"just don't understand" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط لا أفهم
• فقط لا افهم
• لا أفهم فقط
• لا أفهم فحسب
• فقط لا تفهم
• لاأفهم
• لستُ أفهم
• فقط لم أفهم
• فقط لا أستطيع أن أفهم
• فقط لا تفهمين
• لا أستوعب
• لا أفهم وحسب
• فقط لم افهم
• إنما لا أفهم
• لا يفهمون

I just don't understand why i have all these dark feelings.
أنا فقط لا أفهم لماذا أمتلك كل مشاعر السواد هذه

- I just don't understand why you didn't use Elizabeth's brother-in-law.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تستخدم أخو زوجة إليزابيث

I just don't understand why never told me about his faith.
أنا فقط لا أفهم لما لم يخبرني أبداً بشأن إيمانه

I just don't understand. Why do you want this?
انا فقط لا افهم لما تريد هذا ؟

I just don't understand why we're not following up on this.
أنا لا أفهم فقط لماذا لا نقوم بمتابعة هذا الخيط

I just don't understand what I could have been flagged for.
لا أفهم فحسب ما قط يكون السبب في الإشارة ليّ

I just don't understand why a scientist was his target.
أنا فقط لا أفهم لماذا عالمة كانت هدفاً له

I just don't understand how he could be so awful, you know?
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنه ان يكون بشع للغايه ؟

I just don't understand why he has to narrate it!
أنا فقط لا أفهم لماذا يخبرنا ذلك بصوت عال

I just don't understand why he's so content to see people hang...
أنا فقط لا أفهم لماذا هو راضً علي رؤية الناس تشتنق

I just don't understand why you would want to kiss me there.
أنا فقط لا أفهم لماذا تريد أن تقبلني فى هذه المنطقة؟

Well, i just don't understand Why you're having such a hard time.
حسنًا أنا فقط لا أفهم لمَ تواجه صعوبة بهذا

But she had the vaccine. I just don't understand.
لكنها حصلت على التطعيم أنا فقط لا أفهم

Well, I just don't understand why they want to prank me.
حسنا، فقط لا أفهم لماذا يريدون عمل مقلب فيني.

I just don't understand why you would lay a hand on her in the first place.
أنا فقط لا أفهم لماذا تضع يدك عليها من البداية

I just don't understand why you can't come here.
أنا فقط لا أفهم لماذا لا يمكنك أن تأتي لهنا

I just don't understand why you're coming here if you don't want the surgery.
انا فقط لا افهم سبب مجيأك الى هنا و انت لا تريد ان تجرى الجراحه؟

I just don't understand what it is you're trying to protect. - The peace.
انا فقط لا افهم ،ما الذى تحاولين ان تحميه ؟

I just don't understand why they begged me to be here if they're not gonna prank me.
لا أفهم فقط لماذا توسلوا إلي لأتواجد هنا إن كانوا لن يعملوا مقلبًا فيني.

I just don't understand why someone would do this.
انا لا أفهم فحسب لم قد يفعل أحدهم شيئا كذلك

Grandpa, you just don't understand what I'm going through.
جدي أنت فقط لا تفهم بماذا أنا مررت

I'm just don't understand why you are concerned about my safety specifically.
أنا لاأفهم ماهو سبب اهتمامك بسلامتي على وجه الخصوص

I just don't understand why you didn't do the stuff yourself.
لستُ أفهم لمَ لا تقوم بنفسك بتنفيذ الأمور

I just don't understand what's going on with you.
أنا فقط لم أفهم ما الذي يحدث معك

I just don't understand why are you not telling her the truth now?
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لم لا تخبرها بالحقيقة الآن ؟

Butyou just don't understand, and there's no way you could.
ولكنك فقط لا تفهمين ولكن لا مفر من أنك تفهمين

I just don't understand why you would change the combo, and not tell me about it.
أنا فقط لا أستوعب لماذا غيرتِ الرقم السري ؟ ولم تخبريني بذلك

I just don't understand how you can work alongside cops like Li.
لا أفهم وحسب كيف يمكنك العمل برفقة شرطي مثل لي

I just don't understand why Wilfred never told me.
انا فقط لم افهم , لماذا ولفريد لم يقل لي ابدأً

I-I just don't understand why things are so different here.
إنما لا أفهم لم الأمور مختلفة كثيرا هنا.

They just don't understand his music.
أنهم فقط لا يفهمون الموسيقى خاصته. انهم كذلك.