"just a game" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد لعبة
• فقط لعبة
• لعبة فقط
• مُجرّد لعبة
• مُجرد لعبة
• مجرد مباراة
• مجرّد لعبة
• محض لعبة
• مُجرد لُعبة
• مباراة فقط
• إلا لعبة
• لعبة فحسب
• عبارة عن لعبة
• مجرد لعبه
• مجرد مبارة

This is just a game to you people, isn't it?
هذا هو مجرد لعبة ل أيها الناس، أليس كذلك؟

No, he doesn't. It's just a game to him or something.
كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه

They're ruining our lives, and to them it's just a game.
إنهم يخربون حياتنا، وبالنسبة لهم فهي مجرد لعبة

It's just a game. You shake hands, get on with your shit. - Yeah.
إنها فقط لعبة فقط تتصافحان و يذهب كل شخص بحال سبيله

They're ruining our lives, and to them it's just a game.
إنهم يدمرون حياتنا وهذا بالنسبة لهم مجرد لعبة

Aww, it's just a game. You know I'd never leave you.
إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً

You and I, we put our lives on the line, but it's just a game.
أنتِ وانا، لقد وضعنا أنفسنا على ذلك النمط، ولكنها مجرد لعبة

Yesterday, you said it was just a game.
‫لقد قلت البارحة بأنها مجرد لعبة لا أكثر

The development of muscles isn't just a game of measurements.
تطوير العضلات ليست مجرد لعبة من القياسات.

♪ Life's just a game, but you play it for keeps ♪
♪ الحياة مجرد لعبة تلعبها من اجل البقاء ♪

Forfeit the game, because it's not worth winning and because it's not just a game.
ان تفقد اللعبة، لأنها لاتستحق الفوز وبسبب انها ليست مجرد لعبة

He was just a game, we were kids. You made me dress up as him.
هو مجرد لعبة لقد كنا أطفالاً لقد جعلتيني أرتدي مثله

Listen to me. It's just a game.
استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟

This is just a game to him.
هذا الأمر لا يتعدى أن يكون مجرد لعبة بالنسبة له

Listen, man. You got nothing to worry about. It's just a game.
إستمع ,لا يوجد شئ تقلق منه إنها فقط لعبة

When we started, the Pathway was just a game... that had this strange ability of knowing what we were thinking.
عندما بَدأنَا، الممر} كَانَ فقط لعبة} الذي كَانَ لديه قدرةِ غريبةِ على معْرِفة ما كنا نفكر به ُ

If it was just a game, why'd you slam the door in my face?
لو كانت لعبة فقط لماذا أقفلت الباب في وجهي؟

Well, at first it's just a game. Figure out her schedule.
حسناً، في البداية إنّها مُجرّد لعبة يعرف مواعيدها بالضبط

But then I ultimately realized this was just a game for you.
لكني لاحظت إنها مُجرد لعبة بالنسبة لك

It's just a game between two private DC schools.
إنها مجرد مباراة بين مدرستين خاصتين من العاصمة.

Look, tell them that baseball is not just a game.
إسمعي أخبريهم بأن البيسبول ليس مجرّد لعبة

Not just a game, good sir!
! ليست محض لعبة يا سيدي الصالح

It's just a game.
إنها مُجرد لُعبة.

We're not talking about just a game. We're talking about my legacy.
نحن لا نتحدث عن مباراة فقط إننا نتحدث عن تاريخي

So I'm thinking maybe it wasn't a dream. Maybe it isn't just a game.
لذا أَعتقدُ أن هذا ما كَانَ بحُلم لَرُبَّمَا لَيسَ فقط إلا لعبة

Come on, guys. It's just a game.
هيا، يا شباب إنها لعبة فحسب

I should've known. I-Is my entire life just a game
كان علي أن أعلم، هل كانت حياتي كلها عبارة عن لعبة

Oh, come on guys, you don't gotta come. It's just a game.
ما بكم يا رفاق ألن تأتوا , أنها مجرد لعبه

The Heat game. just a game. Got it.
نحن نشاهد مباراةً مبارة فريق هيت , أنها مجرد مبارة