"just didn't" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط لم
• فقط لا
• فقط لَمْ
• لكنني لم
• لكن لم
• لكني لم
• ولكنني لم
• ولكن لم
• ولكني لم
• فقط لَم
• إنّما لم
• إنما لم
• لكننا لم
• فقط ألا
• ولكنى لم

I just didn't realize I was part of the package.
انا فقط لم استوعب انني ايضا جزء من الصفقة

It was casual, like he assumed I already knew he had it or assumed that I just didn't care.
بل كان الأمر عرضيّاَ كأنّه إفترض أنّني أعلم مسبقاّ أنّه يملكه أو إفترض أنني فقط لم أهتم

Maybe you just didn't feel like driving your own car that day.
ربما أنت فقط لم تشعر أنك ترغب بقيادة سيارتك ذلك اليوم

So you just didn't want to tell people the specials.
أنتِ فقط لا تريدين أخبار الناس عن الاطباق الخاصة

I just didn't know until now that they had invited anyone else.
أنا فقط لَمْ أَعْرفْ لحدّ الآن بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ دَعا أي شخص آخر.

I just didn't want to let it go, that belief.
انا فقط لم أرد ان ادعه يذهب ذلك الاعتقاد

You know, I think she just didn't want to worry us.
اتعرف ، أظن أنها فقط لم ترد أن تتثير قلقنا

I just didn't want you to go down for my crimes.
انا فقط لم ارد ان يتم الامساك بك بسبب جرائمي

But I just didn't think to read the part about what to do when the baby comes.
ولكن أنا فقط لم يفكر لقراءة الجزء حول ما يجب القيام به عندما يأتي الطفل.

It just didn't feel that way to me or to Father Moore.
إنه فقط لم يبدو لي كاختلال عقلي ولا إلى الأب مور

Germans just didn't want to hear you sing anymore.
ألمان فقط لم يريدوا لسمع أنت تغنّي أكثر.

We just didn't want to pull it out. It's in pretty good.
نحن فقط لم نرِد أن نسحبها للخارج أنها مثبته بشكل جيد

Oh...you were saying the right thing yesterday, I just didn't know it.
كنت تقول الشيء الصحيح أمس انا فقط لم اكن ادري ذلك

You just didn't know because there's never been a problem.
أنت فقط لم تعرف لأنه لم تحدث أبداً مشكلة

I just didn't see this other thing coming, you know?
؟ ؟ فقط لم أعرف أن هذا الشيء سيأتي,أتعلمين؟

He just didn't want to be the first person to offer it.
وقال انه فقط لا تريد أن تكون أول شخص لتقديم ذلك.

I'm so sorry. I just didn't want you to judge me.
أنا آسف لذلك أنا فقط لا أريدك أن تحكم علي

I just didn't know that it was gonna be this hard.
أنا فقط لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ هذا الصعبِ. نعم.

I just didn't really know it was really real, you know?
لكنني لم أعلم أنها كانت حقيقية حقاً ، أتعلمين ؟

What if we're actually big-time and just didn't realize it?
ماذا لو أننا فعلاً كبار لكن لم ندرك ذلك؟

I was waiting for you to come to me. I just didn't expect it would take you 24 hours.
كنت أنتظر منك أن تأتي لي لكني لم أتوقع أنك ستستغرق 24 ساعة

I went to high school. I just didn't graduate.
ذهبت إلى المدرسة العليا ولكنني لم أتخرج فقط

But I just didn't have any way to stay in this country.
ولكن لم يكن لي أي طريقة لكي أبقى في هذه الدولة

I just didn't know how to proceed because of your history.
انه بالقائمه، ولكني لم أكن أعرف كيف أتصرف بسبب علاقتكما

I just didn't realize they were bunking with us.
أنا فقط لَم أُدرك بأنهم كَانوا سينامون مَعنا.

Two years ago. Just... didn't remember. So I left.
منذ عامين، إنّما لم أتذكر، لذا غادرت.

No, I just didn't want to go on some stupid double date.
لا، إنما لم أرد أن أذهب في موعد أزواج غبي فحسب

We were here notifying a family member. We just didn't realize he turned out to be a suspect.
كنا هنا لإبلاغ أحد أفراد العائلة لكننا لم ندرك أنه سيصبح مشتبها به

Oh, I knew, I just didn't want to intrude with you and J-May.
بل عرفت, أردت فقط ألا أقاطعكِ أنتِ و (جاي ماي)

Okay, I know I should have told you a long time ago, but I just didn't feel like getting into it.
حسنا , اعرف انه كان يجب ان اخبركِ منذ فتره ولكنى لم اشعر بأن على ان اتحدث عنها