"just got back" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد عدت للتو
• فقط حصلت على العودة
• عادت للتو
• عاد لتوه
• عاد للتو
• لقد عدت لتوي
• فقط عدت
• عدنا للتو
• عدتُ للتو
• فقط عدنا
• للتو عدت
• لقد عدت لتوى
• حصل لتوه
• للتو عاد
• للتو عدنا

You... you just got back, so you're not going anywhere.
لقد عدت للتو لذا لن تقوم بالذهاب لأي مكان

I just got back from the doctor. I have herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

Lisbon and I just got back from the grand jury hearing in Dallas.
لشبونة و أنا فقط حصلت على العودة من جلسة هيئة المحلفين الكبرى في دالاس.

So, we just got back from Anita Rodriguez's apartment.
لذا، نحن عادت للتو من أنيتا رودريجيز وتضمينه في الشقة.

He just got back from assassinating some guys in Iraq.
لقد عاد لتوه من قتل بعض الرجال في العراق

We got ahold of Remy. He just got back to town.
توصلنا إلى ريمي، لقد عاد للتو إلى المدينة.

I just got back from a safari in South Africa.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

just got back from London, opening up the West End productions.
فقط عدت من لندن، إفتتح منتجات الطرف الغربي.

Well, yeah, Sweatpants and I, we just got back from this after-hours club.
أنا وهو عدنا للتو من حفلة الملهى الليلية

I just got back from four weeks of sexual experimentation and snorkeling with my new wife in Hawaii.
لقد عدت للتو من أجازة ست أسابيع من التجارب الجنسية والغوص مع زوجتي الجديده في هاواي

I just got back from Urgent Care, and there's no way I'm gonna be able to compete tomorrow.
لقد عدت للتو من الطوارىء و لا يوجد أي مجال للتنافس غداً

So, get this. I just got back from my ear, nose and throat specialist, and he said I have problems in all three.
اسمعوا لقد عدت للتو من عند أخصائي الأذن والأنف والحنجرة

I only just got back from Los Angeles, I haven't had time to unpack.
أنا فقط فقط حصلت على العودة من لوس انجليس، لم تتح لي الوقت لتفريغ.

We just got back from the Dominican Republic.
نحن فقط حصلت على العودة من جمهورية الدومينيكان.

Avery, CTOC just got back to us on your print.
أفيري، CTOC فقط حصلت على العودة إلينا على الطباعة.

She just got back from thailand. I gotta go.
لقد عادت للتو من تايلاند يجب أن اذهب

She just got back from her vacation in Orlando.
وقالت إنها عادت للتو من عطلة لها في أورلاندو.

He says he just got back into town and he wants to talk to you.
لقد قال انه عاد لتوه للمدينة ويريد التحدث إليك.

'Cause he just got back from a tour in Afghanistan.
لانه عاد للتو من .جوله من افغانستان أوه , انه يخدم في الجيش نعم

Hey. just got back from my physical and guess what?
مرحبا لقد عدت لتوي من معاينة الطبيب احزري ماذا؟

just got back from a "Boxercise" class at the gym.
فقط عدت من صف الملاكمة في النادي

We just got back from our honeymoon in europe.
لقد عدنا للتو من شهر عسلنا في أوروبا

Yeah, I just got back into town this morning.
أجل، لقد عدتُ للتو إلى البلدة هذا الصباح.

We just got back from Barbados last week.
نحن فقط عدنا من باربيدوس الأسبوع الماضي.

just got back from a couple months on the road.
للتو عدت من جوله استمرت بضعة اشهر على الطريق

Actually, I just got back on the red-eye.
فى الواقع لقد عدت لتوى لتناول القهوه القويه التأثير

Anyway, my, uh, friend just got back from a surfing trip to Baja, um, with a-a duffel bag full of cocaine.
على أي حال، يا أه صديق حصل لتوه من رحلة تزلج على الماء لباها، أم، مع أأ كيس من القماش الخشن كاملة من الكوكايين.

Elvis just got back from West Germany.
إلفيـس للتو عاد من ألمانيـا الغربيـة

Okay, we just got back from a funeral. Do you get that?
حسنا نحن للتو عدنا من عزاء هل تفهمين ذلك ؟