"just let me" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط دعني
• فقط دعيني
• فقط اسمحوا لي
• فقط دعنى
• دعني فقط
• دعيني فقط
• فقط دعوني
• فقط اسمح لي
• فقط دعينى
• دعنى فقط
• فقط اتركني
• فقط تركني
• دعني فحسب
• فقط أتركني
• فقط اسمحي لي

- Yeah, alright. Just let me finish this first.
أجل، حسنًا، فقط دعني أنتهي من عملي أولاً.

Just let me see if I can get to Dash first.
فقط دعني أرى اذا كان يمكنني الحصول على اندفاعة أولا.

Just let me look at him. Doesn't seem serious.
فقط دعيني أنظر إليه الجرح لا يبدو خطيراً

Just let me ask you, how much is your dick worth?
فقط اسمحوا لي أن أسألك، كيف الكثير هو ديك يستحق؟

Just let me go. I promise you'll never hear from me again.
فقط دعنى اذهب ، و اعدك اننى ان اتصل بك مجدداً

So even if you hate me, Just let me sleep at home.
اذإ ، حتى اذا كنت تكرهينني دعني فقط انام في منزلك

Please. Please Just let me go and see the judge.
رجاءً ، رجاءً فقط دعني أذهب و أرى القاضي

Just let me have just one beer tonight, Jesus.
فقط دعني أشرب بيره واحده الليله, أيها المسيح

All right,Just let me do it. Let me do it,please,okay?
حسناً، فقط دعني أقوم بذلك، دعني، من فضلك، إتفقنا؟

Any time you want to swap places, Just let me know.
حسناً، في أي وقت تريد تبديل الاماكن فقط دعني أعلم

Just let me take a look at whatever's on that body.
فقط دعني ألقي نظرة على مهما يكون على هذه الجثة

All I'm asking, between friends, is if you know, or hear, or suspect anything, Just let me know.
اسألك هذا كصديق إذا كنت تعرف، أو سمعت، أي شيء مشتبه به ، فقط دعني أعرف.

Forget this, Just let me pull this stuff over.
إنسي هذا، فقط دعيني أسحب هذه الأشياء بعيدًا..

Just let me feel what I'm feeling right now.
فقط دعيني اشعر بالشعور الذي اشعر به الآن

But, yeah, otherwise, I'm all fine so Just let me know when you want to start the intercourse.
لكن نعم، بطريقة أخرى أنا بخير كلياً فقط دعيني أعرف متى تريدين البدء بـالجماع

Well, Just let me know for sure, because I got to plan for drinks and stuff like that.
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف بالتأكيد، لأنني حصلت على خطة للمشروبات وأشياء من هذا القبيل.

Just let me do the talking when we get there, all right?
فقط دعنى أن أتحدث عندما نصل إلى هناك ، حسناً ؟

Okay, Just let me try and get this straight... so, crane worked with grace Dixon 250 years ago.
حسنا، دعني فقط ان أحاول وأفهم هذا بشكل صحيح.. إذن

Just let me walk this off. I'll be fine.
دعيني فقط أتغلب على الألم وحدي سأكون بخير

Just let me initialize phase two of my plan.
فقط دعوني أبدأ مرحلتي الثانية من خطتي التدريبية.

Just let me have another bite and then we can go.
فقط اسمح لي بتناول لقمة و من ثم يمكننا الذهاب

I- - I am begging you, Just let me save one life.
أنا اتوسل إليكى فقط دعينى أنقذ حياة واحدة

When the painters show up, Just let me do the talking.
عندما يظهر الرسامين دعنى فقط أتولى الحديث معهم

Just let me give him his dose and he'll be fine.
فقط اتركني اعطيه جرعته وكل شيء سيكون بخير

- Oh-- - Just let me cosign for it-- pop, there are a million other projects you and I could be working on without having to deal with all this.
لو فقط تركني اوقع الاوراق ابي , هناك ملايين المشاريع التي يمكننا العمل بها

I'll come meet you, Just let me take care of something first.
سآتي للقائك دعني فحسب أعتني بشيء ما أولاً

Just let me take a shower. You shower in my house.
فقط أتركني لأستحم يمكنك الإالإستحمام عندي

- I think we should go. - Gabi, please, Just let me...
أعتقد أننا يجب أن نذهب غابي، من فضلك، فقط اسمحي لي