"itching" - Traduction Anglais en Arabe

• الحكة
• حكة
• والحكّة
• تحكني
• الحك
• الحكّة
• بالحكة
• تتلهف
• يحكني
• الحَكّ
• بحكة
• تتوق
• حك
• حكه
• حكّة

Never thought I'd see the day you'd be itching for a train back to Hell on Wheels.
لم أفكر أود أن أرى اليوم الذي سيكون الحكة لقطار العودة إلى الجحيم على عجلات.

I took it once when I had a cold. I was 16, and it gave me itching.
أخذت واحدة منها عندما كان عندي برد كان عندي 16 عامآ وقتها وسبب لي الحكة

If you ever have any burning, itching, or pain down there, you come to me immediately.
إذا أصابكِ حريق أو حكة أو ألم بالأسفل تعالي إلىّ على الفور

Liver failure, itching is one of the lovely side effects.
أتريدينَ بعضَ الكورتيزون لأجل الحكّة؟ إنّه قصورٌ كبدي والحكّة هي إحدى آثارهِ الجانبيّة المحبّبة

Um, my stitches were itching, and I just wanted to know if that was normal, and I must have fainted or something.
امم الغرز بدأت تحكني واردت ان اعرف ان كان هذا عاديا ؟ ولقد اغمي علي او شيئ من هذا القبيل

After a while it'll start itching, but you can't scratch it.
بعد فترة ما يبدأ الجلد يحك ولكن امتنع عن الحك

Is there any link between the joy buzzer and the itching powder?
أثمّة أية صلة بين لعبة الصعق و مسحوق الحكّة ؟

In Delta, we once ran a two-month op in the Ghazni province where the village chiefs were itching for a fight.
في الدلتا، ركضنا مرة واحدة في المرجع لمدة شهرين في اقليم غزنة حيث مخاتير كانت الحكة للقتال.

I took an oatmeal bath to get rid of the itching, and it flooded my apartment.
لقد أخذت حماماً من الشوفان ،لكي أمنع الحكة ولقد أغرق شقتي

Those guys had some dirt on their clothes and it's itching the hell out of me.
زيارتها هؤلاء الرجال بعض التراب على ملابسهم وانها الحكة جحيم لي.

Although from what I hear around your little enclave, some of your cronies, oh, they're itching to wander too.
وعلى الرغم من ما أسمع حول قطاعك القليل بعض المقربين لك، انهم الحكة التي تهيم أيضا

Some are always itching to pick a fight.
الحكة الأيدي، المتنافسة في كل مكان مع الآخرين

It's itching ! Finish your glass I want to shower in the hotel!
يسبب الحكة انهي كأسك , ارغب بالاستحمام في الفندق

Jock itching, wide receiving, love-to-take-the-snap punk.
حكة شديدة , تغطية واسعة أحب أخذ خطفة أيها الوغد

itching is one of the lovely side effects.
والحكّة هي إحدى آثارهِ الجانبيّة المحبّبة

My feet be itching ever since I got here.
. قدمي تحكني منذ أن اتيت إلى هنا

Somebody put itching powder in all of your bras.
شخص ما وضع مسحوق الحك في حمالات صدرك

How did you know that peppermint leaves were good for itching of the skin?
كيفَ علمت بأنّ أوراق النعناع جيّدة من أجل الحكّة الخاصّة بالجلد؟

My finger is itching me where is the target?
لا شك في ذلك .أشعر بالحكة بإصبعي وأريد ضغط الزناد

Okay, I'll be a sexy librarian hitchhiker itching'for a cupcake.
حسنا , سوف اكون مديرة مكتبة مسافرة مثيرة تتلهف على كاب كيك

I wish I could take this cast off soon. It's itching a lot.
اتمنى لو انزع هذا الجص قريبا يحكني كثيرا

You could walk on the beach and discuss itching.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْشي على الشاطئِ ويُناقشُ الحَكّ.

I am itching all over, and it's driving me batty.
أنا أشعر بحكة في كل جسمي وهذا يقودني للجنون

I racked up pity points with your parents, and big sis is just itching to be my private nurse.
وشقيقتك الكبرى تتوق لتصبح ممرضتي الخاصة.

itching POWDER IN YOUR UNDERWEAR-
حك المسحوقِ في ملابسك الداخلية

Oh, my God. And my eyes are itching me.
سيده كورتيس , أوه , يا إلهي و لدي حكه في عينياي

It was his itching foot that brought us here.
لقد كـانت حكّة قدمه مَن جلبتنـا إلى هنـا