"jewel of" - Traduction Anglais en Arabe

• جوهرة

I wanted to see exotic Vietnam the jewel of Southeast Asia.
كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا

India is fascinating. lt's the jewel of Southeast Asia.
الهند رائعة، هي عبارة عن جوهرة جنوب اسيا

And its resulting salinity has made the area the crown jewel of avian biodiversity.
والملوحة الناتجة جعلت المنطقة جوهرة التاج من التنوع البيولوجي الطيور.

The jewel of Kapper Industries seems to have lost some of its luster.
هم على الارجح من الصعب في العمل الآن. جوهرة من الصناعات كابر يبدو

That manky old git cost us the crown jewel of our empire.
كلفنا ذلك العجوز الخسيس القذر جوهرة تاج إمبراطوريتنا

- Stockholm, the jewel of the baltic andhome to the 1958 world cup.
ستوكهولم جوهرة البلطيق و موطن كأس العالم 1958

This was the crown jewel of the U.S. Military.
هذا المكان كان بمثابة جوهرة التاج كبرنامج للجيش الأمريكي

Before being captured, my father hid me in the cellar and handed me the priceless jewel of Valencia.
قبل أن يؤسر خبأني والدي بالقبو وأعطاني جوهرة المملكة الثمينة

I have brought, as you can see, a Fiesta. Which is a very, very good small car in any case, but in this instance, particularly good, because this one is fitted with an absolute jewel of an engine. It's a tiny, one-litre, three-cylinder EcoBoost, and when I say tiny, I mean REALLY tiny.
والعيد. لأن هذا واحد مزودة جوهرة المطلقة للمحرك. أعني صغيرة حقا.

A jewel of entrapment, within which is a monster with a fake princess stuck to its face?
جوهرة الحبس , التي بها وحش بأميرة مزيفة ملصقة بوجهه ؟

So, this is it, Iraq, jewel of the Middle East, land of the Hammurabis.
هذه هى , العراق جوهرة الشرق الاوسط ارض حمورابي

four fire weapons, a troll, two ogres and the jewel of Osiris.
أربعة أسلحة نارية, قزم جبار, غولان و جوهرة أوزيريس

Some people thought that tree was the jewel of the neighborhood.
بعض الناس ظنوا أن تلك الشجرة كانت جوهرة الحي.

Hammond, or the jewel of the Carolinas, as I like to call it is rich in history and flush with natural beauty.
هاموند أو جوهرة كارولينا كما أحب أن أسميها يفوح منها التاريخ ويتدفق بها الجمال الطبيعي

As the legend goes, Cleopatra was given a necklace, which contained the powerful jewel of the Cat's Eye.
،كما تقول الاسطورة ،تم إهداء كليوبترا قلادة تحتوي على جوهرة عين القط القوية

We built the best sorority on campus, the crown jewel of the CRU Greek system.
بَنينَا معـاً أفضل نادي على الحرم الجامعي، جوهرة تاجَ نظامِ سي أر يو اليوناني.

So Mr Darcy didn't manage to seduce the jewel of Amritsar?
لذا السّيد دارسي لَمْ يُستطعْ الإغْواء جوهرة امريستار؟

This, of course, is the crown jewel of the exhibit- no pun intended- the Alexander diamond.
هذا ، بالطبع جوهرة تاج المعرض لا تلاعب ماسة ألكساندر

Chanda Bai, this fake jewel of my mansion is fit to be sold every night
سألقنك درسا لن تنسيه طوال حياتك شاندا بهاي, جوهرة قصري المغشوشة تلك

You steal the crown jewel of a man's soul and your only excuse is some candy-ass Hallmark card sentiment?
.. تسرق جوهرة تاج روح رجل وعذرك الوحيد مجرد شعور أحمق بالعاطفة؟