"joint appeals" - Traduction Anglais en Arabe

• الطعون المشترك
• الطعون المشتركة
• طعون مشترك
• طعون مشتركة
• نداءات مشتركة
• الاستئناف المشتركة
• النداءات المشتركة
• غضون تسعين
• تسعين يوما

Reports of the Joint Appeals Board on requests for suspension of action
تقريرا من تقارير مجلس الطعون المشترك بشأن طلبات وقف تنفيذ الإجراءات

Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel
تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة وفريق تقديم المشورة بالمقر

These were mainly cases that had been referred from the defunct Joint Appeals Board to the various benches of the Dispute Tribunal.
وتعلق الأمر أساساً بقضايا أحالها مجلس الطعون المشترك الذي لم يعد له وجود إلى مختلف هيئات القضاة في محكمة المنازعات.

Joint Appeals boards, joint disciplinary committees and similar bodies
مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة والهيئات المماثلة

Reports by Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees are submitted within 30 days after panels complete deliberations
تقديم تقارير مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة في غضون 30 يوما، بعد إكمال مداولات الأفرقة

(ii) Representing the Secretary-General before the Joint Appeals Board when it is considering requests for suspension of action on a contested decision;
`٢` تمثيل اﻷمين العام أمام مجلس الطعون المشترك عند النظر في الطلبات الخاصة بتعليق اتخاذ إجراء بشأن قرار مطعون فيه؛

(i) Represent the Secretary-General before the Joint Appeals Board when it considers requests for suspension of action on a contested decision;
' ١ ' تمثيل اﻷمين العام أمام مجلس الطعون المشترك عند نظره في طلبات وقف تنفيذ قرار مطعون فيه؛

(ii) Represent the Secretary-General before the Joint Appeals Board when it considers requests for suspension of action on a contested decision;
' ٢ ' تمثيل اﻷمين العام أمام مجلس الطعون المشترك عند نظره في طلبات وقف تنفيذ قرار مطعون فيه؛

All 14 cases went on to the Joint Appeals Board.
وأحيلت الحالات الأربع عشرة جميعا إلى مجلس الطعون المشترك.

Number of cases disposed of within 30 days from receipt of recommendation from Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee.
:: عدد الحالات التي يبت فيها خلال 30 يوما من تلقي توصيات مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة

Prepared and submitted responses to cases before the Joint Appeals Board
إعداد وتقديم ردود على القضايا المعروضة على مجلس الطعون المشترك

Appeals filed at the New York Joint Appeals Board
الطعون المقدمة إلى مجلس الطعون المشترك في نيويورك

(ii) Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel;
' 2` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك بالمقر واللجنة التأديبية المشتركة وفريق الدفاع؛

Furthermore, her delegation would welcome an update on the outcome of the work of the Joint Appeals Board.
وأعربت، علاوة على ذلك، عن ترحيب وفدها بتلقي تقرير مستكمل عن نتيجة أعمال مجلس الطعون المشترك.

Reports by Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees are submitted within 30 days after panels complete deliberations
تقديم تقارير مجالس الطعون المشتركة واللجان التأديبية المشتركة في غضون 30 يوما بعد انتهاء الأفرقة من مداولاتها

83.8 per cent of Joint Appeals Board reports were submitted within 30 days after the panels' complete deliberations
قُدمت نسبة 83.8 في المائة من تقارير مجالس الطعون المشتركة في غضون 30 يوما بعد انتهاء الأفرقة من مداولاتها

79 per cent of the Joint Appeals Board reports and 11 per cent of the Joint Disciplinary Committee reports were submitted within 30 days after the panels had completed deliberations.
قدمت نسبة 79 في المائة من تقارير مجالس الطعون المشتركة ونسبة 11 في المائة من تقارير اللجان التأديبية المشتركة خلال 30 يوما بعد انتهاء الأفرقة من مداولاتها.

Option (b): pending = a Joint Appeals Board or a Joint Disciplinary Committee has been formed
الخيار (ب): عبارة " لا تزال تنتظر البت فيها " = جرى تشكيل مجلس طعون مشترك/لجنة تأديبية مشتركة

As there are currently four standing Joint Appeals Boards, the new joint grievance committees would need to be established in each of the duty stations where the standing Joint Appeals Boards are located, namely, New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
وبما أن هناك أربعة مجالس طعون مشتركة دائمة حاليا، فسيتعين إنشاء لجان مظالم مشتركة في كل مركز من مراكز العمل التي يوجد بها مجالس طعون مشتركة دائمة أي في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي.

More than 50 per cent were Joint Appeals by at least two mandate holders.
وكان أكثر من 50 في المائة من النداءات عبارة عن نداءات مشتركة من جانب ما لا يقل عن جهتين من الجهات المكلفة.

She has also served as a member of the Joint Appeals Chamber of the International Tribunal for the former Yugoslavia and the Tribunal for Rwanda since 2003.
وعملت أيضا بصفة عضو في دائرة الاستئناف المشتركة للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، منذ عام 2003.

UNFPA feels that the proposed inter-agency task force to deal with fundraising for non-core resources would not be as effective with donors as Joint Appeals for funding of approved country-level UNDAFs.
ويشعر صندوق الأمم المتحدة للسكان أن فرقة العمل المقترحة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتعامل مع جمع الأموال لغير الموارد الأساسية لن تكون لها نفس فعالية النداءات المشتركة فيما يتعلق بالمانحين لتمويل ما سبق اعتماده من أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على الصعيد القطري.

" An application shall not be receivable unless it is filed within ninety days reckoned from the respective dates and periods referred to in paragraph 2 above, or within ninety days reckoned from the date of the communication of the opinion of the Joint Appeals body or the Arbitration Board referred to in paragraph 1 of this article containing recommendations unfavourable to the applicant.
" لا يكون الطلب مقبولا ما لم يقدم في غضون تسعين يوما محسوبة اعتبارا من التواريخ والفترات ذات الصلة المشار إليها في الفقرة ٢ أعلاه، أو في غضون تسعين يوما محسوبة اعتبارا من تاريخ تبليغ رأي هيئة الطعون المشتركة أو مجلس التحكيم المشار إليه في الفقرة ١ من هذه المادة الذي يتضمن توصيات في غير صالح مقدم الطلب.