"just a second" - Traduction Anglais en Arabe

• ثانية واحدة
• لحظة واحدة
• لحظة فقط
• ثانية فقط
• مجرد ثانية
• فقط لحظة
• انتظر لحظة
• فقط في الثانية
• فقط ثانية
• لحظة من فضلك
• لحظة فحسب
• لحظه فقط
• مجرد الثانية
• انتظر ثانية
• ثانية فحسب

- Open the goddamn door! - I'm coming, Just a second.
ـ افتحي الباب اللعين ـ انا قادمة فقط ثانية واحدة

A power reset at the Helsinki Office and a laptop called time server on the net portal was open Just a second but--
تمت إعادة تفعيل الطاقة في مكتب هيلسنكي والكومبيوتر متصل بخادم زمني على الانترنت تم فتح المنفذ لمدة ثانية واحدة ، ولكن

Just a second. Let me see that menu, cutie.
لحظة واحدة دعينى أرى ما فى قائمتك أيتها الحسناء

Wait, Just a second!
إنتظرِ، لحظة فقط إنها يومياتي أقوم بتدوينها..

Just a second. An ambulance will be coming. Just a moment.
انتظري قليلا وستصل سيارة الاسعاف في الحال انتظر ثانية فقط

Just a second, Alicia.
مجرد ثانية . ، أليسيا

Just a second, sweetie, sounds like the spare's loose in the trunk.
فقط لحظة يا عزيزتي، يبدو أن إطار .الإحتياط فلت من الصندوق

- Just a second, Mr. Danza. - Please - Tony.
انتظر لحظة يا سيد دانذا ارجوك نادينى تونى

I'll be down in Just a second. Okay, honey?
سأكون بالأسفل خلال ثانية واحدة يا عزيزى؟

Everybody, stay calm. The lights will be back on in Just a second.
الكل, ليلتزم بالهدوء سوف تُعاد الأضواء مرة آخرى في ثانية واحدة.

Okay, let's see. Special tape, Just a second.
حسناً، دعنا نرى الشريط الخاصّ، ثانية واحدة

Erica. Can you wait Just a second?
إريكا، هلّ بالإمكان أن تنتظري ثانية واحدة فقط؟

Just a second,honey. I'm going to go get something to clean that up.
ثانية واحدة يا حبيبتي، أنا سأذهب لإحضار شيئاً ما لتنظيف ذلك الأمر

Hal, get back upstairs with the brat. I said pay him! Yes, Just a second!
هال ,اصعد لتكون مع الصبى قلت لك ادفعى له نعم, لحظة واحدة

Just a second, I'll be right back.
لحظة واحدة يا رفاق وسأعود حالا. لحظة واحدة.

- Yeah, Just a second, I can't hear, um.
- اجل, لحظة فقط, لا استطيع السماع, اممم.

You gotta check out this crime scene me and Gomie are at. Just a second.
يجبُ عليكَ إلقاء نظرة على مسرح الجريمة، لحظة فقط

I didn't think they were gonna like both of them. Just a second.
لم أعتقد بإنهم كان سيبحونهم الإثنين ثانية فقط

Just a second, Jules.
مجرد ثانية ، جوليوس

- Just a second. - All right, I'll tell you later.
ـ فقط لحظة ـ حسنًا، سأخبرك لاحقًا

Bob Riley. I'm sure there's another one in here. Just a second.
بوب ريلي, متأكده من ان هناك واحده أخري, انتظر لحظة

I'll be right there, Just a second.
وسوف أكون هناك حق، فقط في الثانية.

Yeah, I can get that for you. Just a second.
نعم ، يمكنني خدمتك بهذا، لحظة من فضلك

Stick with me for Just a second.
أسمعي لحظة فحسب.

Just a second, Mr. Banks.
لحظه فقط , سيد بانكس

Mr. Ellington will be over in Just a second.
سيتم السيد إلينغتون في أكثر من مجرد الثانية.

- Just a second, honey. - You know what?
ثانية فحسب , يا عزيزتي أتعرفين أمراً ؟