"sense of honor" - Traduction Anglais en Arabe

{\pos(192,200)}Maybe we can use that Satedan sense of honor
ربما يمكننا استخدام احساس استادين بالشرف

They are women and children, and soldiers have a sense of honor.
هم من النساء والأطفال، والجنود لديهم شرف الشرف.

Full of idealism, maybe even a sense of honor.
مليئة بالمثالية، لربّما حتى إحساس الشرف.

Does your much-vaunted sense of honor include the slaughter of innocents?
يَعمَلُ إحساسَكَ الشهيرَ للشرفِ تضمّنْ ذبحَ الأبرياءِ؟

He wants it to be run the way he ran it, with a sense of honor, of dedication, of truth.
يدار كما كان يديره هو يدار بالشرف والنزاهة

I guess there's nothing more pigheaded in a man than his sense of honor.
أحسب بأنّـه لا يوجد شيء أكثر عنـاداً في الرجل من إحسـاسه بالشرف

Oh, man, it must be nice to be John Pope, to live life with no responsibility, no accountability, no sense of obligation, no sense of duty, no sense of honor, and no sense of remorse!
يارجل.. لابد إنه من الممتع أن يكون "المرء "جون بوب لتعيش بلا مسؤوليات

By tomorrow morning my sense of honor is not gonna allow.
بحلول الصباح كرامتي لن تسمح -بحدوث أمراً كهذا

{\pos(192,200)}Tyre still possesses his Satedan sense of honor.
تيري مازال يمتلك احساس استادين بالشرف

It's your sense of honor that I'm counting on right now.
حسك الأخلاقي هو ما أعتمد عليه الآن

When Senior Counselor Saito personally conveyed your desire to Master Bennosuke, he noted how rare it is these days to find men with such a great sense of honor.
عندما نقل المستشار "سياتو" رغبتك شخصياً "إلى المعلّم "بنوسكى لاحظ أنه من النادر هذة الأيام إيجاد رجالاً ذو شرف عظيم

Who had a sense of honor and dignity.
اللذين كان لديهم حس الشرف والكرامة

They say that you lack even a minimal sense of honor.
يقولون أنكَ تفتقد أقل إحساس للشرف

Paul was a thief, Detective, but he had this sense of honor.
كان (بول) لصّ، أيّتها المُحققة، لكن كان لديه هذا الشعور بالشرف.

You could say that. But a sense of honor requires a social context...
-بالتأكيد أنا فخوره به أيضا ، ولا تنسـى أننا في مجتمع

He certainly doesn't have Francis' sense of honor.
ولكنه بالتاكيد ليس لدية حس (فرانسيس) بالشرف

Where's your sense of honor, boy?
أين حسك الشرفي، ياولد؟

Where's your sense of honor?
أين إحساسك بالشرف؟

Crafty and designing, like the snake in the garden, he nevertheless lacks that beast's minimal sense of honor even if he shares its most singular characteristic...
ماكر ، و مُخَطِط ، كثُعبان في الحديقة و مع ذلك هو يفتقر لأدنى حد من شرف الوحوش حتى لو كان يُشاركها سمتها ... الفريدة جدًا

Earle has a perverse sense of honor about these things.
لدى "إيرل" هوس شديد بتعظيم هذه الأمور.