"item of" - Traduction Anglais en Arabe

• بند من
• البند من
• صنف من
• لبند
• من بنود
• قطعة من
• لصنف
• عنصر من
• بند جدول
• ببند
• واحدة من المعدات
• من أصناف
• البند ذي
• بند وارد في جدول
• هو البند

This is the largest expenditure item of the State, which emphasizes that Liechtenstein's social system is well developed.
وهذا هو أكبر بند من بنود نفقات الدولة، مما يؤكد أن النظام الاجتماعي لليختنشتاين هو نظام متطور جداً.

The report contains a summary of the action taken by the Council under each item of its agenda, including records of voting.
ويتضمن التقرير موجزا للاجراءات التي اتخذها المجلس في إطار كل بند من بنود جدول أعماله، بما في ذلك تسجيل التصويت.

The working paper by Mr. Hadden will be drawn upon also under this item of the agenda.
وسيتم الاعتماد أيضاً على ورقة عمل السيد هادن في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

In the light of the foregoing, the Government of Mexico reiterates its firm commitment to contribute actively and decisively to the effectiveness of international law under this agenda item of the General Assembly.
وفي ضوء ما تقدم، تكرِّر الحكومة المكسيكية، مرة أخرى، عزمها الراسخ على الإسهام بنشاط وثبات في احترام القانون الدولي في سياق هذا البند من جدول أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة.

The probability of a person finding an item of unexploded ordnance
احتمال عثور شخص ما على صنف من الذخائر غير المتفجرة

Mauritania did not comply with the obligatory reporting item of providing information about potential technical assistance needed to implement paragraph 2.
ولم تمتثل موريتانيا لبند الإبلاغ الإلزامي الذي يقضي بتقديم معلومات عن مدى الحاجة إلى المساعدة التقنية لتنفيذ الفقرة 2.

The report contains a summary of the action taken by the Council under each item of its agenda, including records of voting.
ويتضمن التقرير موجزا لﻹجراءات التي اتخذها المجلس في إطار كل بند من بنود جدول أعماله، بما في ذلك سجلات التصويت.

The Panel notes that it is not possible to track every item of equipment and materials to the sub-contract.
ويلاحظ الفريق أنه ليس من الممكن معالجة كلّ بند من بنود التجهيزات والمُعِدّات الخاضعة للعقد من الباطن.

It would instead be necessary to identify each item of intellectual property by title or identification in the registered notice.
ويلزم بدلا من ذلك تحديد كل بند من الممتلكات الفكرية حسب العنوان أو المحدِّد المذكور في الإشعار المسجل.

An item of property, plant and equipment that qualifies for recognition as an asset should initially be valued at its cost.
تحدد قيمة أي بند من الممتلكات والمنشآت والمعدات، الذي يستحق إثباته في عداد الأصول، مبدئيا بقيمة تكلفته.

We do not know what is going to happen under each item of the programme of work.
ولسنا ندري ماذا سيحصل في إطار كل بند من بنود برنامج العمل.

At the outset, it bears recalling that NSAs have been a long—standing agenda item of the Conference on Disarmament.
وجدير بأن نذكر في المستهل بأن ضمانات اﻷمن السلبية بند من بنود جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح منذ فترة طويلة اﻷمد.

All issues identified in section I above will be considered under this item of the provisional agenda.
وسيُنظر في جميع المسائل المحددة في الفرع الأول أعلاه في إطار هذا البند من جدول الأعمال المؤقت.

Accordingly, the Panel has been unable to identify any loss in respect of this item of claim.
وعليه، يتعذر على الفريق التعرف على أية خسارة تتعلق بهذا البند من المطالبة.

At its fourth session, in 1985, the Working Group under this item of its agenda decided that it should aim at producing as a first formal step a draft declaration on indigenous rights.
وقرر الفريق العامل، في دورته الرابعة في ٥٨٩١، في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال أن عليه أن يسعى كخطوة رسمية أولى إلى إصدار مشروع إعلان عن حقوق السكان اﻷصليين.

This report is prepared to provide information to the General Conference in its consideration of this item of its agenda.
والغرض من هذا التقرير هو تقديم معلومات إلى المؤتمر العام للاستعانة بها أثناء النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال.

In view of this, the Advisory Committee questioned the capacity of the Mission to spend the full amount estimated for this item of expenditure.
وبالنظر إلى ذلك، فإن اللجنة قد ساورها الشك في إمكانية إنفاق البعثة لكامل المبلغ المقدر لهذا البند من بنود اﻹنفاق.

With total world imports amounting to $612 million, canned pineapple is the largest item of any tropical fruit traded.
واﻷناناس المعلﱠب هو أكبر صنف من أي فاكهة مدارية تدخل التجارة، فقد بلغ مجموع الواردات العالمية منه ٢١٦ مليون دولار.

(i) the probability of a person finding an item of unexploded ordnance;
`1` احتمال عثور الشخص على صنف من الذخائر غير المتفجرة؛

Serbia did not comply with the obligatory reporting item of providing information on whether technical assistance was already provided to achieve full compliance with the Convention.
ولم تمتثل صربيا لبند الإبلاغ الإلزامي الذي يقضي بتقديم معلومات عما إذا كان يجري بالفعل توفير المساعدة التقنية لتحقيق الامتثال الكامل لأحكام الاتفاقية.

This is the last item of clothing she was wearing.
هذه كانت أخر قطعة من الملابس التي كانت ترتديها

The basis for this it the integral nature of the item of explosive ordnance and the number of steps required for detonation.
وأساس ذلك هو الطبيعة المتكاملة لصنف الذخائر المتفجرة وعدد الخطوات المطلوبة للتفجير.

It's an item of marital interest, wouldn't you say?
إنه عنصر من الإهتمام الزوجي، ألم تقولي هذا؟

item of the provisional agenda of the Conference and
بند جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر والجلسات ذات الصلة

Fiji, Pakistan and the Republic of Korea also fulfilled the optional reporting item of giving substantiating examples of successful use or implementation of the article.
كما أوفت فيجي وباكستان وجمهورية كوريا ببند الإبلاغ الاختياري وذلك بتقديم أمثلة تثبت استخدام المادة أو تنفيذها بنجاح.

The minimum dollar value per item of non-expendable property is $1,500.
وتبلغ القيمة الدولارية الدنيا لكل واحدة من المعدات المعمرة 500 1 دولار.

In some instances, an equivalent item of major equipment already exists in chapter 8 of the COE Manual;
وفي بعض الحالات، يوجد بالفعل صنف معادل من أصناف المعدات الرئيسية في الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات؛

The outcome of the informal discussion was brought to the attention of the Conference during the discussion of the relevant item of its agenda.
وأُطلع المؤتمر على محصلة المناقشات غير الرسمية خلال مناقشة البند ذي الصلة من جدول أعماله.

a item of the provisional agenda (A/69/150).
(أ) بند وارد في جدول الأعمال المؤقت (A/69/150).

Pursuant to rule 8 of the Committee's rules of procedure, the adoption of the agenda shall be the first item of the provisional agenda.
عملا بالمادة 8 من النظام الداخلي للجنة، يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول الأعمال المؤقت.