"just in time" - Traduction Anglais en Arabe

• في الوقت المناسب
• فى الوقت المناسب
• بالوقت المناسب
• فقط في الوقت
• أتيت في الوقت
• وفي الوقت المناسب
• تماماً في الوقت
• بالضبط في الموعد
• لقد أتيت في وقتك
• أتيتِ في الوقت
• تماماً في موعد
• جئت في الوقت
• جئتِ في الوقت
• في وقتك المناسب
• في الوقت المُناسب

So you could get there just in time for the cleanup.
لذلك يمكن أن نصل إلى هناك في الوقت المناسب لتنظيف.

Detective Gordon, you're just in time for the big finish.
المحقق جوردون أنت فقط في الوقت المناسب للنهاية الكبيرة

Looks like I'm just in time for the fun.
يبدو أني جئت في الوقت المناسب لنيل المرح

You haven't completed the weapon. I'd say I'm just in time.
لم تُكمل السلاح بعد أقول انى جئت فى الوقت المناسب

Well, you've come just in time to see the show.
حسنا، كنت قد وصلنا في الوقت المناسب لمشاهدة المعرض.

No screams. Either I'm just in time, or I'm way too late.
لا صراخ إما إننا جئت في الوقت المناسب أو أنني تأخرت

Should get out just in time to collect your pension.
عليك الخروج فقط في الوقت المناسب لتجمع راتبك التقاعدي

Will, I finished cleaning, just in time for your special treat.
ويل, لقد إنتهيت من التنظيف في الوقت المناسب لهديتكَ الخاصة

just in time for pie, coffee and surveying the damage.
فقط في الوقت المناسب للفطيرة والقهوة و استقصاء الاضرار

just in time for our housewarming party tomorrow night.
فقط في الوقت المناسب لحفلة المنزل ليلة الغد

A few days later the other one reached out to touch the stove but pulled away just in time.
وبعد عدة أيام استطاعت الأخري الوصول إلى المدفأة لكي تلمسها لكنها سحبت يدها بسرعة في الوقت المناسب

You showed up just in time. We leave in the morning.
لقد وصلت بالضبط في الوقت المناسب سوف ننطلق في الصباح

Jamey got to the court just in time. Everybody was completely wasted.
وَصلَ جَيمي إلى المحكمةِ في الوقت المناسب كُلّ شخص أُهدرَ بالكامل

Fortunately we found out just in time that he was a double-agent.
لحسن الحظ قد أكتشفنا في الوقت المناسب بأنه كان عميل مزدوج

Oh great. You're just in time for our family dinner.
عظيم, جئتِ في الوقت المناسب لتناول العشاء مع العائلة

Didn't expect to see you here. You're just in time.
لم أتوقع أن أراك هنا جئتي في الوقت المناسب

Curtis, just in time. I have a present for you.
كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك

Here comes the shrink, just in time to save her favorite patient.
نتراجع الآن .. لقد وصلت فى الوقت المناسب لتنقذ مريضها المفضل

You're just in time. We're about to start our cultural talent show.
لقد جئتما بالوقت المناسب نحن على وشك عرض المواهب الثقافية لدينا

Already at the mercy of Niklaus, and just in time to help the rest of us clean up his mess.
إذا كنت تحت رحمة نيكلاوس، وفي الوقت المناسب لمساعدة بقية منا تنظيف الفوضى له.

just in time to send my baby off to college.
تماماً في الوقت المناسب كي أودِّع طفلي عند دخول الكلية

just in time.
بالضبط في الموعد

You're just in time. Get something to put on him.
فرانسوا، لقد أتيت في وقتك أحضري شيئا لتضعيه عليه

Oh, just in time, baby.
أتيتِ في الوقت المُناسب يا حبيبتي

Oh, congrats, Beth, and just in time for high school.
(مُباركٌ لكِ يا (بيث تماماً في موعد المدرسة الثانوية

Oh, just in time. Could you pour him one, too, please?
جئت في الوقت الملائم أيمكنك أن تصبي له الشاي أيضاً؟

Chess must wait. You're just in time for the surprise.
الشطرنج ينتظر جئت في وقتك المناسب للمفاجأةة

just in time to restock the shelves.
في الوقت المُناسب تماماً لإعادة تموين الرفوف.