"just cut" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد قطع
• فقط قطع
• فقط بقطع
• مجرد خفض
• فقط اقطع
• فقط قطعت
• فقط قَطعتَ
• فقط قَطعتُه
• سأقطع فقط
• نقَطع
• قطع للتو
• قطع هذا

Maybe that's because I just cut open the remains of a golden retriever named Thunder.
ربما ذلك لأن أنا مجرد قطع فتح بقايا من الذهبي المسترد اسمه الرعد.

Oh, you can just cut me out of here, and we can talk.
أوه، يمكنك مجرد قطع لي من هنا، ويمكن ان نتحدث.

No-one expects a long speech, if you feel you can't get through it, just cut to the end.
لا أحد يتوقع خطابا طويلا، إذا كنت تشعر بأنك لا يمكن الحصول من خلال ذلك، مجرد قطع لهذه الغاية.

How about we just cut to the part where they can save my brother?
كيف يمكننا فقط قطع لجزء حيث يمكن أن ينقذ أخي؟

Those Spanish probably won't even eat her, just cut her throat and drink her blood, or something else superstitious.
هؤلاء الاسبانيون ربما لن يأكلوها سيقومون فقط بقطع حلقها و شرب دمائها أو شئ اخر خرافى

Maybe we could just cut back a little, you know?
ربما يمكن أن مجرد خفض قليلا، كما تعلمون؟

We should just cut off her head and send it to her brother as a gift.
علينا أن مجرد قطع رأسها و إرسالها إلى شقيقها كهدية.

Can we just cut the chit-chat and get back to work please?
هل نحن مجرد قطع شيت دردشة والحصول على العودة إلى العمل من فضلك؟

Besides, I'd rather just cut to the chase.
علاوة على ذلك، وأود أن لا مجرد قطع لمطاردة.

Okay, before you wax geriatric, let me just cut to the chase.
حسنا، قبل أن الشمع امراض الشيخوخة، اسمحوا لي أن مجرد قطع لمطاردة.

I think I should have Dillon here just cut you in half.
أعتقد أنني يجب أن يكون ديلون هنا مجرد قطع في نصف لك.

Or you can just cut this part out.
أو يمكنك مجرد قطع هذا الجزء من.

I'll just cut this part out then.
أنا سوف مجرد قطع هذا الجزء من ثم.

What if we could just cut through the maze to the essentials?
ماذا لو استطعنا فقط قطع طريق خلال المتاهة. إلى الضروريات؟

Hey, man, why do you think the tape just cut out like that?
يا رجل، لماذا برأيك الشريط فقط قطع من هذا القبيل؟

Now I'll just cut off her annoying head and this body will be all mine. Or we both die.
الآن سأقوم فقط بقطع رأسِها المزعج، ولسوف يكون هذا الجسدُ كله لي، أو سيموت كلانا.

31. A delegation, speaking on behalf of a large group, in agreeing with this viewpoint, said the group fully respected the autonomous responsibility of the Secretary-General for the structure and functioning of the Secretariat and believed that the objective of reform should be to enhance the efficiency and effectiveness of information activities, rather than to just cut costs.
١٣ - وبعد أن أعرب أحد الوفود، باسم مجموعة كبيرة، عن موافقته مع ذلك الرأي، قال إن المجموعة تحترم احتراما كاملا المسؤولية المستقلة لﻷمين العام فيما يتعلق بهيكل اﻷمانة العامة وتشغيلها ويرى أن الهدف المنشود لﻹصلاح ينبغي أن يكون تعزيز كفاءة وفعالية اﻷنشطة اﻹعلامية، بدلا من مجرد خفض التكاليف.

Or we could just... cut the bullshit and go back to my dressing room.
او فقط اقطع هذه التفاهات واذهب الى غرفتي

Yeah, I just cut a piece of Wonder Bread... poured on some ketchup, piped on some cream cheese.
... نعم, أنا فقط قطعت الخبزة وصببت عليها بعض الصلصلة ووضعت بعض الجبن الأبيض المائل للصفرة

You just cut off their head as an experiment.
هم كَانوا مَوتى. أنت فقط قَطعتَ رأسَهم كتجربة.

Let me just cut him a piece.
دعْني فقط قَطعتُه قطعة.

Then I'll just cut off the whole hand.
إذن، سأقطع فقط اليد بأكملها

In fact, let's just cut out the middleman here, pretend we're human beings, capable of making a love connection and I'll see if I ask you for your number.
في الحقيقة، دعينا فقط نقَطع الوسيط هنا، ونزعم بأننـا بشرَ، قادرين على إتّصال الحبِّ و سَأَرى إذا سألُتكِ عن رقمك.

She's handling it pretty well for someone who just cut off a guy's head.
إنها تتعامل مع الأمر بشكل جيد بالنسبة لشخص قطع للتو رأس رجل

All right, can we just cut the crap and call it like it is?
حسنٌ، أيمكننا قطع هذا الهراء ووصف الأمور كما هيّ؟