"it wasn't like that" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يكن الأمر كذلك
• لم يكن الأمر هكذا
• لم يكن مثل ذلك
• لم يكن كذلك
• لم يكن هكذا
• لم يكن الامر كذلك
• الأمر لم يكن
• هو ما كان مثل ذلك

Look, I don't know what you think you saw, but It wasn't like that.
لا أعرف ماذا تظن أنك رأيت, ولكن لم يكن الأمر كذلك.

It wasn't like that for wiseguys.
لم يكن الأمر كذلك لرجال العصابات

It wasn't like that for you. I saw that.
لم يكن الأمر هكذا بالنّسبة له لقد رأيتُ ذلك

- It's impossibly romantic, Mama. - It wasn't like that.
ـ هذا رومانسي للغاية يا أماه ـ لم يكن الأمر هكذا

It wasn't like that this weekend.
لم يكن مثل ذلك في نهاية هذا الاسبوع.

Jordan says It wasn't like that at all with me and Nicole.
جوردن تقول ان الحال لم يكن كذلك على الاطلاق معي ونيكول

But I have a feeling, down in the utter bottom of myself, that It wasn't like that for him.
لكن لديّ شعور، باطني في الأسفل تحت. هذا لم يكن هكذا بالنسبة له.

It wasn't like that.
لكن لم يكن الأمر كذلك ، على الإطلاق

It wasn't like that.
لم يكن الأمر كذلك حصلت على عرض

You're wrong. It wasn't like that.
إنك مخطئة، لم يكن الأمر كذلك

It wasn't like that.
لم يكن الأمر كذلك

You're wrong, It wasn't like that.
أنت مخطئ لم يكن الأمر كذلك

It wasn't like that with my wife either.
لم يكن الأمر هكذا مع زوجتي أيضًا

Okay, It wasn't like that. He's a really nice guy.
حسناً، لم يكن الأمر هكذا إنه شخص لطيف

Matt, It wasn't like that. I just got the feeling...
مات، لم يكن الأمر هكذا أنا شعرت فقط

- No, It wasn't like that at all.
ــ كلا، لم يكن الأمر هكذا على الإطلاق

We had a pact. Yeah, well, It wasn't like that.
كان لدينا إتفاق - حسناً, لم يكن مثل ذلك -

No, It wasn't like that.
لا، لم يكن مثل ذلك.

No, It wasn't like that.
لا ، لم يكن كذلك ، لقد كانت هناك نادلة قد سكبت المشروب علينا

It wasn't like that, okay? You have no idea how shitty it was with Amy...
هو لم يكن كذلك , حسنا , لديك لا فكرة كيف الهراء هو كان مع أيمي.

But maybe It wasn't like that at all.
لكن ربما لم يكن هكذا على الاطلاق

For you, It wasn't like that, right?
حتى و ان لم يكن الامر كذلك صحيح؟

Come on, you know It wasn't like that.
هيا، تعلمين أن الأمر لم يكن كذلك

It wasn't like that.
هو ما كان مثل ذلك.