"just got out of" - Traduction Anglais en Arabe

• خرجت للتو من
• خرج للتو من
• حصلت للتو من
• لقد خرجت من
• فقط خرجت من
• خرجت لتوها من
• للتو خرج من
• للتو خرجت من
• خرج لتوه من
• فقط خَرجتُ من
• قد خرج من
• مجرد خرج من
• لقد خرج من
• لقد خرجت لتوي من
• لتوّي خرجت من

A 45-year-old who just got out of a bad divorce.
في الخامسة والأربعين والتي خرجت للتو من طلاقٍ سيء

I just got out of a long relationship, and I don't want to go from just having sex to just having sex to just having sex.
لقد خرجت للتو من علاقة طويلة و انا لا اريد الخروج من اقامة علاقة الى اقامة علاقة اخرى ، الى اقامة علاقة اخرى

He just got out of surgery, so, we will question him tomorrow.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

Agreed, but Quentin just got out of rehab, and with Thea out of town,
المتفق عليها، ولكن كوينتين حصلت للتو من اعادة التأهيل، ومع ثيا من المدينة،

You just got out of the hospital.
. لا أعلم بماذا كنت أفكر . لقد خرجت من المشفى لتوّك

-And I just got out of this relationship-- -I'm not asking for relationship!
وأنا فقط خرجت من هذه العلاقة لا لا اسأل عن العلاقة

You know she just got out of rehab.
تعلمين بأنها خرجت لتوها من مركز إعادة التأهيل

Hi. Kyle just got out of jail.
كايل للتو خرج من السجن كيف تسير الامور ؟

Hey, uh, I just got out of the OR assisting Dr. Downey, and he said that you approved.
مرحبا للتو خرجت من غرفة العمليات أساعد الدكتور داوني وقال انك وافقتي على ذلك

She just got out of surgery. She says her pain is unbearable.
لقد خرجت للتو من عمليّة جراحيّة وتقول أنّ آلامها لا تطاق

I can't believe I just got out of the hospital, and the first thing I'm gonna do is open bills.
لا أصدق , أني قد خرجت للتو من المستشفى و أول شئ أقوم بفعله هو فتح أظرف الفواتير

Do you see how well-moisturized I appear, even though I just got out of the pool?
أترى كم تبدو بشرتي رطبة بشكل جيد، مع أنني خرجت للتو من بركة السباحة؟

And Gordon-- he just got out of the Marines and I was a waitress and he always came to my restaurant.
وجوردن خرج للتو من القوات البحرية كنت نادلة وكان يأتي دائماً للمطعم

He just got out of jail. One shot in his head and this is over.
خرج للتو من السجن، طلقة وحيدة في رأسه وسينتهي الأمر.

It wasn't real easy as far as just got out of law school, didn't have a job, had huge student loans to pay back.
لم يكن حقيقيا سهلة بقدر حصلت للتو من كلية الحقوق، لم يكن لديك وظيفة، وكان ضخمة القروض الطلابية لتسديد.

You just got out of jail.
انه لا يعني ذلك. كنت حصلت للتو من السجن.

- No, actually, I just got out of prison.
كلا, في الواقع لقد خرجت من السجن لتوي

I just got out of a long relationship and you know, my feelings are ...
لقد خرجت من علاقة طويلة و تعرفين أعتقد بأن مفعولها جاري

I just got out of a conference at the City Hotel.
أنا فقط خرجت من مؤتمر في فندق المدينة

She just got out of the hospital.
إنها خرجت لتوها من المستشفى تحتاج إلى الراحة

You just got out of rehab.
كنت للتو خرج من اعادة التأهيل.

I would love to do that, but I just got out of a complicated relationship, so I'm not really into meeting people.
انا احب ان افعل ذلك ولكن للتو خرجت من علاقة معقدة انا لست في مزاج لكي اقابل الناس

He just got out of jail for biting some guy's ear off at a Cheesy Chuck's Pizza parlor up north.
لقد خرج لتوه من السجن بسبب قضمه لأذن شخص ما فى صاله استقبال شيزى تشاك بيتزا فى الشمال

Oh, I just got out of the shower.
أوه، أنا فقط خَرجتُ من الدُشِ.

Hold up. He reckons Bex has just got out of a motor...
انتظر يظن ان بيكس قد خرج من سيارة لتوه

Look, I know you both feel bad about being alone, but sometimes the best thing you can do is take a little time for yourself, especially when you just got out of a relationship.
نظرة، وأنا أعلم أنك يشعر كل سيئة عن الخلوة، ولكن في بعض الأحيان أفضل شيء يمكنك القيام به هو يستغرق وقتا قليلا لنفسك، و وخصوصا عندما كنت مجرد خرج من هذه العلاقة.

He just got out of jail, he just do what he wants.
لقد خرج من السجن مؤخراً، لذا فهو يفعل ما يحلو له.

I just got out of prison. I'm not trying to go back.
لقد خرجت لتوي من السجن, لن أحاول العودة لذلك

My name's John Lyshitski. I just got out of prison.
أسمي " جون لايشيتسكي " لتوّي خرجت من السجن