"its thirtieth" - Traduction Anglais en Arabe

• الثلاثين لإنشائه
• دورتيها الثلاثين
• إنشائها ما يقرب من ثلاثين
• دوراتها الثلاثين

As for the third draft resolution, this year the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) is celebrating its thirtieth anniversary.
أما بخصوص مشروع القرار الثالث فيحتفل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في هذا العام بالذكرى السنوية الثلاثين لإنشائه.

51. Members of the Board expressed continued strong support for the activities of UNIDIR, particularly in view of its thirtieth anniversary.
51 - وأعرب أعضاء المجلس عن استمرار تأييدهم القوي لأنشطة المعهد، ولا سيما في مناسبة الذكرى السنوية الثلاثين لإنشائه.

In this context and beyond, let me express our appreciation for the excellent work done by UNIDIR, which celebrates its thirtieth anniversary this year.
وفي هذا السياق وخارجه، اسمحوا لي بأن أعرب عن تقديري للعمل الممتاز الذي اضطلع به المعهد، الذي يحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الثلاثين لإنشائه.

The SBI, at its thirtieth and thirty-first sessions, had recommended six draft decisions for adoption by the COP.
وكانت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين، أوصت مؤتمر الأطراف باعتماد ستة مشاريع مقررات.

Documents before the Committee at its thirtieth and thirty-first sessions
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين

Noting that as the University approaches its thirtieth anniversary year, it continues to experience extraordinary growth and development in the exercise of the mandate given to it by the General Assembly,
وإذ تلاحظ أن الجامعة، وقد مر على إنشائها ما يقرب من ثلاثين عاما، ما زالت، وهي تضطلع بالولاية التي أناطتها بها الجمعية العامة، تشهد نموا وتطورا هائلين،

At its session, the Working Group devoted priority attention to a review and assessment of the activities of the Group since its establishment, in the context of its thirtieth anniversary.
وكرس الفريق العامل في دورته الاهتمام على سبيل الأولوية لاستعراض وتقييم الأنشطة التي اضطلع بها منذ قيامه، وذلك في إطار الذكرى الثلاثين لإنشائه.

As the Forum celebrates its thirtieth anniversary this year as the principal multilateral body in the Pacific Islands Forum region, the demands of our members and those of the international community have also increased, thus shaping the interventions required by the organization.
وإذ يحتفل المنتدى هذا العام بالذكرى الثلاثين لإنشائه بوصفه الهيئة المتعددة الأطراف الرئيسية في منطقة جزر المحيط الهادئ، فإن متطلبات أعضائنا والمجتمع الدولي ازدادت أيضا، فأثرت على شكل التدخلات التي تشترطها المنظمة.

The Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances -- which this year commemorates its thirtieth anniversary -- adopted its general comment on enforced disappearance as a crime against humanity.
واعتمد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي - الذي يحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الثلاثين لإنشائه - تعليقه العام بشأن الاختفاء القسري بوصفه جريمة ضد الإنسانية.

Among the innovations were the organization of a special discussion on the priority theme of forced labour and the holding of an informal exchange with participants on the activities and working methods of the Working Group, especially in light of its thirtieth anniversary in 2005.
وقال إن من التجديدات، تنظيم مناقشة خاصة عن موضوع السخرة الذي يحظى بالأولوية، وإجراء تبادل غير رسمي للآراء مع المشتركين بشأن أنشطة الفريق العامل وأساليب عمله، ولا سيما في إطار الاحتفال، في عام 2005 بالذكرى الثلاثين لإنشائه.

Report of the Committee on its thirtieth and thirty-first sessions
تقرير اللجنة عن دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its thirtieth and thirty-first sessions
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين

1990-1991 Delegate to the Committee for Programme and Coordination at its thirtieth and thirty-first sessions
١٩٩٠-١٩٩١ مندوبة في لجنة البرنامج والتنسيق في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين

VI. DECISIONS ADOPTED AND MATTERS DISCUSSED BY THE COMMITTEE AT its thirtieth AND THIRTY-FIRST SESSIONS 602 - 614 89
السادس- المقررات التي اعتمدتها اللجنة والمسائل التي بحثتها في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين 602-614 87

Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty-first and thirty-second and thirty-third sessions,
وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الثلاثين والحادية والثلاثين() والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين()،