"غيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• jealousy
• jealous
• jealousies

That, my friend, is jealousy. (duck peeping) Can I hold the duck for a little bit?
هذا ، يا صديقي، غيرة. أيمكنني أن أحمل البطة قليلًا؟

If it's just out of jealousy, and you don't want anything more for the two of us, then there's really nothing in that for me.
إذا كان السبب مجرّد غيرة ولا تريد ايّ شيء اكثر من ذلك لنا نحن الإثنين إذا ليس هنالك حقّا سببا يمنعني من الذهاب

I am glad that provoking Moray's jealousy has not been my only value.
أنا سعيد بأن إثارة غيرة موراي لم تكن فائدتي الوحيدة

She wants to have a big jealous fight and if I hang out with Tom, I won't have the energy.
وقالت إنها تريد أن يكون الصراع غيرة كبيرة وإذا كان لي شنق مع توم، وأنا ليس لدي طاقة.

So last night was about making someone else jealous.
ما حدث ليلة البارحة كان لاثارة غيرة أحدهم

A rumor is often a sign of jealous competitors.
غالبا ما تكون إشاعة علامة على غيرة المنافسين

A hateful, hopeless jealousy... too far ahead to catch up to.
وإنما غيرة كريهة يائسة وكأنها وصلت لأبعد مما يمكنني الوصول إليه

There's a lot of jealousy amongst domestic service, I'm afraid to say.
كان هناك غيرة كبيرة بين خدم المنزل أخشى ان أقول

Oh, don't pretend that was anything other than petty jealousy.
ولا تتظاهري بأن ما فعلته كان شيئًا سوى غيرة خانقة.

And here I thought your hatred was just professional jealousy.
لقد كنت اعتقد ان كراهيتك كانت فقط غيرة فى العمل

"I have a deep-seated jealousy for a tiny little boy cat."
عِنْدي غيرة شديدة من قطّ صَغير صغير جداً.

And aside from the money matters, there was this irrational jealousy.
وبصرف النظر عن الأمور المالية , كان هناك هذا غيرة غير عقلانية.

And to bring this up now when I am just about to do this smacks of nothing but professional jealousy.
والتطرق إلى هذا الموضوع أثناء إجراء التجربة يدل على غيرة مهنية.

And I'm ashamed of myself that I let Peter's jealousy prevent me from rekindling an old friendship just because it was with a man.
أنا أخجل من نفسي لترك غيرة بيتر تمنعني عن إحياء الصداقات القديمة فقط لأنه رجل

We are also aware of the fact that Governments are very jealous of their sovereignty.
وندرك أيضا كون الحكومات تغار غيرة بالغة على سيادتها.

And those vicious charity bitches very jealous.
سيسعدني هذا بشدة وسيثير غيرة ساقطات الحفلات الخيرية القاسيات

Of course you're not jealous.
ان اقول اننى لست غيرة غيورة؟ بالطبع انتِ لست غيورة.

No more jealous than any other man would be in the same position.
ليس أكثر غيرة من أيّ رجل آخر سيكون في نفس الموقف.

Though they do say there's no-one so jealous as a lady's maid.
على الرغم من أنهم يقولون لا أحد أكثر غيرة من خادمة لسيدة.

If women don't feel it, why do you think men will feel... jealous... have an ego?
‎لو لم يشعر به النساء، لماذا تظن أن الرجال يشعرن به ‎غيرة.. لديك غرور؟

There's a gorgeous but troubled woman who yearns to be half the talent the hero is, and a gorgeous, but quirky girl who's jealous of the hero.
واحدة تتمنى أن تكون بنصف موهبةالبطل أما الأخرى فستموت غيرة من البطل

I've learned to be sensitive to other cultures' jealousies.
تعلمت أن أكون حساسة تجاه غيرة الأديان الأخرى