| just let me know. | Open Subtitles | إذا احتجت في وقت ما لبعض النقود فقط أعلمني |
| Well, just let me know for sure, because I got to plan for drinks and stuff like that. | Open Subtitles | حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف بالتأكيد، لأنني حصلت على خطة للمشروبات وأشياء من هذا القبيل. |
| If there's anything else I can do, just let me know. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء آخر أستطيع فعله, فقط أخبرني |
| Yeah, well, just let me know if you hear anything. | Open Subtitles | حسناً, فقط أعلميني إذا عرفتي شيئاً من هنا أو هناك |
| just let me know how you want to handle it. It's all good. | Open Subtitles | فقط أخبريني ماذا ستفعلين سيكون كل شيء على ما يرام |
| just let me know you're on the way, and I'll get back to you with the details. | Open Subtitles | فقط أعلمني أنك في الطريق وسأعود إليك بالتفاصيل |
| If you get tired and you want me to drive, just let me know. No thanks. I'm good. | Open Subtitles | كايل إذا تتعب وأنت تريدني لقيادة، فقط أعلمني لذا أسمع بأنك عمل على رواية |
| If you can't read any information because of your rank, just let me know. | Open Subtitles | إذا لا تستطيع قراءة أيّ معلومات بسبب رتبتك، فقط أعلمني. |
| just let me know as soon as he's rolling. | Open Subtitles | فقط اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت كما هو المتداول. |
| Okay, just let me know how much time you need. | Open Subtitles | حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف كم من الوقت تحتاج إليها. |
| Well, if you are, just let me know asap, okay? | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت، فقط اسمحوا لي أن أعرف في اسرع وقت ممكن، حسنا؟ |
| just let me know if there's anything else I can do to support you. | Open Subtitles | فقط أخبرني إذا كان هناك أي شيء آخر . يمكنني القيام به لدعمكم |
| just let me know what you can do for me, all right? | Open Subtitles | فقط أخبرني ماذا تستطيع أن تفعل لي, حسناً؟ |
| just let me know when your daddy's service is. | Open Subtitles | فقط أعلميني متى ستكون صلاة الذكرى لوالدك |
| Whatever I can do to help... just let me know. | Open Subtitles | سأفعل ما أستطيع فعله لمساعدتكم فقط أعلميني |
| Now just let me know if there's anything else you need, okay? | Open Subtitles | الأن فقط أخبريني إن كان هناك أى شئ أخر تحتاجيه , حسناً ؟ |
| just let me know when you need me to testify. | Open Subtitles | فقط أعلموني عندما تحتاجوني للإدلاء بشهادتي |
| Any time you want your sword polished, handsome, just let me know. | Open Subtitles | في أي وقت تريد سيفك مصقول أيها الوسيم , فقط اخبرني |
| You just let me know if anything else comes up. | Open Subtitles | سأهتم بهذا الأمر أعلمني فقط لو ظهر شيء آخر |
| I'll be the one fixing'it. So if you see something that's broke and bothering you, you just let me know. | Open Subtitles | إذاً، في حال ما رأيتِ شيئاً معطّلاً وقد أزعجكِ، أعلميني فحسب. |
| Look, if you don't want to go to prom, just let me know. | Open Subtitles | اسمعي , ان كنت لا تريدين الذهاب للحفل , فقط اخبريني |
| Or you can spend the night if you want. just let me know. | Open Subtitles | او تستطيع المبيت هنا إذا اردت فقط اعلمني |
| Well, if there's anything else I can help you with, just let me know. | Open Subtitles | حسناً، إن كان هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتك به، اعلميني فقط |
| just let me know, man. | Open Subtitles | أعلمني فحسب يا رجل لقد مررنا بالجحيم وعدنا معاً |
| just let me know when you're ready. | Open Subtitles | فقط أبلغيني عندما تكوني جاهزة. |
| just let me know if there's anything I can do. | Open Subtitles | فقط أعلمنى أذا كان هناك ماأستطيع فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 