"it while" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك بينما
• عليه بينما
• بها قدر
• بذلك بينما
• هذا بينما
• به بينما
• به طالما
• أنه بينما
• الأمر بينما
• عليها بينما
• فعلها بينما
• بها بينما
• بها طالما
• بهذا طالما
• بينما تستطيع ذلك

This bonanza will disperse within days, so the humpbacks have to make the most of it while they can.
هذا المصدر الثمينِ سيُفرّق خلال أيام، لذلك يتعين على الحيتان الحدباء الأستفادة القصوى من ذلك بينما يستطيعون.

Great, you can all talk about it while I just gather dust.
العظمى، يمكنك فقط الحديث عن ذلك بينما أنا مجرد جمع الغبار.

No. He must have done it while I was out. He didn't tell me anything.
كلا، لا بد من أنه فعل ذلك بينما أنا في الخارج، لم يخبرني أي شيء، ماذا قال؟

I started working on it while the anomaly detection software recompiled.
لقد بدأتُ بالعمل عليه بينما أُعيدَ تجميع .برمجيات جهاز كشف الهالات

Enjoy it while you can, because it's going back to the dealer.
استمتعي بها قدر استطاعتك لانها عائدة الى بائعها غدا

Ponder it while you put the maggots in the blender.
فكّر بذلك بينما تضع اليرقات في جهاز الطرد المركزي

But I'll have plenty of time to ponder it while I'm unemployed.
ولكن سوف يكون لي متسع من الوقت للتفكير في ذلك بينما أنا عاطل عن العمل.

I think you should think about it while you're sitting down to pee.
أعتقد أنه يجدر بك التفكير في ذلك بينما أنت تجلس لتتبول

He set up the whole site in 1 night. And he did it while he was drunk.
لقد صمم الموقع بأسره في ليلة واحدة وقد فعل ذلك بينما كان ثملاً

They did it while they were asleep, women, children, old people, people who didn't want to stay in the village.
فعلوا ذلك بينما كانوا نائمين , النساء والأطفال والمسنين , الناس الذين لا يريدون البقاء في القرية

The victim struggled, which says the prisoner did it while this guy was still alive.
الضحية كان يصارع مما يعني أن السجين فعل ذلك بينما كان هذا الرجل حيا

Tell it while you're getting me some iced tea.
أقول ذلك بينما كنت تحصل لي بعض الشاي المثلج.

We gonna get it while it's still in there. Tonight.
سنحصل عليه بينما المال موجود هناك الليلة

I don't know, by telling me life is short, and if you ever come across a beautiful, exciting, crazy moment in it, you got to seize it while you can before that moment's gone?
لا أعلم, عن طريق اخباري أن الحياة قصيرة وان قابلتك لحظة جميله, مثيرة, ومجنونة كهذه عليك أن تتمسك بها قدر المُستطاع قبل ان تنتهي تلك اللحظة ؟

Your mother told me to do it while she was away at her sister's.
قال أمك لي للقيام بذلك بينما كانت بعيدا في أختها.

Doing it while I'm pretending to be something I'm not...
فعل هذا بينما أتظاهر بكوني شيئاً ما .. أنا لست

The Android thinks the Ishida scientist tampered with it while trying to figure it out.
الروبوت يعتقد العالم إشيدا العبث به بينما كان يحاول معرفة ذلك.

Enjoy it while you can... for soon there will be none.
استمتع به طالما تقدر لإنه قريباً لن يكون لديك

Tell the captain you got Edgar working it while I'm in court.
أخبر القبطان كنت حصلت إدغار العمل أنه بينما أنا في المحكمة.

Keep fighting about it while I'm getting dressed.
واصلوا التشاجر بشأن الأمر بينما أرتدي ملابسي

He literally got it while I was still looking for parking. (CELLPHONE RINGS)
هو حصل عليها بينما انا كنت .ما زلت أبحث عن مكان لأركن السيارة

I can't push it while I'm waiting for my transplant.
لايمكنني فعلها بينما أنا انتظر عملية الزرع

Well, enjoy it while it lasts, because soon you'll be dumping us to play Fanny Brice.
استمتعي بها بينما هي مستمره لانكي قريبا ستتخلين عنا لتلعبي دور الفتاه المضحكه

Yeah. Enjoy it while it lasts.
نعم، استمتعوا بها طالما هي مستمرة

Just enjoy it while it lasts.
تمتعي بهذا طالما لا يزال موجودًا.

Enjoy it while it lasts, because if I live to see another day,
تمتع بالحياة بينما تستطيع ذلك لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر