"its strong" - Traduction Anglais en Arabe

• القوي
• عن إدانتها القوية

In this tenth anniversary year of the New Partnership for Africa's Development, CARICOM reaffirms its strong support for NEPAD.
في هذه الذكرى السنوية العاشرة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، تعيد الجماعة الكاريبية التأكيد على دعمها القوي لها.

Moreover, it states its strong support for a regulatory, legislative and political atmosphere that nurtures the creation and advancement of the cooperative model.
وفضلا عن ذلك، فهي تعرب عن دعمها القوي لإيجاد جو تنظيمي وتشريعي وسياسي من شأنه تعزيز إنشاء النموذج التعاوني والتقدم فيه.

Commending also the Special Representative of the SecretaryGeneral for Somalia, Mr. Ahmedou OuldAbdallah, and reaffirming its strong support for his efforts,
وإذ يثني على الممثل الخاص للأمين العام للصومال، السيد أحمدو ولد عبد الله، وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي لجهوده،

We welcome the inclusivity of the Loya Jirga and its strong support for Afghan-led reconciliation and the peace process.
إننا نرحب بالشمول الذي يتسم به اللويا جيرغا ودعمه القوي لعملية المصالحة والسلام في أفغانستان بقيادة الأفغان.

The Chinese Government is deeply shocked, and expresses its strong condemnation.
إن حكومة الصين قد أصيبت بصدمة شديدة، وتعرب عن إدانتها القوية.

However, the Lebanese Armed Forces maintained its strong cooperation with UNIFIL.
ومع ذلك، حافظ الجيش اللبناني على تعاونه القوي مع اليونيفيل.

My country reaffirms its strong commitment to upholding human rights.
ويؤكد بلدي من جديد التزامه القوي بنصرة حقوق الإنسان.

My delegation wishes to reiterate its strong commitment to the purposes and intent of the Ottawa Convention.
ويعرب وفدي عن رغبته في التأكيد من جديد على التزامه القوي بأغراض ومقاصد اتفاقية أوتاوا.

It also stresses that Rwanda has a duty to use its strong influence to ensure that RCD-GOMA takes no such action.
كما يؤكد أن من واجب رواندا أن تستخدم نفوذها القوي لكفالة عدم اتخاذ التجمع الكونغولي إجراءات من هذا القبيل.

It also stresses that Rwanda has a duty to use its strong influence to ensure that RCD-Goma takes no such action.
كما يؤكد أن من واجب رواندا أن تستخدم نفوذها القوي لكفالة عدم اتخاذ التجمع الكونغولي إجراءات من هذا القبيل.

The Security Council expressed its strong hope that those responsible for these horrendous crimes should be brought to justice.
وأعرب مجلس الأمن عن أمله القوي في العمل على مثول المسؤولين عن هذه الجرائم الشنيعة أمام العدالة.

The Union reiterates its strong support for the International Criminal Court.
ويؤكد الاتحاد من جديد على تأييده القوي للمحكمة الجنائية الدولية.

The State of Vietnam reiterates its strong determination to eliminate these evils.
وتكرر دولة فييتنام الإعراب عن تصميمها القوي على استئصال هذه الشرور.

Additional resources should be attracted through implementation of the strategic long-term vision statement, with its strong focus on poverty alleviation.
وينبغي جذب موارد إضافية من خلال تنفيذ بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد، بتركيزه القوي على تخفيف حدة الفقر.

Let me conclude by urging the General Assembly to reiterate its strong support for the Kimberley Process by endorsing the draft resolution.
واسمحوا لي أن اختتم بحث الجمعية العامة على أن تعرب مرة أخرى عن دعمها القوي لعملية كيمبرلي بتأييد مشروع القرار.

Reiterating its strong support for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized borders,
وإذ يؤكد من جديد دعمه القوي لسلامة لبنان الإقليمية وسيادته واستقلاله السياسي ضمن حدوده المعترف بها دوليا؛

The newly elected leadership has indicated its strong commitment to continuing this process, which it must lead.
وأشارت القيادة التي انتخبت حديثا إلى التزامها القوي بمواصلة هذه العملية، التي يتعين عليها قيادتها.

My country also demonstrated its strong commitment to developing and maintaining good-neighbourly relations with our Greek neighbour, through its participation in a series of high-level bilateral contacts with the Hellenic Republic over the past 16 months.
كما أظهر بلدي أيضا التزامه القوي بتنمية وصون علاقات حسن الجوار مع جارتنا اليونان، من خلال مشاركته في سلسلة من الاتصالات الثنائية الرفيعة المستوى مع الجمهورية الهلينية على مدى الأشهر الـ 16 الماضية.

To demonstrate its strong commitment to conflict resolution, Bangladesh has partnered in many United Nations endeavours for peace, democracy and development.
شاركت بنغلاديش في العديد من مساعي الأمم المتحدة من أجل الديمقراطية والسلام والتنمية، لتبرهن على التزامها القوي بحل النزاعات.

Zambia has expressed its strong condemnation of the genocide and mindless violence in Rwanda.
وقد أعربت زامبيا عن إدانتها القوية للابادة الجماعية والعنف الجنوني في رواندا.