"just leave" - Traduction Anglais en Arabe

• مجرد ترك
• فقط أترك
• فقط اترك
• فقط غادر
• فقط ترك
• ارحل فقط
• المغادرة فحسب
• فقط دع
• فقط اتركي
• تترك فقط
• غادري فحسب
• فقط إجازة
• فقط نترك
• فقط يَتْركُ
• الرحيل فحسب

I figured I'd just leave the crime fighting to the cops.
فكنت أود أن مجرد ترك القتال الجريمة إلى رجال الشرطة.

So you just leave your damn hands off of her.
حتى مجرد ترك الخاص بك لعنة أيدي قبالة لها.

When you suckers see him, just leave everything to me.
عندما المصاصون رؤيته، مجرد ترك كل شيء بالنسبة لي.

just leave the door open and let the elements take me.
فقط أترك الباب مفتوحًا و دع الملائكة تأخذني

just leave that at the doorstep when you walk out of here.
فقط اترك ذلك على عتبة الباب عندما تغادر من هنا

Minoru, behave yourself. just leave the room.
مينورو ، احسن التصرف فقط غادر الغرفة

Let's just leave Francine here and know that we helped a girl out of a tough spot.
دعونا مجرد ترك فرانسين هنا ومعرفة ذلك ساعدنا فتاة من بقعة صعبة.

Why couldn't you just leave everyone else out of this?
لماذا لا يمكن لك مجرد ترك الجميع للخروج من هذا؟

Please, would you just, baby, just leave the pigeons alone?
من فضلك، هل أنت فقط، طفل، مجرد ترك الحمام وحده؟

just leave so I can get some sleep without your-your machines and your breathing exercises.
مجرد ترك حتى أتمكن من الحصول على بعض النوم الخاصة بك دون الإلكتروني آلات وتمارين التنفس الخاصة بك.

Can we, um, just leave that room alone for now?
هل يمكننا، أم، مجرد ترك تلك الغرفة وحدها في الوقت الراهن؟

let's just leave it at that for now.
دعونا مجرد ترك الامر عند هذا الحد في الوقت الراهن.

- According to Benjamin, the partners didn't just leave.
- وقال دانيال بنجامين الشركاء لا مجرد ترك.

If you ever want to get rid of her, just leave Schwarzenegger's autobiography open to page 214.
إذا رغبت بالتخلص منها فقط أترك سيرة أرنولد شوارزنيجر مفتوحة على الصفحة 214

just leave me some ammo, little water, some chips if you have'em.
فقط اترك لى بعض الذخيرة, بعض الماء, بعض المقرمشات ان كان لديك. اهدأ.

just leave.We can't call the cops and you'll have time to get away.
فقط غادر لا يمكننا ان نتصل بالشرطة

Yeah, yeah, um, we might just want to just leave that there.
نعم نعم . امم ربما يجب نريد فقط ترك هذه هنا

OK, fella, just leave ... - All right. - Now, come on.
حسنا , ارحل فقط هيا

I am swamped. I can't just leave.
اني منهمكة بالعمل , لا أستطيع المغادرة فحسب

You just leave it to me.
في الشمس مرة أخرى فقط دع الامر لي

Most the time, I'm out on patrol, but if you ever need anything... anything at all, just leave a message.
معظم الوقت اكون في دورية لكن ان احتجت شيئا اي شيء، فقط اتركي رسالة

So I think you should probably all just leave.
لذلك أعتقد أن عليك أن ربما كل تترك فقط.

- Okay, okay, just... - Please, just leave. Please.
...اوكي , اوكي, فقط .أرجوك غادري فحسب, أرجوك

Sure you can. just leave.
هل انت متأكّدة أنكي لا تستطيعين فقط إجازة.

Let's just leave the money on the counter.
دعونا فقط نترك المال على الطاولة

I don't care what your name is, just leave my brother's silly crap and go.
أنا لا أُريدُ ما اسمَكَ، فقط يَتْركُ فضلاتَ أَخِّي السخيفةِ ويَذْهبُ.

Come on. Can't I just leave?
بربكم , ألا يُمكنني الرحيل فحسب ؟