"judging you" - Traduction Anglais en Arabe

• أحكم عليك
• أحكم عليكِ
• احكم عليك
• أحكم عليكَ
• أحاسبك
• أحاكمكِ
• يحكم عليكِ
• تنتقدك
• احاكمك
• انتقدك
• أنتقدكِ
• بالحكم عليك
• تحكم عليك
• نحكم عليك
• يحكم عليك

I'm not judging you. I'm just concerned about your methods.
أنا لا أحكم عليك, أنا قلق فقط بخصوص أسلوبك

I'm judging you, and my dinner table folds down from a wall.
أنا أحكم عليك و طاولة طعامي تطوى داخل جدار

I'm not judging you, but you're asking me for money and you're asking me to be reunited with your grandson.
أنا لا أحاول أن أحكم عليك ولكنك تأتين وتطلبين المال و تطلبين مني لّم شملك بأحفادك

I'm not accusing you of anything or, you know, judging you or handing out scarlet letters or anything, you know?
, أنا لا أتهمكِ بشئ أو , أنتِ تعلمين , أحكم عليكِ و أنني أشتبه بكِ في شئ , أتعلمين؟

If you keep doing this with this guy, and I'm not judging you, obviously.
ان استمررتي على فعل هذا الشيء مع هذا الشخص وانا لست احكم عليك بالتأكيد

I'm not judging you, because i think you're an innovator but there's no way I'm ready for that.
أنا لا أحكم عليكَ لأني أعتقد أنك مبدع لكن من المستحيل أن أكون مستعداً لأفعل هذا

She's an addict and an attempted murderer, and she lives in your house, and I'm not judging you.
إنها مدمنة وحاولت القتل ، وتعيش في منزلك وانا لا أحكم عليك

I mean, I'm judging you for air-kissing people at benefits I don't even get invited to. Frankly, I couldn't afford them.
أحكم عليك في أشياء و لم يكن مصرح لي بصراحة , لا يمكنني تحمل هذا

I'm not judging you,'cause I think you're an innovator, but... there's no way I'm ready for that.
أنا لا أحكم عليك لأنني أظن أنك مبدع ولكن لست جاهزاً لذلك

Daddy issues. Hey! I'm not judging you darlin'.
مشاكل مع والدك أنا لا أحكم عليك عزيزتي

- Don't you judge me. - No, I-I'm not judging you.
لا تحكم علي لا أنا لا أحكم عليك

That I'm judging you.
لقد كنت طفلة جيدة,أنا لا أحكم عليك

- You think I'm judging you, I'm not. - No.
أتعتقدين أني أحكم عليكِ ، لا أفعل

I'm your sponsor. I'm not judging you. I'm not disappointed.
أنا ضامنتكِ، لا أحكم عليكِ ولستُ محبطة

I don't want you to feel like I'm judging you,
لا أريدك أن تشعر أنني احكم عليك

I'm not judging you.
أنا لا احكم عليك

Hey, I'm not judging you. Keep us spastic.
أنا لا أحكم عليكَ - أعلمنا بأسراركَ -

I'm not judging you, but this is cr-- i mean...
أنا لا أحاسبك, ولكن هذا.. أعني..

No, no, no. Kim, I'm not judging you.
كلا، كلا، أنا لا أحاكمكِ يا كيم.

I just feel so trapped in that fishbowl of a neighborhood, everybody always judging you.
أشعر أني محاصرة في ذلك الحي الذي يشبه حوض السمك حيث يحكم عليكِ الجميع

Well, your mom, she can judge you, and she is judging you, and she's worried about you.
والدتك تستطيع ان تنتقدك وهي تنتقدك, وهي قلقة عليك

I mean, you're in a sex club. I'm not judging you. I'm in there, too.
انا اعنى انت داخل نادى جنسى أنا لا احاكمك , انا به ايضا

It's okay, I'm not judging you.
لابأس,فأنا لن انتقدك

I wasn't judging you.
أنا لم أكن أنتقدكِ.

They'll be too busy judging you.
سيكونون مشغولين بالحكم عليك

That these... these feelings you have about Alison judging you, not trusting you, that they really have more to do with your not trusting yourself?
هذه.. بأن هذه المشاعر التي تحس بها بأن آليسون تحكم عليك ولاتثق بك, بأن لها علاقه

- We're not judging you.
نحن لا نحكم عليك –

- Nobody's judging you, man. It's cool.
لا أحد هنا يحكم عليك بشئ، إهدء