"just let me know" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط أعلمني
• فقط اسمحوا لي أن أعرف
• فقط أخبرني
• فقط أعلميني
• فقط أخبريني
• فقط أعلموني
• فقط اخبرني
• أعلمني فقط
• أعلميني فحسب
• فقط اخبريني
• فقط اعلمني
• اعلميني فقط
• أعلمني فحسب
• فقط أبلغيني
• فقط أعلمنى

just let me know.
إذا احتجت في وقت ما لبعض النقود فقط أعلمني

Well, just let me know for sure, because I got to plan for drinks and stuff like that.
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف بالتأكيد، لأنني حصلت على خطة للمشروبات وأشياء من هذا القبيل.

If there's anything else I can do, just let me know.
إذا كان هناك أي شيء آخر أستطيع فعله, فقط أخبرني

Yeah, well, just let me know if you hear anything.
حسناً, فقط أعلميني إذا عرفتي شيئاً من هنا أو هناك

just let me know how you want to handle it. It's all good.
فقط أخبريني ماذا ستفعلين سيكون كل شيء على ما يرام

just let me know you're on the way, and I'll get back to you with the details.
فقط أعلمني أنك في الطريق وسأعود إليك بالتفاصيل

If you get tired and you want me to drive, just let me know. No thanks. I'm good.
كايل إذا تتعب وأنت تريدني لقيادة، فقط أعلمني لذا أسمع بأنك عمل على رواية

If you can't read any information because of your rank, just let me know.
إذا لا تستطيع قراءة أيّ معلومات بسبب رتبتك، فقط أعلمني.

just let me know as soon as he's rolling.
فقط اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت كما هو المتداول.

Okay, just let me know how much time you need.
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف كم من الوقت تحتاج إليها.

Well, if you are, just let me know asap, okay?
حسنا، إذا كنت، فقط اسمحوا لي أن أعرف في اسرع وقت ممكن، حسنا؟

just let me know if there's anything else I can do to support you.
فقط أخبرني إذا كان هناك أي شيء آخر . يمكنني القيام به لدعمكم

just let me know what you can do for me, all right?
فقط أخبرني ماذا تستطيع أن تفعل لي, حسناً؟

just let me know when your daddy's service is.
فقط أعلميني متى ستكون صلاة الذكرى لوالدك

Whatever I can do to help... just let me know.
سأفعل ما أستطيع فعله لمساعدتكم فقط أعلميني

Now just let me know if there's anything else you need, okay?
الأن فقط أخبريني إن كان هناك أى شئ أخر تحتاجيه , حسناً ؟

just let me know when you need me to testify.
فقط أعلموني عندما تحتاجوني للإدلاء بشهادتي

Any time you want your sword polished, handsome, just let me know.
في أي وقت تريد سيفك مصقول أيها الوسيم , فقط اخبرني

You just let me know if anything else comes up.
سأهتم بهذا الأمر أعلمني فقط لو ظهر شيء آخر

I'll be the one fixing'it. So if you see something that's broke and bothering you, you just let me know.
إذاً، في حال ما رأيتِ شيئاً معطّلاً وقد أزعجكِ، أعلميني فحسب.

Look, if you don't want to go to prom, just let me know.
اسمعي , ان كنت لا تريدين الذهاب للحفل , فقط اخبريني

Or you can spend the night if you want. just let me know.
او تستطيع المبيت هنا إذا اردت فقط اعلمني

Well, if there's anything else I can help you with, just let me know.
حسناً، إن كان هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتك به، اعلميني فقط

just let me know, man.
أعلمني فحسب يا رجل لقد مررنا بالجحيم وعدنا معاً

just let me know when you're ready.
فقط أبلغيني عندما تكوني جاهزة.

just let me know if there's anything I can do.
فقط أعلمنى أذا كان هناك ماأستطيع فعله