المفترض أن
• كان مفترضاً أن
• كان يفترض ان
• هو كان يُفترض أنْ
• وكان من المفروض أن
• كانت من المفروض أن
• كان مِن المُفترض أن
• يفترض به أن

It was supposed to be empty, but it turns out
كان من المفترض أن يكون خالياً لكن إتضح أنه

It was supposed to be my dad's retirement celebration.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

I mean, It was supposed to be the both of us.
أعني, لقد كان من المفترض أن أكون أنا وهي فقط

It was supposed to be worth something more than jewels.
كان من المفترض ان تكون شيئا اثمن من المجوهرات

The war has created many more problems than It was supposed to solve.
فقد أوجدت الحرب من المشاكل ما يفوق كثيراً ما كان يفترض أن تحله.

I don't know what I was thinking. It was supposed to be a joke.
ما أدري ما كنت أفكر، كان يُفترض أن تكون مزحة

It wasn't an accident, It was supposed to look like one.
لم يكن حادثاً كان من المفترض أن يبدو كأنّه كذلك

It was supposed to be a simple surveillance operation.
كان من المفترض أن تكون عملية مراقبة بسيطة

I thought It was supposed to be just the four of us.
إعتقدت بأنه كان من المفترض أن نكون نحن الأربعة فقط هنا

If the first wife was buried alive because she couldn't be killed, maybe the necklace was doing exactly what It was supposed to.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت ربما كان بفعل القلادة بالضبط ما كان من المفترض أن

I have the feeling It was supposed to be a surprise, mother.
أظن أنه كان من المفترض أن تكون حفلة مفاجئة يا أمي

It was supposed to be shipped to the main warehouse.
كان من المفترض أن يتم شحنه إلى المستودع الرئيسي

[Richard] It was supposed to be done yesterday. Done!
كان من المفترض أن تنتهي البارحة، أن تنتهي

When It was supposed to happen, it didn't, so... failure.
ما كان من المفترض أن يحدث، لم يحدث الفشل

It was supposed to be a simple crack job.
كان من المفترض ان تكون مهمة مطاردة بسيطة

It was supposed to be a board game, but in the end, no one was bored.
كان من المفترض ان تكون لعبة على اللوح ولكن بالنهاية لم يربح احد

It was supposed to last three months, and then I'd be gone.
كان يفترض أن تدوم لثلاثة أشهر فحسب ثم سأرحل

It was supposed to seem natural, like someone you'd met at the pool.
كان يفترض أن يبدو طبيعيا، كشخص تقابله عند بركة سباحة.

No, It was supposed to help them take control of their problems by literally shooting them dead.
كلاّ، كان يُفترض أن يُساعدهم على السيطرة على مشاكلهم بإطلاق النار عليها حرفياً.

It was supposed to be a surprise.
وسيفكر بي دائماً كانت من المفترض أن تكون مفاجأة

Guess It was supposed to do the same thing to me.
أعتقد أنّه كان من . المفروض أن تعطيني نفس الانطباع

That was the way It was supposed to be. Getting angry, baby?
كان المفترض أن يكون الأمر هكذا هل غضبت يا حبيبى ؟

This toast is going to be much shorter than It was supposed to be.
هذا النخب سيكون أقصر مما كان مفترضاً أن يكون

It was supposed to be this, you know, huge cultural event.
كان يفترض ان تكون مثل أتفهمني ، رحلة تاريخية كبيرة

It was supposed to be done an hour ago.
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ مَعْمُولَ قَبْلَ ساعَةٍ.

It was supposed to be the beginning of the formulation of an ICT strategy.
وكان من المفروض أن يكون ذلك بداية صياغة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

It was supposed to be a controlled experiment.
كانت من المفروض أن تكون تجربة مسيطر عليها

It was supposed to be something casual, and now we're not so sure. Big deal.
كان مِن المُفترض أن يكون أمراً عادياً ، و نحن لسنا مُتأكدين ، لا أعرف.

But when Chaplin tested it, it transmitted all that data back home just like It was supposed to, which is now also on that drive.
لكن عندما إختبره شابلن أرسل كل البيانات للوطن كما يفترض به أن يفعل