"its position on" - Traduction Anglais en Arabe

• موقفها بشأن
• موقفه بشأن
• موقفها من
• مركزها في
• موقفه من
• موقفها إزاء
• موقفه إزاء
• بموقفه بشأن
• بموقفها بشأن
• عن موقفها
• في موقفها
• موقفها في
• على موقفها
• بموقفها من
• بموقفه من

Lastly, he urged the State party to reconsider its position on the absence of any comprehensive legislation banning torture in its territory.
وأخيراً، فإنه حث الدولة الطرف على إعادة النظر في موقفها بشأن عدم وجود أي تشريع شامل يحظر التعذيب في إقليمها.

Suriname would like to reiterate once again its position on this crucial issue.
وتود سورينام أن تكرر مرة أخرى موقفها بشأن هذه المسألة الحيوية.

My delegation reconfirms its position on increasing the Council's membership from the existing number of 15 to 25 by establishing six permanent and four non-permanent Security Council seats.
ويعيد وفد بلدي التأكيد على موقفه بشأن زيادة عدد أعضاء المجلس من 15 حاليا إلى 25 بإضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة أخرى غير دائمة في مجلس الأمن.

OPL has so far failed to make its position on its participation in the forthcoming elections completely clear.
وفشلت منظمة الشعب المناضل حتى اﻵن في توضيح موقفها من المشاركة في الانتخابات المقبلة توضيحا تاما.

At 1815 hours the client militia fired an 81-mm mortar shell, from its position on Razlan hill, at the area around Sujud hill.
- الساعة ١٥/١٨، أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة الرزلان قذيفة هاون من عيار ٨١ ملم على محيط تلة سجد.

Kuwaiti law does not as yet determine its position on bribes offered to foreign public officials, however.
لكن حتى الآن لم يحدِّد القانون الكويتي موقفه من الرشاوى التي تقدَّم للموظفين العامين الأجانب.

Bangladesh stands firm in its position on the Arab-Israeli conflict in support of achieving a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
إن بنغلاديش ثابتة في موقفها إزاء النزاع العربي الإسرائيلي، دعما لتحقيق سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط.

its position on independence had already been set out.
أما موقفها بشأن الاستقلال، فقد سبق عرضه.

Thailand therefore reaffirms its position on the issue of expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
ولذلك، تعيد تايلند تأكيد موقفها بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

It urged the Government to reconsider its position on rejected recommendations and also urged its partners to help ensure adequate follow-up and implementation of the recommendations.
وحث الحكومة على إعادة النظر في موقفها بشأن التوصيات المرفوضة، وحث شركاء تركمانستان أيضاً على المساعدة في ضمان متابعة التوصيات وتنفيذها كما ينبغي.

It called on Colombia to urgently reconsider its position on this issue.
ودعت المنظمة كولومبيا إلى إعادة النظر بصورة عاجلة في موقفها بشأن هذه القضية.

In response to the defiant behaviour by Israel, the occupying Power, the international community has a clear obligation to translate its position on illegal settlement building into effective measures.
وإزاء السلوك المتحدي الذي تنهجه إسرائيل، السلطة القائمة بالإدارة، يقع على عاتق المجتمع الدولي التزام واضح بتجسيد موقفه بشأن بناء المستوطنات غير القانوني في تدابير عملية.

His delegation also reserved the right to state its position on the issue when the matter was put to a vote in plenary meeting.
وإنه يحتفظ أيضا بحق إبداء موقفه بشأن هذه القضية عندما تُعرض المسألة على التصويت في جلسة عامة.

Moreover, its position on conversion rates was the same as that of the Committee on Contributions.
يضاف إلى ذلك أن موقفه بشأن أسعار التحويل لا يختلف عن موقف لجنة الاشتراكات.

The Government therefore wishes to clarify its position on this issue.
ولذلك، فإن الحكومة تود أن توضح موقفها من هذه المسألة.

Kazakhstan has previously stated its position on that crucial subject.
لقد أعربت كازاخستان عن موقفها من ذلك الموضوع الهام.

At 1210 hours the client militia fired five 81-mm mortar shells at the Ru'us al-Afranj district from its position on Anan hill.
- الساعة ١٠/١٢، أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة انان خمس قذائف هاون من عيار ٨١ ملم على محلة رؤوس الافرنج.

Since that issue concerned the Republic of Korea, his delegation wished to clarify its position on the matter.
وبما أن هذه المسألة تهم جمهورية كوريا، فإن وفده يصر على توضيح موقفه من هذا الموضوع.

In this connection, the Committee reiterates its position on reclassification as stated in chapter I, paragraph 47 above.
وفي هذا الصدد تؤكد اللجنة من جديد موقفها إزاء إعادة التصنيف على النحو الوارد في الفقرة 47 من الفصل الأول أعلاه.

The European Union had stated its position on those political aspects at the meeting at which the Assembly had adopted that resolution.
وأعرب الاتحاد الأوروبي عن موقفه إزاء هذه الجوانب السياسية في الجلسة التي اعتمدت فيها الجمعية العامة ذلك القرار.

The EU reserves its position on the outstanding issues and will revert to them at a later stage.
ويحتفظ الاتحاد الأوروبي بموقفه بشأن القضايا التي لم يبت فيها وسيعود إليها في مرحلة لاحقة.

It reserved its position on the draft optional protocol as a whole.
واحتفظت بموقفها بشأن مشروع البروتوكول الاختياري برمته.

China has already made its position on the matter manifestly clear to the parties concerned by various means and through various channels.
ولقد سبق أن أوضحت الصين موقفها في هذا الصدد للأطراف المعنية بوسائل شتى ومن خلال قنوات مختلفة.

Nor did her delegation's support for the resolution prejudice its position on the outcomes of the Ad-Hoc Committee on Complementary Standards.
وإن تأييد وفدها للقرار لن يؤثر على موقفها من نتائج اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية.

It should be unambiguously clear that Africa expects to be taken seriously with regard to its position on the reform of the Council.
وينبغي أن يكون واضحا وضوحا لا لبس فيه أن أفريقيا تتوقع أن تُؤخذ مأخذ الجد فيما يتعلق بموقفها من إصلاح المجلس.

His delegation wished to reserve its position on various issues of concern with regard to the adopted text.
ويرغب وفد بلده في أن يحتفظ بموقفه من مختلف المسائل ذات الاهتمام فيما يتعلق بالنص المعتمد.