"jealousy" - Traduction Anglais en Arabe

• الغيرة
• غيرة
• بالغيرة
• الغيره
• غيرتك
• والغيرة
• غيرته
• للغيرة
• غيرتي
• غيورة
• غيرتها
• غيور
• بالغيره
• غيرتكِ
• الغيّرة

Clearly I'm not the only one who's experiencing feelings of jealousy.
من الواضح انني لست الوحيدة التي تعاني من مشاعر الغيرة

I didn't anticipate sexual jealousy. That always poisons the well.
ولم أتوقع تلك الغيرة الجنسية فذلك دائماً يفسد الأمر

After 15 years of marriage, jealousy was the reliable stimulant.
بعد 15 عاما من الزواج، كانت الغيرة المنشطات موثوقة.

That, my friend, is jealousy. (duck peeping) Can I hold the duck for a little bit?
هذا ، يا صديقي، غيرة. أيمكنني أن أحمل البطة قليلًا؟

jealousy is when you worry about how you compare to someone.
الغيرة هي عندما تشغل بالك في مقارنة نفسك بشخص ما

You still have that jealousy problem. is that why you came here?
لا زلتِ تمتلكين مشكلة الغيرة ألهذا السبب أتيتِ إلى هنا ؟

Don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy.
رجاء لا تقل لي إن يأسك دفعك إلى الغيرة عديمة الجدوى

Usually jealousy expresses itself by trying to destroy what someone has.
الغيرة تعبّر عن نفسها غالباً بمحاولة تدمير ما لدى الٓاخرين

In their jealousy of my gifts, they tore my eyes.
من أجل الغيرة على بلادى فقد ت عيناي بها.

Polygamy may make sense anthropologically, but jealousy is a very powerful emotion.
تعدد الزوجات قد يبدو معقولاً أنتروبولوجياً لكن الغيرة عاطفة قوية جداً

Okay, we both know that was Class-A narcotics and psychotic jealousy joining forces to... to tell the truth.
أوكي، كلانا يعلم عند اندماج صنف ممتاز من المخدرات مع الغيرة الذهنية تجبرك على قول الحقيقة

But I can't say anything to Sabrina because I already spent my jealousy card on the whole Philip thing.
لكنني لا أستطيع أن أقول أي شيء لسابرينا لأنني قد صرفت بطاقة الغيرة على كل أمور فيليب

People say jealousy are the greatest enemy of love.
الناس يقولون بأن الغيرة هي أكبر عدو للحب

The question of whether jealousy is the fear of sharing or the fear of losing was of little interest to me.
وسيان كان السؤال هل الغيرة هي الخوف من التقاسم أم الخوف من الفقدان كان أمر قليل الأهمية بالنسبة لي

If it's just out of jealousy, and you don't want anything more for the two of us, then there's really nothing in that for me.
إذا كان السبب مجرّد غيرة ولا تريد ايّ شيء اكثر من ذلك لنا نحن الإثنين إذا ليس هنالك حقّا سببا يمنعني من الذهاب

I am glad that provoking Moray's jealousy has not been my only value.
أنا سعيد بأن إثارة غيرة موراي لم تكن فائدتي الوحيدة

A hateful, hopeless jealousy... too far ahead to catch up to.
وإنما غيرة كريهة يائسة وكأنها وصلت لأبعد مما يمكنني الوصول إليه

Bash's return has Francis poisoned by jealousy and mistrust.
.عودة باش زرعت في فرانسيس سم بالغيرة والشك

Spanish mule of a daughter's flight of jealousy.
من عناد ابنتي الاسبانيه ورحلتها من الغيره

If not to pique your jealousy, then at least your curiosity.
إذا لم أنجح في إثارة غيرتك فعلى الأقل سأثير فضولك

We still commit murder because of greed, spite, jealousy.
مازلنا نرتكب جرائم بسبب الطمع , الضغينة والغيرة

His jealousy, however, escalated: he would tie her to a chair, gag her, beat her with a piece of wood and then lock her in the house for the day.
ولكن غيرته استفحلت فراح يربطها إلى كرسي، ويكمم فمها، ويضربها بقطعة من الخشب، ثم يحبسها في البيت طيلة النهار.

You've just given me the perfect example of unbridled jealousy.
لقد منحتني للتو المثال الأروع للغيرة الجامحة

I can't let my stupid jealousy affect his career.
لأاستطيع أن اجعل غيرتي الغبيه تؤثـر على مهنتـه

Well, for lack of a more nuanced analysis, yeah, she's consumed with jealousy, and it triggers a homicidal rage.
حسنا، لعدم وجود تحليل اكثر دقة نعم، انها غيورة و يتسبب هذا فى غضب قاتل

I really wouldn't go there. Let's not stir up her jealousy.
لم أكن أريد الذهاب إلي هناك دعونا لا نثير غيرتها

You know, calling him out like you do, it's coming off as jealousy.
أنت تعرف، يدعوه للخروج مثل تقديم خدمه، يعيش ليقع كانه غيور

You do not know what it is to feel jealousy, do you, Jane?
لا تعرفين ما هو الشعور بالغيره ، أليس كذلك ، "جاين"؟

Unless I have to listen to more of your jealousy.
إلا اذا اضطررت للإستماع للمزيد من غيرتكِ

And I don't really know why. Huh. Irrational, inexplicable jealousy.
و أنا حقاً لا أعلم لماذا اللاعقلانيّه ، الغيّرة الغيّر قابلة للتوضيّح