"just like old times" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل الأيام الخوالي
• مثل الأوقات القديمة
• مثل الايام الخوالي
• تماماً كالأيام الخوالي
• مثل الأوقات الخوالي
• مثل الأوقاتَ القديمةَ
• تماما مثل ألاوقات القديمة
• تماما مثل العصور القديمة
• تماماً كالأيّام الخوالي
• مثل الأزمنة القديمة
• مثل الأيام الماضية
• كما فى الأيام الخوالى
• كما في الأيام الخوالي
• كالأوقات
• كالأيام الخوالى

Well, you drink enough, it'll be Just like old times.
أجل, أشرب ما يكفي سيكون العرض مثل الأيام الخوالي

You and me working together, Just like old times.
،أنـا وأنت نعلم معاً ثانية .مثل الأيام الخوالي

We're working together, Caffrey, Just like old times.
نحن نعمل معا، كافري، تماما مثل الأوقات القديمة.

- Just like old times, eh?
مثل الايام الخوالي, أليس كذلك؟

Just like old times.
تماماً كالأيام الخوالي.

Just like old times.
تماماً مثل الأوقات الخوالي

It'll be Just like old times.
انها سَتَكُونُ مثل الأوقاتَ القديمةَ.

It's Just like old times, having you back here.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

Mom and Dad working together, Just like old times.
أمي وأبي في العمل معا ، مثل الأيام الخوالي

Well, sure, Just like old times. What's wrong with that?
طبعاً مثل الأيام الخوالي ما الخطب في ذلك؟

I invited her. Come on, it's been a long time since we've had a family meal. It'll be Just like old times.
منذ وقتٍ طويل لم نجتمع على وجبة طعام عائلية سيكون ذلك مثل الأيام الخوالي

We could stop on the way Just like old times.
يمكننا التوقف في الطريق مثل الأوقات القديمة

I come here with Sonia a lot Just like old times.
لقد جئت هنا في كثير من الأحيان مع سونيا تماما مثل الأوقات القديمة

We talked for hours, Just like old times.
تَكلّمنَا لساعاتِ، مثل الأوقات القديمة.

- Just like old times, Rex. - Remember Anakin,
مثل الايام الخوالي , ريكس تذكر اناكين

Just like old times, huh?
مثل الايام الخوالي ، صحيح ؟

Just like old times.
تماماً كالأيام الخوالي

Just like old times, kid.
مثل الأوقات الخوالي

That was Just like old times.
تلك كَانتْ مثل الأوقاتَ القديمةَ.

Just like old times, Colonel.
تماما مثل ألاوقات القديمة عقيد

It will be Just like old times.
وسوف يكون تماما مثل العصور القديمة.

It's good to see you too, brother. It's Just like old times.
سررت برؤيتك أيضاً يا أخي تماماً كالأيّام الخوالي

Listen, we got to keep him close, make him feel safe, Just like old times, as soon as we get this situation under control.
اسمع، وصلنا إلى ابقائه مغلق اجعله يشعر بأمان مثل الأزمنة القديمة حالما نحصل على السيطرة في هذه الحالة

Please. It'll be Just like old times,you know?
أتعلم ,ستكون مثل الأيام الماضية

Just like old times, eh, buddy?
كما فى الأيام الخوالى صحيح صديقى؟

Or you could say a number, and it'll be Just like old times.
أو تستطيع أن تُسمّي مبلغاً وسيكون كما في الأيام الخوالي.

Just like old times, carnal.
كالأوقات الماضية يا أخي.

- Just like old times,right?
تماما كالأيام الخوالى ، أليس كذلك ؟