"jaundice" - Traduction Anglais en Arabe

• اليرقان
• يرقان
• باليرقان

I'm getting that yellow jaundice That's been going around. I know it.
أنا أُصاب بذلك اليرقان الأصفر المُنتشر بالأنحاء أنا متيقّن من ذلك

I think it's jaundice, but I'd appreciate a consult.
اعتقد انه اليرقان لكن يهمني سماع رأي آخر

jaundice and liver damage are consistent with chronic anabolic steroid use.
اليرقان و تضرر الكبد يتسق مع الابتنائية المزمن لاستخدام الستيرويد.

Those kids had no rash, no jaundice, no physical signs of the pathogen whatsoever.
و لا يرقان, و لا أي أعراض للمرض أيّاً كانتْ

- Neither can I. Every morning, I check my eyes for jaundice.
كل صباح أتفقد وجود يرقان في عينيّ

Without my TV persona, I'm just another 33-year-old schizophrenic drug addict with jaundice and several deformities.
أنا مجرد شخص آخر يبلغ من العمر 33 عاماً منفصم الشخصية ومدمن مخدرات ومصاب باليرقان وبعض التشوهات

I told you the baby has jaundice and a social worker is working to have the paternal rights severed.
أخبرتك أن الطفلة تعاني من اليرقان وهناك عاملة اجتماعية تسعى وتحاول أن تسهل أوراق التبني.

But carotene, like jaundice, turns you yellow, just like certain blood disorders turn you blue and tomatoes can turn you red.
لكن مادة الكاروتين مثل اليرقان تحول لونك إلى الأصفر مثل بعضاعتلالات الدم تحولك إلى الأزرق والطماطم إلى الأحمر

Why do they enter this profession if they have to get jaundice!
لـماذا يدخل الـمصابين بمرض اليرقان في هذا الـمجال من العمل

it's too early to see jaundice from her liver.
لازال لا يمكننا رؤية اليرقان من كبدها

No yellow. jaundice.
-الأصفر لا ، فهو يشبه "اليرقان" ، إرتدى الأزرق.

It's only jaundice. You'll be out in a week.
إنه بسبب اليرقان ستخرج بعد أسبوع

- Preceded by jaundice and fungal nodules, neither of which I have.
-يسبقه اليرقان و عقد فطرية في الجسم، أي أعراض من هاته لدي

jaundice, ascites, fetor hepaticus.
اليرقان الاستسقاء الانتان الكبدي

Because of her tattoos and her jaundice... now you're making assumptions about me.
بسبب وشمها و اليرقان... الآن أنت تضع افتراضيات عني.

Oh, sure, Leela's fine, but my jaundice has progressed to Muppet Gangrene!
لكن اليرقان قد تطور لعرائس غرغرينا

45-year-old female presents with painless jaundice.
أنثى بعمر 45 عاماً تعاني يرقان بلا ألم

Other prenatal jaundice
يرقان قبل الولادة لأسباب أخرى

jaundice. There's something screwed up with my liver.
يرقان, ثمة شيء أفسد كبدي.

He's developed Simpson's jaundice.
لقد تطور إلى يرقان سيمبسون

Jared Cole, suffered Byler's disease since birth, complains of increasing jaundice, edema, frequent fevers...
(جاريد كول)، يعاني داء "بايلر" منذ الولادة، يشكو من يرقان متزايد، وذمة، حمى متكررة...

He was transferred from the Prison Hospital to Insein General Hospital for severe jaundice, and died on 3 May 1991 at the hospital.
نقل من مستشفى السجن إلى مستشفى إنسين العام ﻹصابته باليرقان الشديد )الصفراء( ومات يوم ٣ أيار/مايو ١٩٩١ في المستشفى