"its cooperation in" - Traduction Anglais en Arabe

• تعاونها في
• تعاونه في
• تعاونها فيما يتصل
• بالذكر التعاون القائم في
• لتعاونها في
• تعاونها مع المنظمة في
• لتعاونه في

Iran had resumed its own participation in peacekeeping missions and stood ready to increase its cooperation in that regard.
وأشار إلى أن إيران استأنفت مشاركتها في بعثات حفظ السلام وهي مستعدة لزيادة تعاونها في هذا الصدد.

During this sixtieth anniversary session of the United Nations, Sri Lanka reaffirms its cooperation in meeting Court's objectives.
وأثناء هذه الدورة في الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة، تعيد سري لانكا تأكيد تعاونها في تحقيق أهداف المحكمة.

The Special Rapporteur thanks the Government of Guatemala for extending an invitation for him to conduct such a mission and for its cooperation in organizing the visit.
ويعرب المقرر الخاص عن شكره لحكومة غواتيمالا على دعوتها إياه للقدوم في هذه البعثة وعلى تعاونها في تنظيم هذه الزيارة.

The European Union in its cooperation in the field of justice and security will also be guided by its respect for human rights.
وسيهتدي أيضا الاتحاد اﻷوروبي في تعاونه في ميدان العدالة واﻷمن باحترامه لحقوق اﻹنسان.

We are sure that the international community will continue to offer its cooperation in carrying out our two countries’ demining programme.
ونحن متأكدون من أن المجتمع الدولي سيواصل عرض تعاونه في تنفيذ برنامج بلدينا ﻹزالة اﻷلغام.

It would continue its cooperation in that area.
وأضاف يقول انها ستواصل تعاونها في ذلك المجال.

Malaysia would continue its cooperation in that field, and believed that the efforts should emphasize inculcation of strong religious and moral values throughout society.
وستواصل ماليزيا تعاونها في هذا الميدان وتعتقد أن الجهود ينبغي أن تركز على غرس القيم الدينية واﻷخلاقية في المجتمع بأسره.

ISSA has continued its efforts to maintain its cooperation in United Nations activities in terms of the future.
وواصلت الرابطة جهودها الرامية إلى مواصلة تعاونها في مجال أنشطة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمستقبل.

In recent years, Switzerland had systematically strengthened its cooperation in those key areas.
وفي السنوات الأخيرة عززت سويسرا بصورة منهجية تعاونها في تلك المجالات الرئيسية.

He thanked the Department of Peacekeeping Operations for its cooperation in that endeavour.
وشكر إدارة عمليات حفظ السلام على تعاونها في هذا المسعى.

10. Denmark remained strongly committed to the Convention process, and planned to continue and strengthen its cooperation in that regard.
10- وأضاف أن الدانمرك لا تزال ملتزمة تماماً بعملية الاتفاقية، وأنها تنوي مواصلة وتعزيز تعاونها في هذا الصدد.

The Government of Jamaica reaffirms its cooperation in providing the Committee with further reports or information, as necessary, or if so requested by the Committee.
وحكومة جامايكا تؤكد من جديد تعاونها في تزويد اللجنة بتقارير أو معلومات أخرى، حسب الضرورة، أو إذا طلبت منها اللجنة ذلك.

I would like to take this opportunity to thank the Government of Pakistan for its cooperation in implementing this complex exercise.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر حكومة باكستان على تعاونها في تنفيذ هذه الممارسة المعقدة.

He is very grateful to the Government of Spain for its cooperation in the preparation and conduct of his visit.
وهو ممتن للغاية لحكومة إسبانيا على تعاونها في إعداد الزيارة وتنفيذها.

I would therefore like to request that the Agency further strengthen its cooperation in this area, in order to combat cancer through sustainable therapy programmes.
ولذلك، أود أن أطلب من الوكالة أن تعزز تعاونها في هذا المجال لمكافحة السرطان من خلال برامج علاجية مستدامة.

Lastly, Saudi Arabia thanked UNIDO for its cooperation in implementing the country's industrial development strategy.
وأخيرا، تعرب المملكة عن امتنانها لليونيدو على تعاونها في تنفيذ استراتيجية التنمية الصناعية للبلد.

Morocco also stands out for its cooperation in the area of universities and the training of technicians and managers.
ويبرز المغرب أيضا في تعاونه في مجال الجامعات وتدريب الفنيين والمديرين.

China expressed the hope that the international community would strengthen its cooperation in the area of economic, social and cultural rights and, in particular, its assistance to developing countries.
وأعربت الصين عن الأمل في أن يعمل المجتمع الدولي على تعزيز تعاونه في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولا سيما بزيادة المساعدة التي يقدمها للبلدان النامية.

The international community should strengthen its cooperation in evaluating the consequences of nuclear accidents so as to minimize transboundary radiation.
وينبغي أن يعزز المجتمع الدولي تعاونه في تقييم نتائج الحوادث النووية بغية التقليل إلى أدنى حد من الإشعاع العابر للحدود.

The Government of Jamaica reaffirms its cooperation in providing the Committee with further reports or information as necessary or if so requested by the Committee.
وتؤكد حكومة جامايكا من جديد تعاونها فيما يتصل بتزويد اللجنة بمزيد من التقارير أو المعلومات حسب الاقتضاء، أو إذا طلبت اللجنة ذلك.

For example, its cooperation in human resources training meets the international standards of United Nations agencies, and Cuba is investing millions of dollars in the academic training of thousands of Bolivian students on full scholarships.
ويجدر بالذكر التعاون القائم في تدريب الموارد البشرية والذي ظل يتقيد بمستويات المعايير الدولية لمؤسسات الأمم المتحدة، ويجني ملايين الدولارات التي تستثمرها كوبا في تعليم الطلبة البوليفيين المستفيدين من المنح الدراسية الكاملة.

They commended the role of the United Nations and expressed their appreciation to the Government of Indonesia for its cooperation in the process.
وأثنوا على دور اﻷمم المتحدة، وأعربوا عن تقديرهم لحكومة إندونيسيا نظرا لتعاونها في تلك العملية.

It may be noted that, should an NGO whose status was discontinued wish to resume its cooperation in future, it would have to reapply for consultative status, and a new decision to grant such a status would have to be taken by the Board.
وتجدر الإشارة إلى أنَّ على أيِّ منظمة غير حكومية سُحب منها مركزها الاستشاري وترغب في استئناف تعاونها مع المنظمة في المستقبل، أن تتقدّم مجدّدا بطلب الحصول على مركز استشاري، ويتعين عندئذ أن يتخذ المجلس قراراً جديداً بمنح مثل هذا المركز.

The jirga expressed appreciation to the international community for its cooperation in the rebuilding of Afghanistan, welcoming the continued support for the Afghan-led peace and reconciliation process.
وأعرب مجلس السلام عن تقديره للمجتمع الدولي لتعاونه في إعادة بناء أفغانستان، ورحب بالدعم المتواصل المقدم من أجل عملية السلام والمصالحة التي يقودها الأفغان.