"just calm down" - Traduction Anglais en Arabe

• اهدأ فقط
• فقط إهدأ
• فقط اهدأ
• اهدأ فحسب
• إهدأ فقط
• نهدأ
• ليهدأ
• إهدأ فحسب
• فقط إهدئي
• فقط اهدئي
• فقط يُهدّئُ
• مجرد تهدئة
• اهدئي فحسب
• اهدأ وحسب
• فقط اهدأي

I'll do it. I said, I'll do it. Just calm down!
سأفعل هذا لقد قلتُ لكَ سأفعل هذا , اهدأ فقط

But the rehearsal's not for another two weeks, Just calm down.
ولكن البروفة بعد إسبوعين آخرين، فقط إهدأ.

Just calm down. Tell me your location... and we'll talk about this in person.
فقط اهدأ , اخبرني أين موقعك وسنتحدث عن هذا شخصياَ

Just calm down. I'm trying to help you do your job.
اهدأ فحسب أنا أحاول مساعدتك على أداء عملك

Just calm down, you goddamn pussy. You're all right.
إهدأ فقط ، أيها المخنث اللعين أنت بخير

Now, let's Just calm down take a deep breath and talk about this.
والان دعونا نهدأ ونأخذ نفس عميق ونتحدث عن هذا

If you need to find something out when you're in there, Just calm down.
إن أردت أن تعثر على شيء ما و أنت بالداخل، اهدأ فقط.

Daniel, come on. Just calm down. She's safe.
دانييل هيا , اهدأ فقط , انها بخير

OK, OK, sir, Just calm down. Let me see what I can do.
حسنا، حسنا، سيدي، فقط إهدأ دعني أرى ما الذي يمكن عمله

Just calm down, okay? Hey, ladies. What's going on?
, فقط إهدأ حسناً هاي , يا سيداتي مذا هناك ؟

Now, Just calm down, find a joyful memory and let it lift you to the sky.
فقط اهدأ جد ذكرى ممتعة ودعها تأخذك الى السماء

It's okay. Okay, okay. Just calm down.
لابأس , حسناً , حسناً , فقط اهدأ نحن بخير , كل شيء بخير

Master, Just calm down. Just look at what you're doing, just stop.
اهدأ فحسب يا سيد، وانظر لما تفعل توقف فحسب ..

You Just calm down and we'll start over, OK?
اهدأ فحسب وسنبدأ من جديد . حسناً ؟

Just calm down.Calm down, nicole's father.
هذه الغرفة مسرح جريمة سيدي على مهلك , إهدأ فقط " والد " نيكول

-Look, guys, let's all Just calm down, okay?
أسـمعوا يا رجال.. لماذا لا نهدأ جميعا ً؟

Just calm down. Everything is under control.
فقط ليهدأ الجميع كل شيء تحت السيطرة

Don't panic, nothing's wrong. Just calm down.
لا ترتعب, لم أرتكب خطأ إهدأ فحسب

- We can't risk leaving now, Just calm down.
لا يمكننا المخاطرة بالرحيل الأن,فقط إهدئي

- Yeah. Sky, honey, Just calm down. You're scaring the new girl.
سكاي عزيزتي فقط اهدئي , فأنتِ تخيفين الفتاة الجديدة

Everyone Just calm down.
كُلّ شخص فقط يُهدّئُ.

Just calm down and let me explain.
مجرد تهدئة واسمحوا لي أن أشرح.

Feisty-pants. Okay, relax. - Just calm down!
مهـلاً، تروي أيّتها الثائـرة اهدئي، اهدئي، اهدئي فحسب

Hey, little guy, Just calm down.
،أنتَ، أيها الصغير اهدأ وحسب

Just calm down already. I'm coming home right now.
فقط اهدأي أنا في طريقي إلى المنزل