"just don't let" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط لا تدع
• فقط لا تجعل
• فقط لا تسمح
• لا تدعي
• فقط لا تجعلي
• فقط لا تجعليها
• فقط لا تدعها
• لكن لا تدع

Eh, Just don't let Timmons catch you with it, all right?
فقط لا تدع تيمونس يمسكك وهو معك الليلة , حسنا؟

Just don't let all this technology lull ya, son.
فقط لا تدع كل هذه التكنولوجيا تعبث بك , بني كيف ذلك؟

Just don't let anybody hear you say the word "Crocodile."
فقط لا تدع أي شخص أسمعك تقول كلمة "التمساح".

Just don't let my husband Wilfred hear about this.
فقط لا تجعل زوجي ويلفريد يسمع عن هذا

Just don't let the Raiders get anywhere near the miners.
فقط لا تسمح للمركبات المهاجمة بالإقتراب من مركبات المعادن

Just don't let any of these guys see you sweating.
لا تدعي أحدا من هؤلاء يراكِ على هذه الحال

Daphne... Just don't let your mother guilt you into having the wedding that she wants instead of the wedding you want.
وعضت فيها ملعقة مطبخ ...دافني فقط لا تجعلي أمك تشعرك بالذنب

Just don't let it happen again, or you might need more icepacks. Oh, yeah, Lara Croft?
فقط لا تدع هذا يحدث مجدداً، وإلا ستكون بحاجة لمزيد من كمادات الثلج.

Just don't let her get under your skin, honey.
فقط لا تدع لها الحصول على تحت جلدك، والعسل.

Just don't let that little ninja lady come after me, all right?
فقط لا تدع سيدة النينجا تلك تأتي خلفي، إتفقنا؟

Just don't let a cop see it or Grandma's doing some time.
فقط لا تدع شرطي يراه أو الجدة بعض الوقت.

We Just don't let McNamara stick his nose in this thing!
فقط لا تدع ماكنمارا يزج بأنفه في هذا الشيء

Just... don't let the cops take the footage.
فقط... لا تدع الشرطة تأخذ التصوير، اتفقنا؟

Just don't let that helicopter leave without us.
فقط لا تدع ذلك إجازة هليكوبتر بدوننا.

Just don't let him talk you into betting.
فقط لا تدع له التحدث لكم في الرهان.

Just don't let Joanie forget her juice.
فقط لا تجعل جوني تنسى عصيرها

Just don't let it happen again.
فقط لا تجعل ذلك يحدث مجددا

We talked about this. Just don't let him catch you.
لقد تحدثنا عن هذا فقط لا تسمح له بالقبض عليك

Just don't let it interfere with my summer plans.
فقط لا تسمح لها بالتدخل مع خطط الصيف بلدي.

Just don't let your mama know... that I am encouraging your vices.
فقط لا تدعي أمّكِ تعرفُ أني أشجِّعُ طيشكِ

Just don't let her know you're with me.
فقط لا تجعلي القاضية تعلم انكي معي

Just don't let her use this to get close to you again.
فقط لا تجعليها تستغل الوضع لترجع إليك مجدداً

Just don't let her name my boy that stupid name.
فقط لا تدعها تسمِّي ابني بذاك الإسم الغبي

I said, "Doctor, I'll write a check for a million dollars, but Just don't let my wife die."
قلت : يا دكتور ، سوف أحرر شيكاً بمليون دولار و لكن لا تدع زوجتى تموت